×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Became a Zombie and Blew Up / Стать зомби — не повод для грусти, а шанс взорвать этот мир: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзянь был разбужен едким, кислым запахом. Не успел он открыть глаза, как тело само среагировало, перевернув его на живот. Опираясь о землю одной рукой, Ли Цзянь изо всех сил пытался вырвать, но, к сожалению, из него вылилась лишь пара капель желтой воды.

Преодолевая всеобщую слабость, Ли Цзянь открыл глаза.

— Ха, — оглядев окрестности, Ли Цзянь в испуге вскочил на ноги. — Это еще что такое?

Он стоял посреди желтой пыли, порывы дикого ветра проносились над пустыней, взметая клубы песка. Вдалеке виднелись высотные здания, от которых осталась лишь половина каркаса из арматуры да изъеденные выбоинами стены.

Этот удушливый запах исходил прямо из-под его ног. Опустив взгляд, Ли Цзянь отпрянул назад и перевернулся в воздухе, охваченный паникой и тяжело дыша. Он лежал среди груды гниющих трупов и обрывков плоти. Кожа на большинстве обнаженных тел имела серовато-синюшный оттенок, трупный жир смешался с сине-черной кровью, а если приглядеться, у многих были вырваны сердца.

Будь Ли Цзянь хоть трижды толстокожим и бесстрашным, даже после увиденного он не смог удержаться, согнулся пополам и снова засучил ртом от тошноты.

[Бип-бип-бип —]

В голове Ли Цзяня раздался резкий сигнал тревоги, раскалывающий мозг от боли.

[Идет загрузка Системы... 1%... 10%... 50%... 100%, загрузка завершена.]

Когда к Ли Цзяню вернулось сознание, он весь в поту и крупной дрожи собирался разразиться трехэтажным матом, как вдруг перед его глазами возникла излучающая синеватое свечение виртуальная панель управления с его личными данными.

[Личность Носителя подтверждена]

[Имя: Ли Цзянь]

[Возраст: 28]

[Пол: мужской]

[Причина смерти: о ней трудно говорить]

Когда Ли Цзянь наконец смог расслышать это механическое описание, он одновременно старался перетерпеть остаточную боль, пока она полностью не утихла, и вприпрыжку отбегал подальше от этого места — он боялся, что если его стошнит еще хоть раз, то вместе с желчью выйдет и печень.

— Твою... да... погодите-ка, я умер?

Кто умер? Я умер? И от чего же я умер?!

[Да.]

Ли Цзянь остолбенел.

— Помню, я мылся в мужской бане, уронил мыло и полез за ним. Кто-то ущипнул меня за бедро, и я только собрался повернуться и посмотреть, что за урод это сделал, как вдруг оступился — бац, и в глазах потеммнело.

Теперь Ли Цзянь понял, откуда взялось выражение о невозможности говорить вслух, и с досадой закончил фразу:

— Мать твою...

[Место перемещения: Земля, страна А, провинция А, город А]

Ли Цзянь растерянно моргнул. Неужели это все еще его любимый родной город?

[Время перемещения: 211 год земного постапокалипсиса]

Ли Цзянь растерянно моргнул. Его что, забросило в будущее?

[Статус при перемещении: зомби S-ранга, зомби наивысшего уровня]

— Ха, — только теперь Ли Цзянь заметил в себе некоторые странности. Опустив взгляд на свои руки и туловище, он увидел, что его кожа уже не была прежней — чистой и белой. На грубой серовато-синюшной коже проступали сине-черные кровеносные сосуды, а в нескольких местах эпидермис был содран, обнажая подкожную клетчатку и зияя десятками больших и малых дыр. — Какая гадость, значит, теперь я зомби? И что мне делать в качестве зомби S-ранга?

[Эта информация относится к секретным материалам, доступ запрещен.]

Ли Цзянь не пал духом и по-прежнему был полон энтузиазма. После всей этой суматохи он уже догадался, что панель управления перед глазами и бесчувственный голос в голове — это части одной Системы.

Ли Цзянь предполагал, что ему, скорее всего, придется возглавить зомби, повести их к людям, комично брякнуться оземь на глазах у всех, тем самым «спасти человечество», а в конце с честью пасть смертью храбрых, превратившись в усердного работягу-трудягу из системы быстрых перемещений.

Ли Цзянь больше всего на свете ненавидел превращаться в офисного планктона, поэтому пробормотал:

— Нельзя ли просто вернуть меня в прежний мир? Пусть даже и с тем самым инцидентом.

[Можно.]

Ли Цзянь только уселся на более-менее чистом месте, как снова испуганно вскочил, выпрямив спину, и осторожно переспросил:

— Можно вернуться?

[Можно. Пожалуйста, выберите из следующей Системы один вариант. Вероятность успешного возвращения в первоначальный мир у каждой системы своя.]

Ли Цзянь прищурился, вглядываясь в панель управления, боясь упустить хоть малейшую деталь.

[А: Система Святой Матери, Б: Система Мэйли, В: Система «Три в ряд»]

— Вроде бы сказано всё, а вроде бы и ничего, — пожаловался Ли Цзянь. — И вероятность успеха не написана, заставляют тыкать вслепую?

http://bllate.org/book/30433/3710296

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода