×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Resourceful Self and the Scandalous Idol Fell in Love / Скандальный идол и я: история невозможной любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под влиянием самых разных факторов Вэй Муян, обычно отличавшийся смелостью, начал испытывать тревогу. В прошлом, снимаясь в кино, он по разным причинам успел и кости переломать, и швы накладывать, и аллергические реакции пережить, а в самый тяжелый раз, упав с лошади, даже перенес операцию. Но по сравнению с этим неизвестность и скрытая опасность пугали куда сильнее.

Впрочем, раз уж он здесь, придется смириться. Отступать сейчас было невозможно, и Вэй Муян решил больше не забивать себе голову лишними мыслями.

Из-за ограничений места проведения церемония открытия прошла наспех. Все расставили столы, вознесли благовония, а сотрудники съемочной группы сделали несколько снимков и выложили их в официальный микроблог. Ведущие актеры поспешили сделать репосты. Завершив приготовления, они даже не успели взглянуть на комментарии и отзывы зрителей, как быстро погрузились в рабочий процесс.

Съемки проходили параллельно в двух группах — А и Б. Из-за тесноты площадки сцены снимали не по порядку. В текущем эпизоде группу Хуа Цзюньтао настигли враги, и в возникшей суматохе им пришлось разделиться, чтобы спастись. Актеры уже достаточно хорошо вжились в образы, но играть любовные сцены вразнобой, когда история еще не выстроена последовательно, было непросто.Чтобы сэкономить время, съемочный процесс разделили: Вэй Муян в роли Хуа Цзюньтао, Ли Юйхуа в роли Ян Ханя и актриса Чжао Нин в роли принцессы оказались в группе А, а Ли Иань, Лян Юэюй и другой актер второго плана, игравший Син И, вошли в группу Б.

Ключевым моментом для группы А стала сцена с участием Ли Юйхуа и Чжао Нин. По сюжету романа они были влюбленной парой, и этот эпизод был критически важным для развития их отношений. Оказавшись в кольце врагов, принцесса, опасаясь, что им не выбраться живыми, решается открыться Ян Ханю. Именно здесь герои окончательно определяются в своих чувствах.

Задача Вэй Муяна в этой сцене сводилась к роли «божественного помощника», который видит всё насквозь. Ему нужно было, например, в момент, когда герой заботится о девушке, вставить ироничную реплику о том, что друг для него теперь на втором месте, или невзначай подметить, как сильно они переживают друг за друга.

Для Вэй Муяна в такой игре не было ничего сложного: сам будучи заядлым зрителем, он умел шипперить персонажей, так что сыграть нечто подобное было пустяковым делом. Он был уверен, что всё снимут с первого дубля, но проблема возникла вовсе не с его стороны.

Режиссер скомандовал начало, и первым вступил Ли Юйхуа.

— Принцесса, здесь слишком холодно, накиньте мой плащ, — Ли Юйхуа присел на корточки и набросил свой плащ на плечи Чжао Нин.

Чжао Нин, дрожавшая у костра, слегка приоткрыла полу плаща и сказала:

— На тебе самом одежды немного, давай укроемся вместе. Если сядем ближе, то сможем согреть друг друга.

— Я не смею нарушать приличия, — ответил Ли Юйхуа, делая жест отказа.

Вэй Муян с улыбкой вставил:

— Ну полно вам, второй брат. Принцесса проявила добрую волю. Мы и сами не знаем, доживем ли до завтра, принцесса не придает значения этим условностям, так и ты не будь таким занудой.

Ли Юйхуа заколебался, но в итоге всё же сделал шаг к Чжао Нин.

— Стоп! Эмоции не те. Камера крупным планом ловит мимику, давайте еще раз, — скомандовал режиссер, и актеры, поспешно настраиваясь, вернулись на исходные позиции.

Они сняли уже шесть или семь дублей, и ни один не подошел — каждый раз всё упиралось в Ли Юйхуа и Чжао Нин. Как бы нехорошо это ни было признавать, но Вэй Муян почувствовал облегчение: по крайней мере, проваливались не из-за него.

Причиной неудач стали интимные моменты. Ли Юйхуа и Чжао Нин по неизвестной причине жутко стеснялись, и стоило им вступить в физический контакт, как они тут же деревенели. В их игре совсем не ощущалось погружения в историю, и сколько бы режиссер ни кричал Стоп, лучше не становилось.

— Что происходит с Ян Ханем и принцессой? Стеснение здесь уместно, но играть «деревянно» — нет! Ваши герои уже любят друг друга. Я понимаю, что в первый день съемок сложно играть близость, но будьте же профессионалами! Отдохните немного, через пару минут попробуем снова, — с трудом сдерживая раздражение, сказал режиссер.

К счастью, характер у режиссера был действительно неплохой. Было видно, что он уже в ярости, но он не срывался на крик, просто помрачнел и нахмурился.

Видя, что режиссер не ругается, все вокруг выдохнули и поспешили заняться своими делами. В конце концов, терпение не безгранично — даже кролик кусается, если его загнать в угол, что уж говорить о живом человеке. Еще немного — и режиссер мог бы сорваться на брань.

Следующий дубль обязан был стать удачным.

Пока шёл перерыв, Чжао Нин отправилась обсуждать сцену с режиссером, а Вэй Муян украдкой отвел Ли Юйхуа в сторону, чтобы допроситься, что с ним происходит — подобное состояние было совсем не в духе Ли Юйхуа.

— Сяо Хуа, что с тобой? Ты ведешь себя совсем не профессионально. Раньше за тобой такого не водилось, да и чего ты стесняешься девушки? Ты ведь не…

— Вэй Муян, я не знаю, что у тебя там в голове, но ты явно ошибаешься, так что прекрати свои фантазии, — первым делом отрезал Ли Юйхуа, пресекая все догадки Вэй Муяна.

Ли Юйхуа говорил так уверенно, что Вэй Муян не смог найти к чему придраться. Ситуация стала неловкой, и он не знал, как продолжить разговор. Пришлось расправить плечи и, изображая обиду, сказать:

— Ты не должен совершать подобных ошибок. Ты не я: у меня нет актерского таланта, но я не косячу. И не думай, что моя роль в этой сцене легкая — улыбаться с умилением оказалось очень утомительно.

— Что еще за улыбка с умилением? — озадаченно спросил Ли Юйхуа.

Этот вопрос вернул инициативу в руки Вэй Муяна. Он знал, что это за термин, но не умел его объяснить, поэтому пришлось нести всякую чушь, исходя из собственного понимания.

— Ну, как бы тебе сказать… Это когда ты смотришь на то, как кто-то другой влюбляется, и у тебя на лице появляется такая улыбка, будто ты старый отец, наблюдающий за детьми.

Ли Юйхуа рассмеялся от такого объяснения:

— Только что была улыбка с умилением, а теперь уже старый отец? Почему у всех твоих родственников такая привычка улыбаться? Ладно, обещаю, я настроился. В следующий раз, когда будем снимать, я не заставлю твоих родственников смеяться.

— Смотри мне, сдержи слово! Если опять крикнут Стоп, режиссер точно начнет ругаться — он сейчас чернее тучи!

http://bllate.org/book/30435/3710541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода