×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Bell-Ringer's Oxhorn Bow / Расплетающий узлы судьбы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Хуэй в смятении чувствовал, что вроде бы всё понял.

В этот раз Тан Цзин получил задание: отправиться на передовую на новейшем летательном аппарате для проведения разведывательных работ. Он летел вовсе не на экскурсию в тематический парк древних военных кораблей, а на отдаленную планету, богатую энергетическими ресурсами. Буквально несколько дней назад там обнаружили следы присутствия Роя. Тан Цзин и его боевые товарищи отправились проверить эту информацию.

Это был передовой отряд Роя. Они столкнулись лицом к лицу неподалеку от энергетической планеты. Взрыв летательного аппарата Роя спровоцировал энергетический шторм... Летательный аппарат Тан Цзина затянуло в Поток пространственно-временной турбулентности...

Тан Хуэй поднял голову. Его взгляд скользнул через весь зал и остановился на фотографии, висящей над каминной полкой.

На снимке Тан Цзин улыбался так беззаботно, будто в его глазах плескался мед. Столь яркая, сладкая улыбка... Тан Хуэю всегда казалось, что там, где стоит фотография Тан Цзина, словно загорается маленькая лампочка, и взгляды всех людей невольно приковываются к нему.

Как такой человек мог просто взять и исчезнуть?

— Ему... ему было всего девятнадцать.

В глазах генерал-майора тоже проступила краснота.

— Мы привезли орден Майора Тана... Он был лучшим бойцом Спецотряда. Потеря его — это утрата для Федерации.

Дальнейших слов генерал-майора Тан Хуэй уже не слышал.

Перед его глазами всплывали картины: крошечный, пухленький младенец в колыбели, тянущий к нему ручки и просящийся на руки; ребенок, который, заболев и страдая от жара, ни на шаг не отходил от него и все время норовил забраться ему на спину...

Вот он, подглядывая в щелку двери, видит, как тот прислонился к плечу дворецкого и капризно жалуется: Брат мне совсем не верит... Полный горьких обид большой мальчишка...

Тан Хуэй направился к фотографии на камине.

Ему показалось, что прямо со стороны снимка звучит голос Тан Цзина: Он никогда не интересовался мной... Даже не спросил, в какое учебное заведение я подал документы... Я снова улетаю на задание, а он даже не знает...

Тан Хуэй не помнил, говорил ли Тан Цзин эти слова на самом деле, но сейчас, в этот самый миг, они звучали в ушах пугающе отчетливо.

И тот человек, что с такой детской обидой жаловался на всё это, больше никогда не вернется.

Тан Хуэй согнулся пополам, прижимая ладони к груди.

Чувство невыносимой боли, подобно приливной волне, накрыло его с головой, полностью поглощая.

Глава 2: Цан Фэн

Когда Тан Цзин открыл глаза, то обнаружил, что сидит со скрещенными ногами в странной и совершенно незнакомой комнате.

Помещение было очень просторным: белоснежные стены, темный деревянный пол, пустота — никакой мебели. Лишь на стене прямо перед ним висел огромный свиток, на котором размашистым, каллиграфическим почерком был выведен один-единственный иероглиф: Дао.

Напротив Тан Цзина сидел толстый мужчина средних лет, тоже в позе лотоса. Он плотно зажмурился, его лоб покрылся испариной, словно он погрузился в какие-то… не самые приятные воспоминания.

Позади него расположились еще несколько человек: двое молодых людей в строгих костюмах, похожие на ассистентов, и две девушки, одетые с большой претензией на изысканность.

Выражения их лиц были крайне торжественными и слегка подобострастными, словно всем своим видом они говорили: Сидеть здесь — такая честь, ради этого стоило прожить всю жизнь.

Краем глаза Тан Цзин заметил, что вокруг него тоже сидят люди. Он уже хотел повернуть голову, чтобы рассмотреть их, как кто-то легонько толкнул его в спину. Чистый мужской голос прошептал прямо на ухо: Не крути головой, смотри на господина Фана.

Судя по голосу, парень был совсем молодым.

После этого тычка Тан Цзин невольно выпрямился, и его взгляд снова приковался к лицу толстяка средних лет.

Тот неожиданно распахнул глаза.

Его пустые, бездонные зрачки казались такими, будто душа хозяина давно улетела за девять небес, оставив лишь пустую оболочку. Однако в этом взгляде таилась магия черной дыры, намертво удерживающая внимание Тан Цзина.

Тан Цзин на мгновение выпал из реальности — ему показалось, что его сознание затягивает внутрь.

После того как всё вокруг завертелось в бешеном танце, Тан Цзин услышал шум, который стремительно приближался.

Он открыл глаза и обнаружил, что обстановка снова изменилась: теперь это был обшарпанный переулок, а чуть поодаль группа людей с неразличимыми лицами отчаянно дралась.

Ночь была глубокой, во всей улице горел лишь один фонарь у далекого поворота.

Свет был тусклым и желтоватым, дома и улицы тонули в серой дымке, словно он смотрел на них сквозь грязное стекло.

В толпе дерущихся раздались крики — отчетливый голос подростка.

Тан Цзин машинально сделал два шага вперед, лихорадочно размышляя, как разнять этих людей, но тут почувствовал, что его схватили за запястье.

Неизвестный дернул его с такой силой, что Тан Цзин влетел в соседний проулок.

Застигнутый врасплох, он споткнулся и едва не упал. Тот человек придержал его за плечо и тут же отпустил. Тан Цзин услышал мужской голос: Не твое дело, пусть дерутся.

Низкий, слегка хрипловатый, с нотками небрежности.

Тан Цзин поднял голову и увидел высокого молодого человека, который прислонился к облупившейся стене и прикуривал сигарету.

У этого незнакомца была отличная фигура: широкие плечи, длинные ноги. На нем была темная футболка с какими-то нелепыми граффити на груди и мешковатые рабочие штаны неопределенного цвета. Выглядел он как типичный бездельник из самых низов общества.

Вспыхнул огонек зажигалки, на мгновение осветив пространство между ними.

Тан Цзин встретился с равнодушным взглядом — глубоким, как омут, в котором не было ни ряби.

Мужчина приподнял бровь, смерил его взглядом сверху вниз и выдал странную гримасу: Ты чего вырядился? На свидание собрался?

Тан Цзин опустил глаза и обнаружил на себе светлую рубашку с аккуратно застегнутыми манжетами, длинные брюки и туфли — вид настоящего бизнесмена.

http://bllate.org/book/30439/3710989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода