×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Twelve Sacred Beast Palaces / Двенадцать дворцов священных зверей: Ветеринар поневоле: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дворец Двенадцати Священных Зверей. Том первый. Глава шестая: Рябь

Бай Чжиао, облизывавший всё тело Гу Тинъюя, покраснел. Он припал к нему и тяжело дышал.

Лунный свет был туманным. Бай Чжиао выглядел несколько смущенным; он погрузился в свои мысли, глядя на спящего перед ним мужчину.

Бай Чжиао не был человеком, да и был куда проще, чем могли подумать люди.

В мире Бай Чжиао симпатии и антипатии выражались открыто. Он не мог сдержать желания стать ближе к этому мужчине и хотел удержать его рядом с собой.

— Не ходи дальше… хорошо? — Бай Чжиао принялся играть с прядкой волос Гу Тинъюя. — Дядя, ты не знаешь, насколько ужасен правитель следующего дворца… Не вини меня за то, что я не говорю тебе, где выход из лабиринта, я не хочу, чтобы ты шел на верную смерть.

Бай Чжиао крепко обнял Гу Тинъюя и тихо прошептал:

— Не уходи.

Спустя некоторое время Бай Чжиао, уже почти погрузившийся в сон, внезапно сел. Он потер глаза, повернул голову, посмотрел на всё еще лежащего рядом Гу Тинъюя и наконец облегченно улыбнулся:

— Правда, не смей уходить…

***

Ранним утром солнце, как и в незапамятные времена, освещало землю. Гу Тинъюй медленно пробудился, открыл глаза и увидел, что пара янтарных зрачков пристально наблюдает за ним.

— А-а! — он рефлекторно сел и со всего маху ударился лбом о Бай Чжиао, который сидел на корточках прямо перед ним.

Бай Чжиао жалобно взвизгнул, схватился за голову и покатился по земле.

Гу Тинъюю было не лучше. Потирая лоб, он нахмурился:

— Что ты опять вытворяешь?!

— У-у… я просто хотел посмотреть на тебя…

— Ты… э? А где моя одежда? — Гу Тинъюй с изумлением обнаружил, что остался совершенно нагой.

Бай Чжиао сел и услужливо улыбнулся:

— Я забрал её стирать.

— …Всю?

Бай Чжиао посмотрел на сушившиеся вдалеке на ветке трусы и утвердительно кивнул:

— Вс-ю-ю~

— …

— Дядя, не злись. Давай… разведем костер, так одежду можно будет высушить. В этом озере полно рыбы, мы можем её пожарить.

Другого выхода не было. Гу Тинъюй с досадой сорвал несколько крупных листьев, прикрыл ими самое важное и, собрав хворост, начал разводить огонь.

Сидевший напротив огня Бай Чжиао выглядел необычайно взволнованным:

— Давненько я не ел ничего горячего~ Я уже почти забыл этот вкус.

Когда первая рыба была готова, Бай Чжиао, у которого текли слюнки, был готов проглотить её целиком, но, поднеся лакомство ко рту, вдруг замешкался. В конце концов, он протянул рыбу Гу Тинъюю и сказал:

— Дядя, это тебе.

Глядя на то, как Бай Чжиао борется с самим собой, Гу Тинъюй вдруг ощутил странное чувство, будто он совершает насилие над ребенком.

— …Ешь сам, моя тоже почти готова.

Едва он договорил, как Бай Чжиао радостно присел в сторонке и принялся за еду. Его рот был перепачкан, но на лице сияла счастливая улыбка.

— Вкусно, как же вкусно~~ Ха-ха-ха!

В сердце Гу Тинъюя зародилось странное чувство. Легкий ветерок пронесся по спокойной глади озера, пуская круг за кругом легкую рябь.

***

Так прошел день в сушке одежды и жарке рыбы. Когда спустилась ночь, уши по-прежнему были полны шума, который издавал Бай Чжиао. А ночной лес, быть может, благодаря отблескам костра, казался уже не таким холодным.

— Бай Чжиао, повторяю еще раз: не подходи ко мне так близко и не смей… лизать… — не успел он договорить, как почувствовал на щеке влажное тепло.

Бай Чжиао снова лизал его.

Терпение Гу Тинъюя лопнуло, и он в ярости воскликнул:

— Хватит лизать! Ты же не собака!

Бай Чжиао внезапно притих. Спустя долгое время он тихо спросил:

— Собака… разве это плохо?

Вспомнив ощущение от прикосновений животных во сне, Гу Тинъюй, даже не задумываясь, ответил:

— Противно.

— … — Бай Чжиао опустил голову.

В этот самый миг костер, который всё это время горел, внезапно погас.

— Дядя!! — словно почувствовав неладное, Бай Чжиао бросился к Гу Тинъюю. Он заслонил его собой и издал серию низких рычащих звуков, направленных в сторону темного леса.

Гу Тинъюй никогда прежде не слышал, чтобы человек издавал такие близкие к звериным предупреждающие звуки. Тело Бай Чжиао дрожало, глаза были намертво прикованы к зарослям впереди.

— Дядя… — в этот момент в низком голосе Бай Чжиао не осталось и следа от той невинности, что была у юноши прежде. — Если… она появится, я задержу её, а ты беги.

http://bllate.org/book/30436/3710693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода