×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Resourceful Self and the Scandalous Idol Fell in Love / Скандальный идол и я: история невозможной любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Муян действительно ничего не понял из этого ответа. Он хотел спросить Ли Юйхуа, какого именно человека тот имеет в виду под этими словами, и кем считает его самого, но в этот момент Ли Юйхуа отвлекли рабочие.

Съёмочный день подошёл к концу. Поскольку это были первые сутки съёмок, режиссёр хотел, чтобы все лучше друг с другом познакомились. К тому же работа закончилась относительно рано, и главный режиссёр объявил, что угощает всех ужином. Он просил по возможности прийти абсолютно всех, ведь когда съёмочный процесс наберёт обороты, такой возможности больше не представится, а после окончания работы собраться всем вместе и вовсе станет невозможным.

Узнав, что будет вкусная еда, никто, естественно, отказываться не стал, и все подтвердили своё участие. Сначала казалось, что придут все до единого, но уже на месте обнаружился один отказавшийся.

Этим отказавшимся оказался Лян Юэюй.

Он сказал, что у него вечером неожиданно появились срочные дела, которые нельзя отменить, так что прийти он не сможет, и попросил меня передать всем извинения, пообещав угостить всех в другой день, — сообщил Нин Шуйлю, актёр из той же группы, что и Лян Юэюй.

Не хочет — как хочешь. В следующий раз, когда он будет проставляться за искупление вины, мы с него обязательно три шкуры содерем, — сказал режиссёр.

Похоже, режиссёр не придал этому особого значения и продолжал весело болтать и смеяться с окружающими. Однако чем больше Вэй Муян об этом думал, тем сильнее чувствовал неладное. Лян Юэюй не брал отгул, чтобы уехать из Хэндяня, какие у него здесь могли быть срочные дела?

Какие-то странные мысли то и дело крутились у него в голове, назойливо жужжа и не поддаваясь никаким попыткам их прогнать.

Любопытство — такая вещь: стоит ему только пустить корни, как возникает ощущение, будто кто-то щекочет тебя по пяткам. Чем сильнее щекочут — тем зудительнее, чем зудительнее — тем сильнее хочется почесать, и чем больше ты стараешься не обращать на это внимания, тем навязчивее оно всплывает в памяти. Хотя он и понимал, что без доказательств нельзя очернять других и заранее настраивать себя на худшее, Вэй Муян совершенно не мог контролировать собственный ум. Ему казалось, что если он не найдёт ответ, то сегодня не сможет ни нормально поесть, ни уснуть.

В конце концов Вэй Муян лишь пару раз клюнул еду, принёс всем извинения, попрощался и под предлогом срочных дел на покитках покинул ресторан на глазах у изумлённой публики.

Выскочил он оттуда стремительно и горячо, делая вид, будто ему всё равно, но стоило ему сесть в машину и вернуться в отель, как Вэй Муян слегка пожалел о своём поступке.

Он подумал, что его недавнее поведение действительно смахивает на поиски проблем на свою голову.

Даже если у Лян Юэюя на самом деле ничего не было, какое ему вообще дело до чужих секретов? С другой стороны, возвращаться обратно и продолжать ужин с невозмутимым видом уже не получалось, а идти в свой гостиничный номер прямо сейчас не хотелось. На мгновение он даже растерялся, не представляя, куда податься.

К счастью, похоже, не только его терзал вопрос о том, куда же отправиться.

Босс, куда мы едем? Кстати, босс, вы же только что были на ужине? Зачем вы вообще вернулись? Когда вы мне позвонили, я чуть со страху не умерла, подумала, случилось что-то страшное, и примчалась сюда изо всех сил, — спросила ассистентка Сяо Хуан.

Глядя на мелкие капельки пота на лбу Сяо Хуан, по которым было очевидно, что та неслась сюда сломя голову, Вэй Муян почувствовал укол совести.

Из-за какой-то внезапно пришедшей ему в голову прихоти Сяо Хуан пришлось бросить все свои дела и мчаться за ним на машине. Возможно, она до сих пор не ужинала и потратила столько времени зря, а в итоге всё это вполне могло оказаться плодом его собственных фантазий. Если Сяо Хуан узнает в чём дело, она наверняка разозлится.

Он мягко улыбнулся и объяснил Сяо Хуан:

— У меня тут возникло одно личное дело, довольно срочное. Сяо Хуан, иди пока назад, я сам с этим справлюсь, тебе не нужно за мной ходить, как закончу — вернусь.

Сяо Хуан кивнула и удалилась. Хоть она и не понимала, что задумал её босс, как толковая ассистентка она знала, что не должна лезть в личные дела начальника вне рабочего времени: босс сказал — она делает.

Вот когда она дорастет до должности полноценного менеджера, тогда и начнет размышлять над мотивами босса.

Возле отеля царила непроглядная тьма, почти ничего не было видно — вокруг горели лишь уличные фонари да редкие огни самого здания.

Зато из-за удаленности от городских загрязнений воздух здесь казался необычайно сладким. Особенно по вечерам: стоило сделать вдох, как на душе становилось легко и свежо, а дневная усталость испарялась.

Вэй Муян вот так бесцельно брёл вперёд. Прогулявшись немного, он обошёл всю округу вокруг отеля — места здесь были настолько крошечными и скучными, что обойти их не составляло никакого труда.

Если же бросить затею кружить рядом и пойти дальше, начинались незнакомые ему районы. А поскольку Вэй Муян слегка страдал топографическим кретинизмом, он не был уверен, сумеет ли потом благополучно вернуться назад. Заблудиться и заставлять кого-то ехать за ним было бы совсем неловко.

Откавшись от идеи продолжать променад, Вэй Муян повернул обратно к отелю. Войдя внутрь и поднявшись на лифте, стоило ему сделать шаг из кабины, как в углу коридора он заметил знакомый силуэт. Фигура этого человека была настолько примечательной, что Вэй Муян узнал его с первого взгляда.

Этим человеком оказался как раз Лян Юэюй.

Увидеть Лян Юэюя в отеле было само по себе вполне нормально, ненормально было то, что он весьма нежно обнимал какую-то девушку. Они шли по коридору, прижавшись друг к другу и воркуя, совершенно не заботясь о том, что их могут увидеть, и ни капли не боясь папарацци или сталкеров.

Вэй Муян на цыпочках, быстрыми шагами последовал за ними. Пройдя всего пару шагов, он увидел, как оба скрылись в номере Лян Юэюя, после чего дверь захлопнулась, отрезав внешний мир. В этот момент Вэй Муяну показалось, что его мозг перегружен избытком информации.

Девушку, сопровождавшую Лян Юэюя, Вэй Муян тоже знал — она исполняла роль статистки в их картине. Поскольку она обладала миловидной внешностью, живым характером и любила заводить знакомства, все актеры и члены съёмочной группы, с которыми она пересекалась, симпатизировали ей, поэтому Вэй Муян запомнил её. Вот только почему они вдвоём зашли в один номер?

Его мозг работал на пределе возможностей. Он вспомнил ходившие о Лян Юэюе слухи и то, о чём ему рассказывал Чжао Лань. У Вэй Муяна сложилось определённое мнение касательно личной жизни Лян Юэюя.

Он не был человеком, склонным к поспешным выводам ивешанию ярлыков на окружающих, особенно в таких деликатных вопросах личной жизни, ведь он прекрасно понимал: стоит наклеить подобный ярлык, как смыть его станет практически невозможно.

http://bllate.org/book/30435/3710543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода