×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Passerby Awakens / Пробуждение второстепенного персонажа: Жизнь среди главных героев: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цинхуань смутилась настолько, что едва не вросла пальцами ног в пол.

Подумав немного, она решила, что это даже к лучшему. В конце концов, всё это ради здоровья обеих сторон.

Внезапно кое-что вспомнив, Е Цинхуань повернула голову и посмотрела на соседние места, которые уже были заняты однокурсниками.

В их общежитии жило шестеро. Е Цинхуань, Ло Нин и Хэ Чжоу учились на одной специальности, а трое остальных — на других, поэтому обычно вместе они на занятия не ходили. Единственной парой, которую вся шестерка посещала вместе, был сегодняшний факультатив.

Вспоминая прошлое, наивная Е Цинхуань думала, что это потому, что у всех хорошие отношения и общие интересы, вот они и выбрали один предмет. Теперь же становилось ясно: остальные четверо выбрали его, чтобы стать ближе к Ло Нину, и только Е Цинхуань оказалась лишней.

Но не это было главным.

Е Цинхуань тихо спросила о том, в чем уже была уверена:

— Остальные трое тоже ходили в больницу?

У Ло Нина на кончике носа выступили капельки пота, и он кивнул:

— Да, они тоже пошли вместе со мной.

Помолчав, Ло Нин выразил свое недоумение:

— Я и сам не понимаю, почему они вдруг так засуетились с этим медосмотром...

Конечно же, чтобы ты мог без опасений заниматься с ними всякими «великими делами»!

Ло Нин был главным героем-уке, всеобщим любимцем, чья доброта и наивность так нравились читателям. Именно из-за его прекрасного характера Е Цинхуань и сошлась с ним ближе всего. Но стоило только подумать, что такому Ло Нину предстоит путаться сразу с четырьмя мужчинами...

Стоп, стоп, стоп, хватит об этом думать!

Е Цинхуань взяла себя в руки, скосила глаза и увидела, что Ло Нин всё ещё о чем-то напряженно размышляет. Е Цинхуань не стала его мучить и участливо сменила тему:

— Похоже, наши соседи по комнате весьма ответственные люди.

Ло Нин моргнул, не до конца понимая:

— Почему ты так говоришь?

— Они ведь заранее сходили на медосмотр, разве не для того, чтобы будущий партнер мог не волноваться? — сказала Е Цинхуань. — Это ответственность как перед собственным здоровьем, так и перед другим человеком.

Неизвестно, что у Ло Нина было на уме, но его лицо залилось краской, он застенчиво опустил голову и тихо буркнул:

— М-м.

Он тоже считал, что Хэ Чжоу очень ответственный!

Е Цинхуань молча отвела взгляд. Ей и гадать не нужно было, о чем думает Ло Нин!

Прозвенел звонок, и они перестали болтать.

Занятия закончились только к шести вечера. Е Цинхуань и Ло Нин вернулись в общежитие после ужина и обнаружили, что Хэ Чжоу с остальными ещё не пришли, из-за чего Е Цинхуань невольно выдохнула с облегчением. Как раз не пришлось придумывать, как вести себя с остальными.

Пользуясь случаем, она быстро умылась, забралась на кровать и задернула шторки. Но другие не могли отсутствовать вечно, поэтому лучшим решением для Е Цинхуань было поскорее съехать.

Подумав об этом, она проверила свой баланс.

Прекрасно. План провалился, не успев начаться.

Семья у Е Цинхуань была обеспеченная, родители с детства давали ей неплохие карманные деньги. Вот только Е Цинхуань никогда не умела копить: были деньги — тратила, не было — жила скромнее, поэтому накоплений не осталось, и в этом месяце в кармане было всего три тысячи. А за аренду жилья нужно платить за первый месяц и оставлять залог, даже самую дешевую квартиру не снять меньше чем за две тысячи. Как ни крути, не хватало тысячи.

Хотя, если бы Е Цинхуань попросила, родители наверняка перевели бы ей крупную сумму, но как тогда объяснить им внезапный переезд?

Может, найти подработку?

Сказано — сделано. Е Цинхуань взяла телефон и начала листать объявления. От обилия информации рябило в глазах, голова пошла кругом, и вскоре она, отложив телефон, уснула.

Проснулась она уже на следующее утро. Е Цинхуань разбудил какой-то шум. Она в замешательстве села, отдернула шторку и услышала доносившийся с балкона недовольный голос:

— Почему ты снова наливаешь воду Ло Нину?

Кровать Е Цинхуань стояла рядом с балконом, поэтому, немного наклонившись, можно было рассмотреть происходящее. Парня, который говорил, звали Лин И. Как один из главных героев-семе, он, разумеется, был хорош собой: широкие плечи, узкая талия, рост метр восемьдесят.

Стоит отметить, что у Лин И было самое знатное происхождение среди всех главных героев. Он родился в богатой семье Лин, его родители были известными фигурами, чьи имена постоянно мелькали в газетах, а сам он был младшим сыном, самым любимым и балованным.

В романе упоминалось, что с первого курса Лин И был очарован Ло Нином, но, будучи молодым господином, впервые столкнувшимся с чувствами, он ещё не понимал, что это за странное влечение. Поэтому, чтобы разобраться в своих порывах, он и снизошел до жизни в студенческом общежитии на шестерых.

В данный момент на балконе находились трое: Лин И, Ло Нин и Хэ Чжоу. Двое других соседей уже ушли на занятия, которые начинались в восемь утра.Пока они разговаривали, Хэ Чжоу уже протянул Ло Нину намазанную пастой зубную щетку. Услышав вопросительный тон Линь И, он слегка нахмурился:

— Что такое? Разве я не могу выдавить Ло Нину зубную пасту?

Ло Нин растерянно взял щетку, словно не понимая, с чего это вдруг с самого утра начались споры. Посмотрев то на Хэ Чжоу, то на Линь И, он протянул руку и осторожно потянул Хэ Чжоу за рукав.

Хэ Чжоу понятия не имел, какая муха укусила Линь И с раннего утра, и, огрызнувшись на него, уже собирался больше не обращать внимания.

Но, опустив взгляд и заметив робкое движение, которым Ло Нин дернул его за рукав, он мгновенно повеселел.

Их крошечные тайные жесты никто и не думал скрывать, и все они были на виду у Линь И. Молодой господин так сжал зубы, что свело челюсти.

Видя, что те подбираются все ближе друг к другу, Линь И не выдержал и, протянув руку, оттащил Ло Нина в сторону.

От сильного рывка Ло Нин отступил от Хэ Чжоу.

На душе у Линь И сразу полегчало.

Лицо Хэ Чжоу моментально помрачнело:

— Послушай, у тебя что, проблемы с психикой?

Е Цинхуань:

— …

Е Цинхуань закрыл лицо руками.

Что за сцены из любовной драмы тут разыгрываются?

Неужели раньше он был слеп?

Как он мог не замечать столь очевидной ревности и соперничества!

Видя, что они снова готовы затеять перепалку, Ло Нин поспешно вмешался, пытаясь всех примирить, и затолкал обоих уже умывшихся парней обратно в комнату, благодаря чему буря наконец улеглась.

Е Цинхуань взял в руки телефон и твердо решил: сегодня же он отправится на поиски подработки!

Ему нужно как можно скорее съехать!

Действуя без промедления, Е Цинхуань тут же встал с кровати.

Заметив, что он поднялся, Ло Нин тоже вздохнул с облегчением и тут же потащил Е Цинхуаня умываться.

Тут на Е Цинхуаня одновременно уставились двое парней, которые только что едва терпели друг друга.

Е Цинхуань:

— …

В этой комнате действительно невозможно было оставаться больше ни дня.

Стараясь держаться от Ло Нина на небольшом расстоянии, Е Цинхуань поспешил почистить зубы и умыться.

У раковин Линь И неизвестно когда снова оказался рядом с Ло Нином:

— Кстати, я тут на сегодня выкупил весь зал, давайте нашей комнатой сходим в кино.

Он не смел приглашать одного Ло Нина напрямую, поэтому прикрылся предлогом позвать всю комнату.

Подобное происходило уже бесчисленное количество раз.

Были и заказы из пятизвездочных ресторанов, и чай с шариками на всю комнату, и самые разные сюрпризы и подарки по случаю праздников…

Е Цинхуань мысленно поразился тому, насколько же беспечным он раньше был.

Ло Нин с мягкой улыбкой поднял голову, на его лице еще блестело несколько капель воды, а глаза ярко засияли. Он тут же повернулся к Е Цинхуаню:

— Цинхуань, ты пойдешь?

Е Цинхуань, не раздумывая, тут же отказался:

— Не пойду, у меня сегодня вечером дела.

Линь И ведь вовсе не звал его в кино.

Раньше он не отказывался просто потому, что был бестолковым, но теперь-то он стал куда сообразительнее!

И правда, услышав отказ Е Цинхуаня, Линь И ничуть не огорчился — напротив, он даже слегка обрадовался, ведь теперь стало на одного лишнего человека меньше.

Ло Нин немного расстроился:

— Какие у тебя могут быть дела на вечер?

Е Цинхуань без колебаний прикрылся Шэнь Чэном:

— Я договорился поужинать с другом детства.

Ло Нин проявил исключительное понимание и больше ничего не стал расспрашивать, лишь с сожалением вздохнув, что придется как-нибудь в другой раз, после чего спросил Хэ Чжоу:

— Хэ Чжоу, а мы пойдем вместе?

Ло Нин буквально написал у себя на лице, как сильно он хочет пойти в кино, разве мог Хэ Чжоу отказаться?

Он кивнул.

Очень обрадовавшись, Ло Нин тут же достал телефон и написал в чат их комнаты, специально отметив двоих соседей, ушедших на утренние пары, чтобы узнать, не хотят ли они присоединиться к походу в кино.

Е Цинхуаню даже не нужно было читать их ответы, чтобы понять: они непременно пойдут.

Впрочем, все это уже не имело к нему никакого отношения.

Стоило только вспомнить, что ему больше не придется участвовать в их запутанных любовных интригах, как на душе у Е Цинхуаня становилось невероятно легко.

В университете было немало самых разных подработок, и в чатах по интересам то и дело появлялись объявления о поиске работников.

У Е Цинхуаня сегодня было немного пар, и сразу после занятий он случайно наткнулся на объявление о вакансии контролера билетов в кинотеатре.

Работа предстояла непыльная — нужно было просто стоять у прохода и проверять билеты.

Смена длилась от трех до шести часов в день, а платили пятьдесят юаней в час.

При любом раскладе за день выходило не меньше ста пятидесяти юаней, и стоило ему отработать всего десять дней, как Е Цинхуань смог бы съехать из общежития!

Объявление опубликовал старшекурсник с того же факультета. Коротко обсудив с ним все детали, Е Цинхуань сразу же согласился на эту подработку.

Сразу после окончания дневных пар Е Цинхуань поспешил в кинотеатр.

По дороге он получил сообщение от Шэнь Чэна: «Ужинаем сегодня вместе?»

Е Цинхуань: «Я занят».

Шэнь Чэн: «?»

Е Цинхуань: «Завтра я угощаю».

Шэнь Чэн: «1».

Добравшись до кинотеатра ни рано ни поздно, управляющий сразу обратил внимание на приятную внешность Е Цинхуаня, остался очень доволен и с радостью проводил его к контрольно-пропускному пункту.

Вкратце объяснив правила работы, управляющий на прощанье добавил:

— Да, чуть не забыл, еще один момент: сегодня вечером наш босс придет в кино вместе с друзьями, запомни, их билеты проверять не нужно.

http://bllate.org/book/30431/3710089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода