×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Just a Bite, Autumn Cliff Rabbit / Только один укус: Деликатес из чужого мира: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цю, сжимая в руке ствол пистолета, вернулся в заднюю комнату и с удивлением заметил, что в чистой тьме, окутывавшей юношу, появилась примесь иного оттенка — черный цвет перестал быть абсолютно однородным.

Он не стал доискиваться причин, а просто подсадил юношу себе на спину и успокоил:

— Все в порядке, не бойся.

Юноша застыл, в его горле не было слышно ни звука.

Как только Ли Цю с юношей и оружием вышел из склада через парадную дверь, в его кармане ожил оптомозг. С трудом освободив руку, он ответил на вызов.

Раздался голос Фэн Хэ:

— Я закончил работу, ты где? Я приеду за тобой… Ты не один?

После того как Ли Цю по подсказке Фэн Хэ отправил свои координаты, он опустил юношу на землю у стены, а сам присел рядом, дожидаясь, пока Фэн Хэ приедет на машине.

Юноша молча прислонился к стене. Его спина представляла собой кровавое месиво, одежда намертво прилипла к ранам, и один лишь вид этого зрелища вызывал нестерпимую боль. Однако ребенок, которому на вид было всего четырнадцать-пятнадцать лет, не издал ни звука, не жаловался на боль.

Когда он молчал, его мрачный нрав становился особенно заметным.

Ли Цю первым нарушил тишину:

— Как долго тебя здесь держали?

Юноша холодно смотрел в сторону, не желая отвечать, но спустя пару секунд молчания все же нехотя отозвался:

— Два дня.

Он ожидал, что собеседник, подобно другим лицемерным взрослым, начнет притворно его утешать, но тот лишь коротко бросил:

— Понятно.

Затем последовал новый вопрос:

— Ты голоден?

Юноша ответил:

— …Нет.

Заметив, что Ли Цю снова собирается сказать свое Понятно, юноша перебил его:

— Куда ты меня везешь?

Ли Цю об этом еще не думал и тут же спросил в ответ:

— А куда ты хочешь?

Юноша безучастно проронил:

— Остаться здесь.

— Хорошо, — кивнул Ли Цю.

Заготовленные юношей слова застряли у него в горле из-за такого прямолинейного ответа.

Они помолчали. В конце концов, юноша не выдержал и, подавшись раздражению, первым прервал тишину:

— …Зачем ты меня спас?

— Я спросил, нужна ли тебе помощь, ты не отказался, — честно ответил Ли Цю.

Он обхватил колени руками, прислонившись к стене. Перед глазами простиралась пустошь с сухой травой и чахлыми деревьями, где даже опавшие листья были редкостью. Он уже видел подобные пейзажи у себя на родине — такая же безлюдная тоска.

Голос юноши прозвучал сухо и жестко:

— Но я не хотел, чтобы меня спасали.

Ли Цю с удивлением взглянул на него. В тот момент, когда юноша решил, что тот наконец скажет что-то в ответ, он снова услышал:

— Понятно.

— Ты хоть что-нибудь скажешь? — юношу распирало от возмущения.

— О чем сказать? — удивился Ли Цю.

— О том, что мир прекрасен, о светлом будущем и тому подобном.

Ли Цю немного помедлил и неуверенно ответил:

— Разве это не твое личное дело?

— … — юноша замолчал. — Да, ты прав.

В поле зрения показался четырехместный аэрокар. Машина быстро подъехала к ним. Фэн Хэ вышел из салона, сразу заметив следы крови на пальто Ли Цю, а затем перевел взгляд на юношу с изуродованной спиной.

Ли Цю встал, как только Фэн Хэ покинул машину.

— Покажись, — Фэн Хэ осмотрел Ли Цю с ног до головы и, убедившись, что тот не пострадал, отпустил его. Он подобрал серебристо-черный ствол, поиграл им в руках и спросил: — Что произошло?

Ли Цю вкратце рассказал о случившемся. Фэн Хэ внимательно слушал, не выказывая никаких эмоций на лице.

— О? Похищение? — Фэн Хэ приподнял бровь, подошел к юноше и присел перед ним на корточки. Он сжал лицо подростка ладонями, и их холодные взгляды встретились.

Лицо юноши было грязным, в пыли, вокруг глаз залегли глубокие темные круги. Фэн Хэ долго смотрел на него, прежде чем узнал:

— Младший господин из семьи Му, Му Цайчжэ?

Му Цайчжэ ненавидел, когда его так называли. Он помрачнел и спросил:

— Кто ты такой?

Фэн Хэ проигнорировал его вопрос. Он поднял голову и посмотрел на юношу с невинным лицом, который склонил голову набок под лунным светом:

— Я отнесу его в машину, сможешь помочь дотащить похитителя?

— Зачем? — спросил Ли Цю.

— Похищение — это преступление, преступник должен понести заслуженное наказание, — мягко ответил Фэн Хэ.

Причина звучала убедительно. Ли Цю кивнул и направился обратно к складу.

Как только фигура Ли Цю исчезла во тьме, улыбка Фэн Хэ мгновенно испарилась.

Он левой рукой сдавил лицо Му Цайчжэ, на его предплечье вздулись вены, а щеки юноши покраснели от силы сжатия. Фэн Хэ опустил глаза и, наклонившись к самому уху пленника, провел указательным пальцем правой руки по его спине — казалось бы, невзначай, — и прошептал, пугающе, словно демон:

— Молодой господин Му, позвольте спросить.

— Как человек, который может терпеть такие раны, не издав ни звука, вдруг умудрился закашляться именно в тот момент, когда он пришел тебя спасать?

*

Здоровяка ростом почти под два метра тащил за шиворот человек гораздо более хрупкого телосложения. Едва Ли Цю вышел со склада, как услышал, что Фэн Хэ рядом с ним тихо хмыкнул.

— Брось, дай я, — Фэн Хэ с улыбкой взлохматил волосы Ли Цю, забрал потерявшего сознание похитителя, выудил из кармана наручники, чтобы зафиксировать преступника, и закинул того на пол заднего сиденья.

Ли Цю сел на переднее пассажирское сиденье, позволив Фэн Хэ пристегнуть себя ремнем безопасности. Позади них Му Цайчжэ, из-за серьезности ран на спине, был вынужден лечь на заднее сиденье.

Машина тронулась. Неизвестно, была ли это ошибка управления или Фэн Хэ делал это намеренно, но скорость постоянно менялась. Ли Цю этого почти не замечал, а вот Му Цайчжэ приходилось напрягать все силы, чтобы удержать равновесие, иначе он рисковал в любой момент скатиться на здоровяка.

Он помрачнел еще сильнее, готовый зубы сжать так, что они могли раскрошиться.

Фэн Хэ не поехал прямо домой, а сделал небольшой крюк и остановился на перекрестке.

— Я приехал. Даю вам десять минут, иначе я просто выкину вашего молодого господина Му на обочину.

Ли Цю услышал, как из телефона доносятся слова бесконечной благодарности, и догадался, кому звонил Фэн Хэ.

http://bllate.org/book/30444/3712282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Just a Bite, Autumn Cliff Rabbit / Только один укус: Деликатес из чужого мира / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода