×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Resourceful Self and the Scandalous Idol Fell in Love / Скандальный идол и я: история невозможной любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только вот двое, прижавшись друг к другу в таких тесных объятиях, вряд ли могут сойти за просто друзей или родственников.

Что же теперь делать?

Вэй Муян сам не заметил, как дошел до своей комнаты. В голове царил полный хаос, а мысли, словно два маленьких человечка, вступили в непримиримый спор.

Один твердил, что не стоит позволять себе лишнего и нужно верить людям — может, у них в семье или кругу друзей принято так общаться? А вдруг они и правда встречаются? Второй же парировал: если всё уже настолько очевидно, зачем продолжать слепо верить? Слухи, доходившие до него раньше, явно не были беспочвенными — сплетни о том, что у него есть девушка, ходили уже давно.

Вэй Муян отправил Сяо Хуану сообщение с просьбой собрать открытую информацию о той актрисе. Казалось бы, всё уже решено и предельно ясно, но что если есть хоть один шанс из тысячи, что между ними нет никакой связи? Вэй Муян не любил винить людей понапрасну — он по собственному опыту знал, как больно быть несправедливо обвиненным, поэтому для пущей уверенности решил всё проверить.

Босс, а почему вы вдруг решили пробить её? Хотите подписать с ней контракт? По-моему, она того не стоит: внешность посредственная, актерская игра тоже не блещет, — отозвался Сяо Хуан.

Э-э, ты сначала проверь, а я потом подумаю.

Вэй Муян ответил уклончиво, и Сяо Хуан решил, что его босс действительно всерьез намерен пригласить актрису в агентство.

Сяо Хуан справился быстро. Выяснилось, что актриса и Лян Юэюй никак не связаны родственными узами, да и до начала работы над этим фильмом они были совершенно незнакомы. Практически не оставалось сомнений: они сошлись только на съемочной площадке. А если двое ведут себя настолько интимно — вывод был один: типичный роман на съемках.

Хотя раньше он упрямо спорил с Чжао Лань, доказывая, что в индустрии развлечений романы на площадке — обычное дело, и его лично это никак не волнует, лишь бы кино вышло хорошим, но, увидев всё своими глазами, Вэй Муян понял, что принять это куда сложнее, чем он думал.

Более того, это событие нанесло сокрушительный удар по его хрупкому внутреннему миру.

С детства его оберегали слишком сильно: родители старались исполнить любой его каприз. Многие люди в шоу-бизнесе были либо друзьями его семьи, либо сами искали у них поддержки, поэтому его путь к славе был гладким, как по маслу, и он никогда не сталкивался с изнанкой индустрии.

Он слышал о многих вещах, знал названия многих явлений, но никогда не видел их вживую. Ему всегда казалось, что это всё где-то далеко, но сегодня он по-настоящему прозрел.

Сейчас чувства Вэй Муяна были крайне противоречивы. Раньше он так яростно спорил с Чжао Лань только потому, что до последнего верил, будто слухи лживы; он в глубине души считал, что Лян Юэюй не из таких людей.

Теперь, когда всё стало явным, Вэй Муян ощутил одновременно гнев и горькую обиду.

Обида была оттого, что его доверие было растоптано, а гнев — оттого, что Ли Иань, его кумир, вынужден играть в одном проекте с таким подонком. Вэй Муян чувствовал, что образ его идола был осквернен.

Только вот излить эти чувства было некуда. Пожаловаться кому-то он не мог: ведь он же с таким жаром уверял Чжао Лань, что ему наплевать, а теперь вдруг прибежать к ней с жалобами — это же значит самому себе противоречить.

Сяо Хуан подходил еще меньше — эта девчонка была еще более легкомысленной, чем он сам.

Сидя на кровати, Вэй Муян достал маленькое зеркальце и наложил маску для лица. Обычно это его успокаивало, но на сей раз не помогло. Поколебавшись, он взял телефон и, пролистав контакты, остановился на аватарке Чжан Сяоми.

Он невольно вздохнул: спустя столько лет он ничуть не изменился. При возникновении проблем ему первым делом хотелось поговорить именно с ней — в её присутствии ему не нужно было притворяться.

Ты здесь? — с замиранием сердца набрал сообщение Вэй Муян.

Чжан Сяоми ответила мгновенно — видимо, работы сегодня вечером не было.

Здесь, только со съемок. Что случилось? Опять проблемы в отношениях? Насмотрелся каких-то сериалов? Я же говорила, не переноси выдумки на реальную жизнь.

Вэй Муян был вынужден признать: Чжан Сяоми знала его как никто другой. Она понимала, что если он пишет ей столь загадочно, значит, наткнулся на неразрешимую проблему.

Проблемы могли быть связаны с работой или чувствами, и Чжан Сяоми всегда угадывала с первого раза. Но в этот раз вопрос Вэй Муяна едва ли можно было назвать любовным.

Нет, не то. Просто… понимаешь, я сейчас снимаюсь в проекте по роману, который всегда очень любил. И выяснил, что человек, играющий моего кумира, — редкостный негодяй. У меня внутри всё кипит, но я не знаю, как это выплеснуть.

Кратко изложив суть дела, Вэй Муян замер в ожидании. Он не знал, как ответит Чжан Сяоми, ведь её язык порой бывал остр, как бритва, особенно когда она злилась. Её слова ранили глубоко, и он боялся, что просто не выдержит.

Я-то думала, что стряслось, а это всего лишь? Тебя не зря называют маленьким господином, ты и правда такой наивный, — тон Чжан Сяоми был полон пренебрежения, будто она вообще не считала это проблемой. — У меня для тебя два решения. Первое: найди себе нового кумира. Второе: ударься головой, чтобы случилась амнезия и ты всё забыл. Раз уж ты всё равно не сменишь кумира, то советую, когда будешь биться головой, соблюдать меру. Если умрешь — еще ладно, а если станешь инвалидом — вот это будет настоящая беда.

Как и ожидалось, Чжан Сяоми даже не попыталась его утешить. Она строчила, как пулемет, и её слова так сильно ударили по его самолюбию, что он даже не нашелся, что ответить. Может, в этом и заключается настоящая дружба? Когда можно сказать всё что угодно. Вэй Муян в очередной раз попытался себя этим утешить.

А что еще делать, если твой лучший друг постоянно тебя подкалывает?

Однако, несмотря на попытки успокоиться, Вэй Муян всё еще чувствовал себя обиженным.

Слушай, Сяоми, я же правда расстроен, неужели нельзя хоть немного пожалеть меня? Иногда можно быть со мной помягче, ничего страшного не случится, — в его голосе сквозила обида.

Но Чжан Сяоми и тут не уступила.

И что ты собираешься делать? Бросить съемки? Советую тебе довести дело до конца. Если так сильно злишься — ругайся, бей его или втихаря строй козни, но запомни: во время съемок выкладывайся на полную. Иначе люди решат, что это ты позоришь своего кумира. У твоего персонажа, Хуа Цзюньтао, тоже много поклонников, не играй с работой.

http://bllate.org/book/30435/3710544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода