×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Seize the Moment Beyond the Mountains / За пределами гор: Время действовать: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди невысоких фабричных построек одиноко высилось жилое здание. Утреннее солнце слепило глаза, разливая вокруг приятное тепло. Чжуан Чэньсюй припарковал машину на пустыре, одной рукой придерживая чехол с фотоаппаратом, а другой прижимая телефон к уху. Стоя перед домом, он щурился, глядя вверх.

— Да, я на месте. Тут немного глухо, я свернул не туда, поэтому задержался. На каком вы этаже?

Едва он договорил, как с балкона третьего этажа высунулся человек и замахал ему:

— Се Шиюй, я здесь! — убедившись, что тот его заметил, он сложил ладони рупором у рта. — Стой там, я сейчас спущусь за тобой.

Сказав это, он развернулся и застучал каблуками по лестнице.

Се Шиюй убрал телефон. Только он собрался сделать шаг к подъезду, как аппарат снова мигнул. Он опустил взгляд — пришло сообщение. Номер не был записан в контактах, но Се Шиюй знал эти цифры наизусть — стоило взглянуть, чтобы понять, кто отправитель.

Десятилетняя дружба — такое не забывается.

— Если есть время, давай встретимся завтра и поговорим лично.

Се Шиюй поджал губы, лицо его помрачнело. Он не стал ничего отвечать, погасил экран и спрятал телефон в карман.

Стоило войти в подъезд, как повеяло прохладой. Внутри было так же серо и уныло, как и снаружи: здание выглядело ветхим, будто оно уже давно дожидалось сноса.

В этот раз он приехал, чтобы сделать снимки для независимого дизайнера. Товар реализовывался через интернет-магазин, у бренда не было физических точек, и, откровенно говоря, особой известностью он не пользовался.

Обычно студии в таких местах открывают новички, которые хотят честно и качественно делать одежду. До города далеко, условия плохие, зато дешево, а до фабрики рукой подать — удобно контролировать производство. Именно из-за отсутствия денег и опыта у них не было широких связей, и в случае форс-мажора приходилось искать таких внештатных фотографов, как Се Шиюй.

Как только Се Шиюй поднялся на второй этаж, к нему, тяжело дыша, подбежал Чжоу Янь. Увидев его, он просиял, словно встретил спасителя, и бросился обниматься:

— Се Шиюй! Как хорошо, что ты приехал. Скоро смена сезона, нужно выставлять новые коллекции, всё уже распланировано, а этот подонок нас подвел! Старик Чжао слишком придирчив к качеству снимков, другие фотографы ему не нравятся.

Се Шиюй отступил на шаг под напором объятий, выровнялся и улыбнулся:

— Ничего страшного, у меня как раз было свободное время. В другой день я, возможно, не смог бы приехать.

Чжоу Янь отпустил его и, приобняв за плечо, повел наверх:

— Не дави на себя. Осталось всего несколько десятков комплектов, думаю, если управимся сегодня, будет отлично. Я верю в твое мастерство.

Чжоу Янь и Се Шиюй были друзьями. Хотя знакомы они были не так давно, отношения сложились хорошие. Се Шиюй привыкал к людям медленно, а Чжоу Янь был рубаха-парнем — стоило паре раз выпить вместе, и он уже называл человека братом. Они познакомились, путешествуя по Тибету. Сидя за одним столиком, выяснили, что оба из одного города, посчитали это судьбой и сдружились, а после возвращения продолжали общаться.

В свободное время Се Шиюй увлекался фотографией, а Чжоу Янь считал себя полудизайнером и вращался в модных кругах. Недавно он открыл студию в складчину с партнерами, и, узнав, что Се Шиюй получал награды на фотоконкурсах, иногда приглашал его на съемки.

Се Шиюй редко брался за такую работу: основная деятельность отнимала много сил, и в редкие выходные ему хотелось просто отдохнуть и немного замедлить ритм жизни. Но в этот раз он согласился: во-первых, Чжоу Янь очень просил, напирая на срочность, а во-вторых, после месяца напряженной работы начальник принудительно отправил его в отпуск. Первый день он проспал, а на второй не знал, чем заняться, так что приезд сюда пришелся как нельзя кстати.

Они поднялись на третий этаж. Дверь в квартиру была распахнута настежь. Жилое помещение использовали как склад: планировка из двух залов и четырех комнат, выкрашенные в белый цвет стены, повсюду ряды стоек из нержавейки, увешанные готовой одеждой.

Слева была установлена белая перегородка. Чжоу Янь повел его в обход — там был оборудован примитивный съемочный павильон. Стояли фоны, софиты, экран-рассеиватель, лампы и другое оборудование. Несколько человек, услышав шаги, обернулись.

Чжоу Янь подошел ближе и хлопнул в ладоши:

— Давайте живее, фотограф пришел, сегодня нужно закончить! Одежду отобрали?

Се Шиюй поставил сумку и огляделся:

— Кто модель?

Чжоу Янь махнул рукой в сторону угла:

— Хань Минь, иди сюда.

http://bllate.org/book/30430/3709947

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода