×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Crown Prince is World-Weary / Наследный принц ненавидит этот мир: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если говорить о том, чем весь этот императорский дворец отличался от известного ему древнего мира, то, помимо элементов фэнтези, — пожалуй, тем, что здесь не было так называемых евнухов, а служили лишь дворцовые девы да стражники.

В тот же момент старшая придворная дама Зала Хуанцзи Цянь Шуй в сопровождении целой процессии младших служанок вышла им навстречу и, слегка поклонившись, произнесла:

— Приветствую Вашего Высочества Наследного принца, приветствую Вашего Высочества кронпринцессу.

Взгляд Сы Юаньцзи упал на Цянь Шуй, и в памяти всплыли кое-какие воспоминания.

Она была одной из доверенных помощниц его легкомысленного Отец-Император, и у прежнего владельца тела сложилось о ней лишь четырехсловное впечатление: ни в коем случае не связывайся.

Всё потому, что эта женщина относилась к тому типу людей, которые улыбаются тебе в лицо, но за спиной наносят жесточайшие удары, а её уровень культивации был до ужаса высок. Прежний хозяин тела однажды видел, как она расправилась с врагом — это было больше десяти лет назад, когда он ещё был ребенком и на них совершили покушение. Именно эта женщина лично разрубила убийцу на куски.

С тех пор у него развилась сильная психологическая травма при виде неё.

— Наставница Цянь Шуй, — кивнул Сы Юаньцзи. — Где Отец-Император?

— Его Величество ожидает вас в павильоне Цяньюань, он с самого утра велел рабыне дежурить здесь.

Цянь Шуй приветливо улыбалась, и по её лицу было совершенно невозможно догадаться о её кровожадной натуре. Она держалась с безупречной учтивостью, к которой невозможно было придраться.

— Тогда прошу наставницу вести нас, — тоже улыбнулся Сы Юаньцзи.

Вскоре под предводительством наставницы Цянь Шуй они вдвоем прибыли к павильону Цяньюань.

Наставница Цянь Шуй вошла внуь, чтобы доложить о прибытии, и вскоре вернулась. После этого Сы Юаньцзи и Е Фэнци вошли внутрь павильона Цяньюань.

В павильоне Цяньюань на главном месте сидел Великий император Юэсин.

Сы Юаньцзи и Е Фэнци почтительно поклонились. В этой династии церемония коленопреклонения была не в ходу: за исключением официального принятия учителей или жертвоприношений предкам, падать на колени приходилось крайне редко. Это приносило Сы Юаньцзи некоторое облегчение — в противном случае, даже будь он наследным принцем, в императорском роду хватало старших. Не говоря уже о Великом императоре Юэсин, был жив еще и Верховный император, да и Императрица тоже, так что кланяться пришлось бы многим.

Теперь же необходимость в земных поклонах отпадала, что, несомненно, было к лучшему.

Великий император Юэсин взмахнул рукой:

— Оставьте все эти церемонии.

Сы Юаньцзи и Е Фэнци выпрямились. Е Фэнци опустил взгляд.

— Цянь Шуй, проводи кронпринцессу в покои Императрицы, — прямо приказал Великий император Юэсин.

Он даже не пожелал перекинуться с Е Фэнци дежурными фразами — то ли из-за природной беспечности, то ли потому, что остался крайне недоволен зятем? Сы Юаньцзи мог лишь гадать про себя.

— Слушаюсь, — почтительно склонилась в поклоне Цянь Шуй.

— Ваш сын удаляется, — поклонился Е Фэнци и, развернувшись вслед за Цянь Шуй, вышел.

Оставшись вдвоем с Е Фэнци, Великий император Юэсин тут же поманил его пальцем:

— Сынок, подойди-ка взглянуть на эту картину Цзяншань.

Картину Цзяншань? Сы Юаньцзи подошел ближе и лишь тогда заметил на столике рядом с главным местом свиток. Наверное, это и была упомянутая картина гор и рек.

Подойдя вплоть, он действительно увидел перед глазами искусно выполненное живописное полотно с видами гор и рек, словно сошедших с натуры.

Однако, сколь бы прекрасна ни была картина, Сы Юаньцзи совершенно не понимал, чего добивается Великий император Юэсин.

— Ну как? — на лице Великого императора Юэсин промелькнула мягкая улыбка. Сейчас он походил на самого обычного отца, ведущего непринужденную беседу.

Как? Сы Юаньцзи понятия не имел.

Он ничего в этом не смыслил, а что до самой картины… в ней он и вовсе не разбирался.

До наступления конца света в том мире он даже не успел окончить старшую школу, будучи обычным парнем из семьи со средним достатком, где оба родителя работали — где уж ему было разбираться в оценке старинной живописи? После конца света все были заняты выживанием и прорывом в культивации, а система образования и вовсе лежала в ручных руинах. Короче говоря, его культурный багаж… оставлял желать лучшего.

— М? — заметив молчание Сы Юаньцзи, Великий император Юэсин, казалось, слегка удивился.

Сы Юаньцзи пришел в себя, посмотрел на Великого императора Юэсин и честно признался:

— Ваш сын ничего в этом не понимает.

Произнося эти слова, Сы Юаньцзи одновременно лихорадочно соображал, что ему делать, если его личность будет раскрыта...

И тут он услышал, как Великий император Юэсин раскатисто расхохотался и непринужденно бросил:

— Вся в отца! Эту хреновину я и сам считаю полной чушью. Только твой дед вечно зудел обязом взращивать в правителях имперское мышление! Какое к черту мышление, если не понимаешь, что истина в грубой силе?

Сы Юаньцзи: «...»

Если твой собственный отец и позволил тебе взойти на престол, то исключительно благодаря этой чокнутой системе выбора императора в Династия Юэсин.

Иначе, при нормальных обстоятельствах, такой сын отцу-императору точно бы не понравился.

Закончив говорить, Великий император Юэсин небрежно свернул потрясающую воображение картину Цзяншань, взмахнул рукавом, и на столике материализовались два ларца.

Оба ларца были небольшими: один черный, другой красный.

— Красный — твоей кронпринцессе, а черный — подарок к твоей свадьбе.

— Благодарю Отец-Император, — поклонился Сы Юаньцзи, сохраняя невозмутимый вид.

В этот самый момент с левой стороны внезапно вспыхнул ослепительный белый свет, и Сы Юаньцзи резко повернул туда голову.

Великий император Юэсин прищурился, холодно фыркнул, взмахнул рукавом, и в следующее мгновение посреди белого сияния проступила человеческая фигура.

Это был мужчина в драконьей мантии, с императорской короной на голове и суровым выражением лица.

Стоило же этому мужчине бросить взгляд на Великого императора Юэсин, как он тут же презрительно усмехнулся, и эта гримаса несколько испортила его грозный вид.

— Сы Яньчэнь, ты с годами становишься только глупее. Твой сынок-наследник — тупой увалень и бездарность, для которого и жену не найти — уже норма, но ты-то! Ради такого никчемного увальня заставил предка вашего рода, мастера Сферы Нирваны Бессмертных, силой принудить секты внутри страны отдать самых одаренных учеников. Ах, Сы Яньчэнь, Сы Яньчэнь, прошло двести лет, а твоя бесстыдность растет день ото дня!

Сы Юаньцзи: «...»

Бездарность, увалень, наследник, сын… эти шпильки бьют куда больнее, чем язвительность Е Фэнци.

Сы Юаньцзи молча перевел взгляд на сурового мужчину в драконьей мантии.

Великий император Юэсин холодно усмехнулся:

— Мэн Лоян, завидуешь, что у меня сноха — обладательница первоклассного таланта, так и сказал бы! К чему эти мелочные ужимки, вроде «зелен виноград»?

— Ха-ха, завидую? — Мэн Лоян разразился раскатистым, наглым и откровенно недоброжелательным смехом. — Да твой сынок-увалень теперь небось и спать спокойно не сможет от страха! Завидовать? Лучше бы пораньше начал присматривать следующего наследника.

http://bllate.org/book/30442/3711686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода