×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Became a Zombie and Blew Up / Стать зомби — не повод для грусти, а шанс взорвать этот мир: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзянь чувствовал, что продолжать в том же духе — не выход, а сохранение жизни было превыше всего. Рискуя всем, он медленно приблизился к противнику, пытаясь наладить дружеские отношения: в нынешние времена кто станет жаловаться на нехватку врагов?

Тот немедленно издал угрожающий окрик, пытаясь его отпугнуть. Ничто не может быть страшнее зомби S-ранга — один лишь зомби S-ранга способен спровоцировать масштабную волну зомби, охватывающую целый город.

— Оу, братец, расслабься, расслабься, у меня нет злых намерений, — Ли Цзянь посмотрел на ставшего еще более настороженным собеседника и с некоторой досадой произнес: — Опусти клинок, ладно?

Тот свирепо бросил:

— Не двигайся.

— Хорошо-хорошо, не двигаюсь, — Ли Цзянь понял, что переговоры, судя по всему, сорвались. Он увидел, как противник шаг за шагом отступает, и когда тот отошел примерно на двадцать метров, то резко развернулся, завернул за угол и бросился прочь, пока звуки шагов окончательно не затихли.

Ли Цзяню стало паршиво. В этом бескрайнем мире он с таким трудом встретил хоть одного человека, и вот теперь снова остался один-одинешенек, одинокий и унылый зомби. Сердце, что так дико и оглушительно колотилось от пережитого страха, наконец унялось. Ли Цзянь поднял крутящееся кресло и снова уселся в него, призывая Систему:

— Мэйли, я хочу домой.

[Тогда попрошу уважаемого Носителю поднапрячься и выполнить задание~]

Услышав этот едкий тон Мэйли, Ли Цзянь приподнял бровь:

— Если у тебя есть ко мне какие-то претензии, так и скажи.

[У этой скромницы и в мыслях не было претензий~]

— Ну и ладно, — махнул рукой Ли Цзянь. — Не хочешь — как хочешь.

Просидев так полчаса, Ли Цзянь покачал головой и хлопнул себя по щекам: все-таки выполнение задания было важнее.

Ли Цзянь вернулся туда, где обнаружил зеленый мох. Приблизившись к основанию стены, он почуял рыбный и зловонный запах. Приглядевшись внимательнее, он понял, что это вовсе не пучки зеленого мха, а скорее какие-то брызги, попавшие на стену. Они сгнили, вступили в реакцию с воздухом, покрывшись плотным слоем зеленых пузырей.

Желая убедиться в догадке, Ли Цзянь, превозмогая отвращение, коснулся пальцем основания стены — зеленые пузыри тут же потекли. Внезапно палец пронзила острая боль. Ли Цзянь отдернул руку и посмотрел на нее: запекшаяся сине-черная кровь, покрывавшая всю ладонь после того ранения, была впитана без следа, а на коже остался легкий порез.

Ошеломленный Ли Цзянь спросил:

— Мэйли, что это такое?

[Ох, настал апокалипсис, и многие живые существа мутировали и эволюционировали. Тебе повезло, столкнулся с Мутировавшим сапрофитом. Большинство сапрофитов раньше обитало на засохших ветвях, корнях или в местах, богатых органикой, а теперь они эволюционировали настолько, что могут выживать даже на стенах. Испытывая трудности с доступом к воде и обходясь без фотосинтеза, сапрофиты могут получать питательные вещества только из мертвых и разлагающихся организмов.]

[Проще говоря, вы, зомби, относитесь к разлагающимся организмам, способным расщепляться Мутировавшим сапрофитом.]

[Так что держись от этой штуки подальше.]

— Этот апокалипсис просто ненормальный, — Ли Цзянь содрогнулся всем телом, а затем помрачнел: это означало, что воды здесь нет.

Обычно в городах была оборудована довольно развитая система подземного дренажа, и Ли Цзянь решил испытать удачу.

Из-за сильного опустынивания город занесло толстым слоем желтого песка, так что отыскать крышку люка было непросто. Медленно шагая по дороге и шаркать носком ботинка о землю, Ли Цзянь потратил на поиски целых полчаса.

Наконец, в одном месте он почувствовал что-то неладное. Наступив ногой, Ли Цзянь обнаружил, что эта почва гораздо рыхлее остальной, совсем не похоже на место с люком. Но Ли Цзянь совсем не задумывался о последствиях, им двигало лишь любопытство и жажда острых ощущений. Он встал на то место и изо всех сил топнул ногой — не успел он сделать и пару ударов, как Ли Цзянь камнем провалился сквозь землю.

Ли Цзянь шмякнулся носом в грязь, и лишь услышал, как в колене что-то хрустнуло, а голень вывернулась буквой X. Подняв голову, он увидел провал — оказывается, он провалился в какую-то дыру.

— Почему это место такое мрачное и жутковатое, — Ли Цзянь потрогал мурашки на руках, двумя движениями вправил хрустнувшую голень, после чего поднялся. — Честно говоря, тело этого зомби довольно удобное, боли вообще нет, вот только жутко голодно и хочется пить, уже сутки во рту ничего не было.

[Хм, сказать, что тебе повезло — так угодил в самый разгар апокалипсиса; сказать, что ты невезучий — так оказался зомби S-ранга.]

— Меньше язви, — Ли Цзянь заметил, что здесь гораздо тише, чем наверху, и завывающий ветер у края провала внезапно стих. — В этой темноте ведь абсолютно ничего не видно.

[И у тебя еще хватает беспечности.] Мэйли, немного смутившись от отповеди, в качестве искупления включила для Ли Цзяня фонарик.

Ли Цзянь приподнял бровь:

— Ого, прямо Система из тысячи избранных.

[Почему мне кажется, что ты надо мной издеваешься?]

— Да ни в коем случае, — Ли Цзянь поднял запястье, направив свет часов по сторонам. Рассмотрев обстановку, он невольно встал на цыпочки и отпрянул назад: — Ого, что за чертовщина.

Это был уходящий вдаль подземный водовод. Почти двухметровой высоты, пяти метров в ширину, наверху переплетались трубы ливневой канализации, внизу тянулся трехметровый водоотводный желоба, а по обе стороны от него простирались метровые платформы, возвышавшиеся над стоком. Он действительно непреднамеренно угодил в городскую систему подземного дренажа. В канале тут и там валялись груды костей — судя по всему, они пролежали здесь очень долго.

— В какую сторону лучше идти? — Ли Цзянь засомневался и молча посмотрел вверх, давая знак Мэйли.

[Выбирай сам.]

Ли Цзянь потыкал пальцем наугад и решил двигаться налево. Шагая вдоль канала, он время от времени перекидывался словечком с Мэйли:

— Ты тоже мне хороша как Система, предупреждаешь только в самый критический момент.

[...]

— Разве не так? — Ли Цзянь с содроганием вспомнил того человека, который появился подобно богу смерти, не оставив ему и секунды на реакцию, и хладнокровно вырезал огромный кусок мяса с его груди. — Тебе следовало сразу выложить все предостережения.

[Кх-кх... Забыла.]

— Выкладывай давай, и поживей.

Ли Цзянь медленно шел вперед, оглядывая пустой водовод. Возможно, из-за того, что сточные воды не спускали уже много лет, подземный тоннель был на редкость сухим, и в желобе не виднелось ни капли грязи.

[Меры предосторожности: 1. Сердце — источник энергии зомби. 2. Уровни зомби от высшего к низшему: S, A, B, C, D. 3. Зомби S-ранга не способны умереть естественной смертью. 4. Уровень зомби обратно пропорционален их жадности к людям. 5. Уровень зомби прямо пропорционален степени разрушений, которые они приносят. 6. Зомби S-ранга составляют лишь 0,01% от общего числа, а на долю зомби D-ранга приходится 90%.]

— Первые два пункта я уже проверил, — Ли Цзянь заметил, что кости в подземном канале в основном лежали аккуратными кучками по три-четыре штуки, и по некоторым угадывалось, что перед смертью те крепко обнимали друг друга. — Неужели зомби S-ранга такие редкие? И чем они отличаются от зомби других рангов?

http://bllate.org/book/30433/3710299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода