×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sunflower: Kitagawa Style / Подсолнухи в тени: Десять лет спустя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если Юй Хуэй и вправду была уверена, что её забрал Ван Жань, значит, во всём удастся разобраться только тогда, когда мы отыщем Ван Жаня.

Помолчав немного, Гао Чжэнь произнес: Я не могу толком объяснить, что именно здесь не так, но у меня смутное ощущение, что что-то здесь явно не в порядке.

Ранним утром следующего дня Гао Чжэнь и Ли Хэн снова направились к дому Син Сыюаня. На сей раз Ван Жань опять не появилась, и дома их ждал лишь один Син Сыюань.

Телосложение у Син Сыюаня было вполне обычным, не слишком тучным, зато лицо выдалось на редкость круглым. Стоило ему улыбнуться, как глаза совершенно исчезали за складками кожи, что выглядело предельно угодливо.

Син Сыюань пригласил их войти и присесть. Под его бесчисленными уговорами Гао Чжэнь и Ли Хэн в кожаных ботинках ступили на его бесценный ковёр.

Разливая чай, Син Сыюань заговорил: Жена у меня еще молодая, жизни толком не видала, а как услышала, что к нам пожаловали уголовные сыщики, так перепугалась насмерть. Поэтому позвольте сначала мне побеседовать с вами обоими.

С неудовольствием в голосе Гао Чжэнь бросил: Раз уж вы так боитесь показаться людям на глаза, не совести ли вы какой-то убоялись и впрямь натворили дел?

От столь бестактного тона лицо Син Сыюаня мгновенно окаменело. Ли Хэн тут же поспешил разыграть доброго следователя: У нас в производстве находится одно дело, нити которого ведут к вашей уважаемой супруге, так что мы надеемся на содействие вашей семьи в расследовании полиции.

Син Сыюань закивал, сгибаясь в поклонах: Поможем, поможем, обязательно поможем. Супруга моя в салон красоты уехала, к вечеру вернётся.

Тогда давайте сперва зададим несколько вопросов вам, Ли Хэн достал блокнот.

Вчера мы уже приходили сюда и беседовали с госпожой Шан, вашей домашней помощницей, продолжил Ли Хэн. Она утверждает, что вечером третьего февраля будто бы слышала вашу с женой ссору.

Син Сыюань принялся отшучиваться: Эка невидаль, домашние дрязги, а старая Шан и впрямь язык за зубами держать не умеет. Жена моя молода, нрав у нее горячий, так что в тот вечер мы действительно повздорили из-за какой-то чепухи.

Однако Ван Жань уехала ранним утром следующего дня, не из-за вашей ли ссоры это случилось? — подхватил Ли Хэн.

Да, разозлилась и уехала на родину, — подтвердил Син Сыюань.

Куда именно?

В Юньган, моя жена родом оттуда.

Скажите, а как давно вы знакомы?

Познакомились еще лет семь-восемь назад, потом долго не виделись, а встретились вновь в конце прошлого года.

Это она пришла к вам?

Случайная встреча, — замялся тот. — В последние годы Цзянмин развивается очень быстро, народу сюда приезжает немало.

Судя по всему, Син Сыюань не решался открыто говорить об измене, а также о разводе с бывшей женой ради сына, всячески увиливая и утаивая правду. Если хозяин дома столь ревностно скрывает это, неудивительно, что та няня намеренно всё утаила.

Ли Хэн поинтересовался: Не могли бы вы рассказать о своих передвижениях четвёртого февраля?

Син Сыюань на мгновение задумался: Четвёртого февраля? Это же двадцать восьмое число двенадцатой луны, верно? В тот день я сначала съездил в торговый город Дунцзюнь, рассчитался за праздничные подарки для компании, а потом вернулся в офис.

В торговый город Дунцзюнь?

Ах да, это крупный местный центр подарков, наша фирма закупает там сувениры ко всем праздникам, и в тот день я ездил вносить остаток суммы.

В котором часу вы туда отправились и во сколько вернулись?

Я выехал в девять, добрался туда примерно к половине десятого...

Показания Син Сыюаня можно легко проверить: либо запросить записи с камер видеонаблюдения в торговом городе Дунцзюнь, либо расспросить владельца сувенирной лавки, к которому он заходил.

По времени не сходится — Син Сыюань не был соучастником, он не покидал Цзянмин.

Но из-за чего же всё-таки они поссорились тем вечером, третьего февраля?

Мы уже виделись с вашей бывшей женой, Ян Ли, — сказал Гао Чжэнь. — Она утверждает, что у вас с Ван Жань есть общий сын.

Син Сыюань опешил, его щеки залил румянц, проступивший сквозь сеть мелких морщинок. Он опустил глаза и принялся растерянно прятать взгляд — похоже, этот человек дорожил своей репутацией больше всего на свете.

Словно не замечая его смущения, Гао Чжэнь продолжил: Мальчика зовут Сяо Бэй, ему уже шесть лет. Вы сказали, что знакомы с Ван Жань лет семь-восемь, выходит, она была беременна еще тогда, когда вы только встретились.

Син Сыюань донельзя смутился, в его глазах промелькнула едва сдерживаемая злость, а между бровями залегли две глубокие складки. Ли Хэн тут же воспользовался моментом: Мы вовсе не пытаемся лезть в ваши личные дела, просто полиция уже давно разыскивает того ребёнка — вашего сына Сяо Бэя.

Син Сыюань принялся тереть ладони о колени и, похоже, окончательно сломавшись под грузом обстоятельств, принял вид человека, решившегося на чистосердечное признание: Раз уж дознание ведёт полиция, я не смею скрывать правду. Раз вы проделали такой путь издалека, значит, случилось какое-то серьёзное преступление. По правде говоря, после ваших слов я и сам начал подозревать собственную жену.

Син Сыюань перевел дыхание: На самом деле в тот вечер моя жена сказала, что собирается съездить и забрать моего сына.

В конце прошлого года Ван Жань разыскала меня и заявила, что растит моего ребёнка. Она даже взяла мои волосы для ДНК-экспертизы и принесла результаты мне на показ. Когда я увидел заключение, в голове у меня словно всё померкло. Но Ван Жань пригрозила: если я не женюсь на ней, она не позволит мне даже взглянуть на сына. Только после этого я развелся с бывшей женой и стал готовиться к свадьбе с Ван Жань. Если подумать, я перед первой женой ужасно виноват.

С тех пор как я узнал, что у меня есть ребёнок, я каждый день мечтал о встрече с ним. А когда выяснилось, что из-за упущенного времени он потерял зрение и больше ничего не видит, сердце моё кровью обливалось...

Позднее мы даже назначили дату свадьбы, опубликовали объявление в газете, и я стал обсуждать с Ван Жань предстоящую встречу с мальчиком. Сначала она упиралась, а потом заявила, что те, кто его воспитывает, не хотят отпускать ребёнка, и попросила меня еще немного потерпеть. Словом за слово, в тот вечер мы и разругались, и тогда она бросила, что уже на следующий день привезёт мне сына.

Выходит, четвёртого февраля Ван Жань вполне могла затеять ссору с Юй Хунлинем из-за ребёнка.

Судя по показаниям сельчан, Юй Хунлинь был крайне недоволен тем, что Ван Жань бросила мальчика на произвол судьбы. Из-за её упрямства Сяо Бэй упустил лучшее время для лечения глаз, что в итоге привело к слепоте.

Значит, в конце концов Ван Жань привезла ребёнка к вам?

Она вернулась глубокой ночью на следующий день, и при ней был мой сын.

В котором часу?

Уже за два часа ночи перевалило.

Было ли в её поведении что-то странное, когда она вернулась?

То, что она заявилась так поздно, само по себе более чем странно. Наверное, всё еще злилась: едва переступила порог, сразу ушла наверх спать и почти со мной не разговаривала. В ту ночь она легла в гостевой спальне.

http://bllate.org/book/30443/3712191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода