×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Crown Prince is World-Weary / Наследный принц ненавидит этот мир: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В одно мгновение здесь опустели шесть шкатулок.

Взгляд Сы Юаньцзи скользил по сокровищам. После того, что проделал Сяо Сюэр, он, по правде говоря, уже не собирался брать что-то «для себя» — одного Меча Небесной Воды и нефритовой короны было вполне достаточно. Однако, стоило его взгляду упасть на черный нефрит размером с баскетбольный мяч, как он замер.

В тот же миг Сы Юаньцзи почувствовал, как бешено заколотилось его сердце. И хотя он не знал, что это за черный нефрит, само ощущение — словно кровь вот-вот закипит — было ему до боли знакомо.

Когда-то давно, когда он только прорывался на шестую ступень, он получил небывалую удачу, и тогда чувствовал себя точно так же.

Кровь бурлит, взгляд невозможно отвести.

Именно благодаря той возможности он смог достичь девятой ступени, и даже... десятой.

В следующее мгновение Сы Юаньцзи подошел к нефриту и положил на него руку.

— Сяо Сюэр, что это? — спросил он.

— А? Не знаю, — Сяо Сюэр закончил собирать то, что было нужно ему, и прислушался к ощущениям. — Ничего не чувствую. Что это такое?

— Ничего не чувствуешь? — Сы Юаньцзи приподнял бровь.

— Совершенно ничего. Но если ты, Юань Цзи, что-то чувствуешь, то просто забери его. Не бери ту нефритовую корону, и все, — тут же отозвался Сяо Сюэр.

Сы Юаньцзи снял шкатулку с полки и, прижимая ее к груди, вышел наружу. Как раз в этот момент Цянь Шуй уже заканчивала поправлять нефритовую корону на голове Е Фэнци.

Заметив приближающегося Сы Юаньцзи, Цянь Шуй улыбнулась:

— Наследный принц, этот черный нефрит был привезен десять тысяч лет назад из Тайного Секретного Пространства Божественного Столпа Династии Яньхуэй. Правда, никто так и не понял, для чего он нужен. Известно лишь, что это, вероятно, материал для создания магического оружия. К нам приходило немало оружейников и мастеров по ковке мечей, но никто не смог сказать ничего вразумительного. К тому же эта штука невероятно твердая. Десятки лет назад Великий император Юэсин пытался разрубить ее Мечом Небесной Воды, но на черном нефрите не осталось даже царапины.

Десятки лет назад Великий император Юэсин пытался разрубить его мечом? Десятки лет назад Великий император Юэсин, должно быть, уже был на Пике Сферы Оперения? Или на Поздней ступени Сферы Перьевой Трансформации?

Судя по всему, вещь и в самом деле крайне прочная.

— Чувствую, что этот предмет предназначен мне судьбой, так что возьму его. А что касается нефритовой короны — ее я тоже забираю. Думаю, Отец-Император не будет против сделать еще один подарок своей невестке.

Цянь Шуй на мгновение замерла, пребывая в замешательстве, но пока она колебалась, Сы Юаньцзи уже спрятал шкатулку с черным нефритом в свое пространственное хранилище, а затем, как ни в чем не бывало, взял Е Фэнци за руку и... ушел.

Ушел.

Да, просто ушел.

Цянь Шуй, разумеется, не могла броситься в погоню и заставить Наследного принца вернуть одну из вещей, поэтому ей оставалось только поспешить за ними.

Выйдя из сокровищницы, Сы Юаньцзи с улыбкой произнес:

— Тетушка Цянь Шуй, закрывайте двери, мы с кронпринцессой сами вернемся во дворец.

Цянь Шуй вежливо поклонилась, провожая их.

Как только Сы Юаньцзи поднялся в свой летучий экипаж, он наконец выдохнул. Отлично, никто в погоню не бросился, а значит, что бы там ни пропало из сокровищницы... он ни за что не признается!

Е Фэнци, скосив глаза на Сы Юаньцзи, промолвила с непонятной интонацией:

— Наследный принц так торопился?

Сы Юаньцзи покачал головой:

— Нет, вовсе нет.

Е Фэнци отвернулась и холодно добавила:

— Мне показалось, что там Наследный принц прихватил что-то еще.

Сы Юаньцзи опешил и резко обернулся к Е Фэнци.

Та медленно повернула голову обратно, глядя на него с полуулыбкой:

— Разве не так? Сейчас ты выглядишь точно как вор, который боится разоблачения.

Сы Юаньцзи помолчал две секунды, а затем с важным видом заявил:

— Фэн Ци, ты заблуждаешься. Мне не нужно вести себя как вору. В конце концов, после того как я взойду на престол, все содержимое этой сокровищницы и так будет принадлежать мне. Сейчас же я всего лишь заранее забираю некоторые ресурсы для культивации.

Глядя на невозмутимого Сы Юаньцзи, Е Фэнци словно заново открыла этого человека для себя. Спустя мгновение она издала короткий, холодный смешок.

— Интересно, думал ли так же Великий император Юэсин.

Сы Юаньцзи смахнул несуществующую пылинку с края одежды и безразлично ответил:

— Отец-Император ведь об этом не знает, верно?

— А если узнает? — Е Фэнци посчитала Сы Юаньцзи слишком наивным.

— Вора ловят с поличным. Если меня не поймали на месте, я ни за что не признаюсь, — Сы Юаньцзи продемонстрировал свое фирменное упрямство.

Е Фэнци лишилась дара речи.

— К тому же, — усмехнулся Сы Юаньцзи, — я, как-никак, Наследный принц Юэсин. Неужели он собирается убить меня из-за того, что я взял пару безделушек из его сокровищницы? Если это станет достоянием общественности, над ним будут смеяться все вокруг. Отец-Император дорожит своей репутацией, он не допустит такого позора.

А как он узнал, что Великий император Юэсин так дорожит своей репутацией? Достаточно вспомнить, с каким удовольствием тот наблюдал, как он подкалывает Великого императора Яньхуэя.

Е Фэнци: «...»

Ей вдруг показалось, что слова этого человека имеют смысл. Даже если Великий император Юэсин узнает, что Наследный принц взял лишнее, станет ли он объявлять об этом на весь мир?

К преемнику династии, пусть даже он сам — Великий Император, нужно относиться с осторожностью, поддерживая его авторитет. Разумеется, при условии, что этот преемник — настоящий наследник, а не просто мишень для нападок... но это уже совсем другая история.

Е Фэнци опустила глаза и больше не проронила ни слова.

Экипаж вернулся в Восточный Дворец. Сяо Сюэр теперь даже не обращал внимания на двух Цветных птиц — столько добра, которое он мог поглотить, было куда важнее. Да и крови в этих птицах было немного, так что теперь он относился к ним с явным пренебрежением.

Выйдя из экипажа, Сы Юаньцзи и Е Фэнци первым делом направились во внутренние покои.

Махнув рукавом, он выставил на стол четыре шкатулки.

— Красная — твоя. Эта, тоже красная, от Великого Императора, а вот эта — от Императрицы.

Сы Юаньцзи говорил небрежно, а сам тем временем взял черную шкатулку — ту, что от Императрицы — и открыл ее.

Внутри лежал черный браслет, но не целиком: его украшали узоры из сверкающих фиолетовых камней, напоминающих крошечные алмазы. Тонкая работа, в общем, вещь выглядела весьма изящно.

Сы Юаньцзи достал украшение, и в этот же миг в воздухе разлилась острая, леденящая аура зла. На мгновение у него по коже побежали мурашки, и, вскинув голову, он невольно отступил на полшага.

Следом он увидел, как две красные шкатулки рассыпались в прах, а сама Е Фэнци буквально светилась от ярости, ее глаза пылали недобрым светом.

http://bllate.org/book/30442/3711690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода