×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Old Summer Sonata / Соната ушедшего лета: Мелодия наших чувств: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Чжиюй услышала от других коллег по следственной группе, что Лянь Бин сорвала концерт Ши Цинцзинь, и спросила: — Когда это было?

Е Ишэн подсыпала немного чая в чашку и ответила: — Ци Жань сказала, что придет, как только ты освободишься.

Чэн Чжиюй отозвалась: — Хорошо.

На этом разговор закончился.

Чэн Чжиюй бросила взгляд на фотографии на компьютере и, мысленно примерив на себя характер и ход мыслей погибшей, принялась анализировать клубок отношений между ними троими.

Дать погибшей справедливый и разумный ответ — вот что было самым важным.

Ши Цинцзинь собрала свои нехитрые вещи и вышла из отеля, где столкнулась с Син Фу: — Доброе утро.

Заметив, как та торопится выписаться, Син Фу предложила: — Я отвезу тебя.

Закинув на плечо чехол с виолончелью, Ши Цинцзинь улыбнулась: — Не стоит. Лучше ты поживи у меня дома, как раз сможешь немного расслабиться.

Син Фу изобразила жест беспомощности: — Ехать к тебе — это столько хлопот для дяди и остальных. К тому же я должна отвечать за продвижение твоего выступления и за твою безопасность.

Историю с Лянь Бин замяли и не стали раздувать в прессе, опасаясь, что Ши Линь и Го Цинвань начнут волноваться.

С благодарным видом Ши Цинцзинь произнесла: — Спасибо нашему лучшему в галактике агенту.

Син Фу сделала вид, что брезгливо морщится: — Где только нахваталась таких слов? Не забывай поддерживать свой образ виолончелистки.

Ши Цинцзинь тут же озарила лицо изящной улыбкой: — Слушаюсь, учитель Син.

Покачав головой, Син Фу подождала, пока та сядет в машину, и только тогда ушла.

Сидя в автомобиле, Ши Цинцзинь от скуки немного поскроллила ленту в телефоне и наткнулась на новость об убийстве в жилом комплексе. Каких-либо результатов расследования пока не было, но желчные блогеры уже вынесли вердикт, объявив случившееся убийством на почве ревности.

В качестве доводов приводилось то, что погибшая часто ссорилась с мужем, пренебрегала уходом за волосами и при этом регулярно захаживала к владельцу парикмахерской.

Ши Цинцзинь заблокировала эти аккаунты. Когда машина довезла ее до дома, она подумала о том, что подработка Чэн Чжиюй в парикмахерской, наверное, была просто совпадением.

Жилой комплекс совсем не изменился и выглядел точно так же, как прежде: жильцы были очень приветливы, стены утопали в вечной зелени, создавая ощущение, будто живешь прямо на лоне природы.

Бабушка, торговавшая фруктами с лотка у входа, увидев Ши Цинцзинь, сунула ей в руку немного фруктов: — Цзинь-Цзинь вернулась? Заходи как-нибудь поиграть к нам в сад.

Ши Цинцзинь купила немного фруктов в ответ: — Спасибо, бабушка Цзян. Чуть позже я помогу вам опрыскать те фруктовые деревья пестицидами.

Лицо бабушки Цзян тут же вытянулось: — Ни в коем случае, твоим рукам положено играть на этой… как ее, виолончели. Я уже невероятно рада тому, что ты просто зайдешь в гости.

Чтобы не заставлять старушку упорствовать, Ши Цинцзинь помогла ей навести порядок на лотке: — Тогда я сначала пойду домой, а завтра загляну поболтать.

Ласковым голосом бабушка Цзян отозвалась: — Хорошо-хорошо, я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое.

Помахав рукой, Ши Цинцзинь вошла на территорию жилого комплекса, поздоровалась со знакомыми соседями и наконец добралась до родного дома.

Обстановка внутри изменилась: на смену старомодной мебели из прошлого века пришли современные и удобные удобства.

Оглядевшись по сторонам, Ши Цинцзинь с удивлением обнаружила, что ее комнату заново отремонтировали.

Го Цинвань готовила на кухне и громко окликнула ее: — Вернулась? Купила то, что я просила? Цзинь-Цзинь любит свежий улов с рынка, да еще местную уличную еду.

Не дождавшись ответа, она отложила лопатку и вышла: — Цзинь-Цзинь!

Ши Цинцзинь подбежала и обняла Го Цинвань: — Мама, я вернулась.

В голосе Го Цинвань отчетливо послышалась радость: — Главное, что дома. Твой папа ушел за продуктами, а вечером придут Ишэн с Чжиюй и их родители, так что дома снова будет шумно и весело.

— Здорово.

Бесхитростные разговоры о домашних делах позволили Ши Цинцзинь расслабиться, и она тихо слушала рассказы Го Цинвань.

Та рассказывала, что Чэн Чжиюй постоянно конфликтует с родителями, вечно берется за подработки где попало и никак не хочет выходить замуж; рассказывала, что Е Ишэн во время одного из вызовов чуть не погибла, после чего ее стали регулярно привлекать к расследованию дел в их районе.

Го Цинвань заглянула проверить суп на плите — тот варился в самый раз, и она с умилением произнесла: — Внучка бабушки Цзян тоже поступила в консерваторию, правда, не вернулась. Может, вы смогли бы побольше пообщаться.

Надев фартук, Ши Цинцзинь помогала на кухне и легко улыбнулась: — Я ведь только что разговаривала с бабушкой Цзян, она, слава богу, в отличной физической форме.

Глядя на то, как ловко дочь управляется с готовкой, Го Цинвань почувствовала тепло на душе: — Вчера она рассказывала мне о твоем детстве, вспоминала, как после переезда семьи Сяо Юньдянь ты только за ней и ходила хвостиком.

— В детстве я была глупой и доставила столько хлопот бабушке Цзян и Чэн Чжиюй.

Вспоминая о лучших друзьях своего детства и юности, Ши Цинцзинь понимала, что рядом были лишь Е Ишэн, которая была старше на три года, да ровесница Чэн Чжиюй — именно они разделяли все ее проказы.

Если подумать, те времена были такими чистыми и прекрасными.

Нарезая овощи, Го Цинвань заметила: — Твой дядя Чэн любит методы воспитания через подавление, вечно ставит в пример тебе и Шэн-Шэн нашу Юньдянь.

Все родители таковы: они хотят, чтобы их дети были выдающимися, но в то же время боятся, что те возгордившись потеряют берега.

Ши Цинцзинь выдавила на губку немного моющего средства, вымыла сковороду и принялась за следующее блюдо: — Дядя Чэн в глубине души наверняка понимает, как сильно старается Чэн Чжиюй.

Иначе с чего бы ему позволять ей поступать в полицейскую академию и жить так, как ей хочется?

Добавив немного кулинарного вина и соевого соуса, Го Цинвань заговорила с ноткой сложно сдерживаемой тревоги: — В те годы, когда тебя не было, в городе произошло очень серьезное дело. Маленькая Юньдянь помогала в расследовании, и до сих пор нет никаких сдвигов. Дядя Чэн боится, что ее выследит кто-то из тех, кто стоит за кулисами.

В том деле погибло немало полицейских, а местонахождение тела Чан Тая так и осталось неразгаданной тайной.

Ши Цинцзинь немного замедлила движения лопатки: — Разве все это уже не в прошлом? Все будет хорошо.

Неужели она до сих пор числится внештатным сотрудником именно потому, что дело не раскрыто, и риск для Ишэн тогда был связан с этим же?

Подавив все свои сомнения и тревоги, Ши Цинцзинь услышала голос Го Цинвань: — Дверь открылась. Наверное, твой папа.

Го Цинвань забрала у нее из рук лопатку: — Иди поболтай с папой, спаси мои уши.

Развязав и аккуратно сложа фартук, Ши Цинцзинь улыбнулась: — Уже иду.

Почувствовав запах еды, Ши Линь поставил пакеты с покупками на полку и, увидев вышедшую Ши Цинцзинь, громко рассмеялся: — Наша Цзинь-Цзинь научилась готовить! Ну-ка, дай папе посмотреть, не похудела ли ты? Я только что ходил за свежей рыбой, но пятихлой не оказалось, в другой раз я тебе обязательно ее приготовлю.

Когда дочь устроилась рядом с ним, Ши Линь вздохнул: — Стоило только на миг упустить из виду, как ты выросла. В средних классах ты вечно требовала, чтобы мы с мамой провожали тебя до школы, а потом Юньдянь попала с тобой в один класс, и нам больше не о чем было беспокоиться.

http://bllate.org/book/30445/3712414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода