×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Old Summer Sonata / Соната ушедшего лета: Мелодия наших чувств: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Чжиюй заметила короткие и длинные пряди волос, после чего вместе с Ли Минна вошла в комнату навестить Чэн Пэна.

Чэн Пэн открыл глаза:

— Выступление так быстро закончилось? Ты отнесла цветы Цзиньцзинь?

Ли Минна поставила на стол ночной перекус:

— Отдала. Твоя дочь купила тебе легкую еду, так что веди себя в ближайшие дни послушно.

Чэн Чжиюй прислонилась к оконному проему и увидела, как Ши Цинцзинь вместе с родителями направляется к жилому комплексу.

Чэн Пэн ел еду:

— Посмотри на ее темные круги под глазами, прошлой ночью она наверняка полночи сидела за анализом. Дело глухое, а она уперлась и ни в какую.

Ли Минна пододвинула пиалу и покормила его:

— Наверное, это сила генетики.

Чэн Пэн пропустил мимо ушей эту сардоническую шутку и спросил:

— Я могу не лезть в твои рабочие дела, но когда ты уже разберешься со своими личными планами?

Чэн Чжиюй убрала телефон:

— Не к спеху.

Ли Минна вытерла Чэн Пэну рот:

— Шэншэн еще не замужем, чего ты спешишь?

Чэн Пэн откинулся назад:

— Уходите оба, вы только и умеете целыми днями меня злить.

Ли Минна села на край кровати:

— Всё зависит от судьбы. Прямо как со мной и тобой: я ведь тоже не знала, как это я связалась с тобой.

Чэн Пэн постучал кулаком по бинтам на ноге:

— Я постарел и больше никого не могу контролировать.

Доктор Дин подошел с подносом и принялся менять повязку:

— Старый Чэн, не говори так.

Чэн Пэн был тронут до глубины души:

— Всё-таки старый Дин понимает меня лучше всех.

Ли Минна поинтересовалась у него:

— Ему еще много раз ее менять?

Доктор Дин нанес дезинфицирующий спирт:

— Только в этот раз. Пусть дома еще немного отдохнет, а в следующий раз можно будет сразу снять бинты.

— Вот и хорошо. Спасибо, доктор Дин.

Дождавшись, пока Чэн Чжиюй расплатится, Ли Минна помогла Чэн Пэну дойти обратно.

Добра espèce до шестого этажа, Чэн Чжиюй направилась в свою комнату, распаковала подарок и достала из зазора книжного шкафа точно такой же предмет.

Это был стиль, который нравилась Ши Цинцзинь.

Ранним утром Ши Цинцзинь проснулась, получила от Син Фу извещение о том, что билеты в другой город куплены, и без каких-либо проблем завтра отправляется в путь.

Сначала она перекинулась парой слов с родителями, а затем поднялась на шестой этаж навестить Чэн Пэна.

Чэн Пэн расплылся в улыбке:

— Мне уже намного лучше.

Ши Цинцзинь не хотела слишком сильно их беспокоить:

— Дядя Чэн, отдыхайте побольше.

Чэн Чжиюй вышла из кухни с костным бульоном:

— Пей пока горячее.

Появление Ши Цинцзинь здесь не показалось ей неожиданным, и она не стала обращать внимания на сложный взгляд отца.

— Ты... сегодня не на работу?

— Отгул на день.

Чэн Чжиюй ответила очень коротко и сухо.

Ши Цинцзинь не стала расспрашивать дальше, на цыпочках вышла наружу, бросила взгляд на дверь квартиры Е Ишэн и заметила, что Фу Чжэн о чем-то беседует с Е Бо.

Перед самым окончанием полицейской академии Фу Чжэн часто захаживал к Е Бо.

Постепенно он так примелькался, что стал для соседей Семьи Е совсем как родной.

Ши Цинцзинь помнила, что Е Бо очень высоко ценил этого студента и то и дело норовил свести его с Е Ишэн.

Но Е Ишэн ставила карьеру на первое место, и у нее были свои причины до сих пор не выйти замуж.

Ши Цинцзинь мысленно зафиксировала все пункты своего расписания — ей тоже стоило подумать о будущем.

Вернувшись домой, Ши Лин озабоченно произнес:

— Теперь я понимаю чувства старого Чэна. Когда случается подобное, она никогда ничего не говорит. Как мне теперь спокойно отпускать ее работать в другие края?

Го Цинвань была категорически с этим не согласна:

— А здесь, по-твоему, безопасно? Да кто не знает уровень нашей преступности... О, Цзиньцзинь, ты вернулась.

Получив предостерегающий взгляд, Ши Лин тут же умолк.

Ши Цинцзинь предельно серьезно извинилась:

— Я не говорила вам, потому что сама не пострадала. А напугать зрителей было необходимо, чтобы дать им разумное объяснение.

Она понадеялась, что соображения безопасности заставят отца отпустить ее в поездку без лишних тревог.

Го Цинвань обняла Ши Цинцзинь за руку:

— Меня и правда до смерти напугали. С чего это этот Лянь Бин сбежал именно к тебе? Я так боюсь, что он сделал это намеренно.

Ши Лин возмутился:

— Кто только что говорил, что я зря переживаю?

Го Цинвань уперла руки в боки:

— Ши Лин! Ты что, поскандалить захотел?

Ши Лин решил не спорить с ней, лишь наказал дочери быть осторожнее и вышел на улицу развеяться.

Ши Цинцзинь попросила Го Цинвань умерить гнев:

— Папа просто переживает. А с делом Лянь Бина разберется полиция.

Го Цинвань помогла ей собрать немногочисленные вещи:

— Уехать отсюда — это самое безопасное решение.

Вспоминая события последних дней и раскрытие старых дел, Го Цинвань ощущала какое-то недоброе предчувствие.

Го Цинвань проводила Ши Цинцзинь до такси:

— Берегите себя с папой.

Из автомобильного радиоприемника доносились новости: вчера было раскрыто дело о краже культурных ценностей из музея, причем директор музея Ту Дафэй сам совершил кражу на рабочем месте.

Его соучастник все еще оставался на свободе.

Ши Цинцзинь больше не стала вслушиваться, встретилась с Син Фу и они сразу направились на вокзал высокоскоростных поездов.

Син Фу убрала руки с багажной полки:

— Скажи, какое совпадение: оба раза на наших выступлениях происходят расследования преступлений.

Ши Цинцзинь, пролистывая журнал, ответила:

— Просто совпадение, второе дело еще не раскрыто.

Син Фу удивилась:

— Тот самый Лянь Бин сорвал твое выступление, и с него даже не спросят?

Ши Цинцзинь перелистнула страницу с социальной рекламой пожарной безопасности:

— Я же его сама поймала, с чего еще спрашивать.

У Син Фу было такое лицо, будто слов не осталось: и вот так просто всё оставить, совсем не боясь, что Лянь Бин выберется на свободу и заявится к ней?

Ши Цинцзинь закрыла глаза:

— Как приедем в город D, разбуди меня.

Син Фу надела на нее наушники для сна:

— Спи.

Нынешние деньки выдались более чем паршивыми.

Дорога отсюда до города D занимала всего полдня, и когда Ши Цинцзинь проснулась, уже совсем стемнело.

Син Фу привела ее в здешнюю квартиру:

— Поспала полдня, толком не выспалась, так что продолжай отдыхать.

Ши Цинцзинь улыбнулась:

— В том, что касается поспать, я никому в жизни не проиграю.

Син Фу уже пожалела, что выбрала для выступления именно это место. Сама Ши Цинцзинь ко всему относилась легко, но вот самой Син Фу следовало быть куда осмотрительнее.

Чэн Чжиюй вышла выбросить мусор и, услышав от бабушки Цзян, что Ши Цинцзинь уехала очень рано, чуть замедлила шаг, с которым открывала мусорный бак, после чего с бесстрастным выражением лица вернулась домой.

Чэн Пэн попытался самостоятельно пошевелить ногами, но они всё еще не слушались его с прежней легкостью.

Ли Минна как раз тоже вернулась:

— Все дома? Тогда я пойду готовить ужин.

Чэн Пэн кивнул подбородком в сторону кухонной раковины:

— Мы уже поели, Сяо Юй приготовила.

Ли Минна с облегчением вздохнула:

— А я уж думала, вы остались голодными. Говорят, Цзиньцзинь уехала. Сяо Юй, ты вообще провожала ее или нет?

Чэн Чжиюй аккуратно свернула мусорный пакет:

— Она в моих проводах не нуждалась.

http://bllate.org/book/30445/3712422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода