×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Just a Bite, Autumn Cliff Rabbit / Только один укус: Деликатес из чужого мира: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подожди… — Фэн Хэ сдался. — Я не могу пошевелиться, не мог бы ты проводить меня до дома?

Юноша остановился и посмотрел на него.

Фэн Хэ смягчил голос:

— Просто доведи меня, с остальным я справлюсь сам. Хорошо?

Мужчина в изнеможении привалился к стене, и сочащаяся кровь быстро окрасила бинты в алый цвет. Дождь, стекая по повязке, подхватывал капли крови и падал на землю, окрашивая лужи вокруг в бледно-розовый оттенок.

Коробка со сладостями, стоявшая рядом, тоже намокла под дождем, но, к счастью, упаковка была герметичной, и лежащее внутри пирожное сохранило безупречный вид.

С момента их первой встречи прошел уже больше месяца.

Ли Цю молча смотрел на Фэн Хэ полминуты, прежде чем сделать шаг вперед.

Он осторожно ощупал одежду мужчины, убеждаясь, что у него нет при себе спрятанных кинжалов или ножей, а затем перекинул руку мужчины через свое плечо.

Одной рукой придерживая Фэн Хэ, а другой сжимая пакет со сладостями, Ли Цю медленно выбрался из переулка.

Он не умел водить машину, поэтому лишь достал из салона зонт, раскрыл его над их головами и шаг за шагом повел мужчину домой.

Восточный переулок находился менее чем в десяти минутах ходьбы от особняка, который приобрел Фэн Хэ.

Ли Цю не привык носить тяжести, а тем более — раненых.

Он старался не задевать локтями раны Фэн Хэ, поэтому шел гораздо медленнее, чем обычно.

Фэн Хэ неловко было перекладывать весь свой вес на такого хрупкого юношу, поэтому он украдкой старался выпрямиться. Голова Ли Цю была плотно укутана капюшоном пальто, и Фэн Хэ, не стесняясь, разглядывал юношу, склонив голову.

Капюшон иногда шевелился.

Фэн Хэ смотрел на него, вспоминая пушистые ушки, которые ему довелось мельком увидеть ранее, и боль в ранах тут же отступила.

Дождь усиливался, и когда Ли Цю довел Фэн Хэ до порога, половина его пальто уже промокла насквозь.

Фэн Хэ приложил ладонь к сканеру, чтобы открыть дверь, но заметил, что Ли Цю замер на месте.

Выражение лица юноши было полным сомнений. Он уже собрался было просто бросить Фэн Хэ на пороге, но, опустив взгляд, увидел, что бинты на животе мужчины насквозь пропитались кровью.

Ли Цю вспомнил людей из своих родных краев, которые приближались к нему ради выполнения задания. Опыт подсказывал: дом перед ним — это ловушка.

Но… его раны, должно быть, причиняют ему сильную боль.

Фэн Хэ, вспомнив, как Ли Цю обыскивал его, догадался, в чем причина беспокойства юноши.

К счастью, терпения для соблазнения цели у него было предостаточно.

— Не бойся, здесь нет ловушек.

Юноша промолчал.

Фэн Хэ слабо закашлялся.

— Заходи внутрь, пережди дождь. В холодильнике полно сладостей, можешь брать что хочешь.

Взгляд юноши дрогнул.

— …Правда? — спросил Ли Цю и, боясь, что Фэн Хэ его не так поймет, тихо добавил: — Ловушек нет?

— Правда. И там еще много десертов, — серьезно пообещал Фэн Хэ.

Ли Цю глубоко вздохнул и сделал решительный шаг вперед.

В гостиной сработал датчик движения, и автоматически зажегся свет.

Дом был очень просторным. Профессия Надзирателя была сопряжена с огромным риском, поэтому оплачивалась очень высоко — Фэн Хэ не привык экономить на покупке жилья.

Однако, если оглядеться, в доме было пусто: мебели было до обидного мало, только самое необходимое — столы, стулья и шкафы.

Фэн Хэ привык жить один и не видел в этом никакой проблемы.

Ли Цю же впервые оказался в человеческом жилище, поэтому, кроме легкого волнения, не заметил ничего странного.

— Вперед, комната слева.

Ли Цю, следуя указаниям Фэн Хэ, нашел комнату и осторожно уложил мужчину на кровать.

Фэн Хэ только открыл рот, чтобы поблагодарить его, как Ли Цю тут же юркнул куда-то и исчез.

Убежал?

Фэн Хэ расширил глаза.

К счастью, не прошло и полминуты, как Ли Цю вернулся на прежнее место.

Глядя на то, как расслабилась поза юноши, Фэн Хэ легко догадался, в чем было дело — конечно, ходил проверять, нет ли в доме ловушек.

Слишком уж он был осторожен.

Фэн Хэ вспомнил их первую встречу: тогда этот маленький юноша жался в углу переулка, завернувшись в одеяло вместо одежды.

Тогда он гадал, не сбежал ли Ли Цю из дома, оставшись без гроша в кармане, а теперь, подумав, решил, что версия с побегом из лаборатории гораздо вероятнее. В самом деле, разве может человек сам по себе отрастить пушистые длинные уши и хвост?

Ли Цю не понял сложного взгляда Фэн Хэ, как не заметил и перемены в цвете ауры вокруг него.

Но его это и не волновало.

Наполовину промокший капюшон скрывал лицо юноши в тени. Ли Цю слегка приподнял край, обнажая пару сверкающих небесно-голубых глаз, и, указав на рану Фэн Хэ, из которой снова начала сочиться кровь, спросил:

— Нужна помощь?

Сдавленное чувство в груди мужчины словно рассыпалось от этого вопроса.

— Нет, просто подожди меня немного, — Фэн Хэ улыбнулся.

Он достал из прикроватной тумбочки бинты и лекарства, привычно размотал пропитанную кровью повязку, нанес мазь и снова обернул живот чистым белым бинтом.

Его движения были настолько плавными, что невозможно было поверить, будто это тот самый человек, который еще недавно в изнеможении лежал в переулке.

Закончив, он потряс перед Ли Цю пузырьком с лекарством:

— Это очень хорошее средство. В составе сильное обезболивающее, да и кровотечение останавливает быстро — идеально для боевых условий. Хочешь такой?

Ли Цю склонил голову набок, проигнорировав то, чего не понял.

Фэн Хэ усмехнулся, бросил пузырек на тумбочку и, повернувшись к шкафу, выбрал несколько вещей, которые протянул юноше.

— Твое пальто промокло, надень пока мое, чтобы не замерзнуть.

Ли Цю сделал большой шаг назад, крепко вцепившись в капюшон.

— Нет.

Фэн Хэ, словно ожидая этого, достал из шкафа нераспечатанные большие белые наушники и, чтобы показать, как ими пользоваться, заботливо приложил к своим ушам.

— Ванная там, сходи ополоснись, а потом переодевайся.

http://bllate.org/book/30444/3712274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода