×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fake Lover / Поддельный любовник: Вторая жизнь верного пса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Шэн изо всех сил старался преобразиться в тот стиль, который, как ему казалось, не нравился Цзун Хаотяню, однако на самом деле у Цзун Хаотяня не было какого-то определенного любимого типажа.

Семья Цзун была одним из самых влиятельных кланов в Ганчэн, имеющим связи как в преступном мире, так и среди официальных властей. Выросший в столь специфической обстановке, Цзун Хаотянь считал, что до закоренелого плейбоя ему, пожалуй, далеко, но и до безумца, который променяет власть на любовь, он тоже не дотягивал. Если отбросить плотские желания и говорить о чувствах, то к этому маленькому любовнику он, пожалуй, привязался даже меньше, чем к тем лошадям, что содержались на задворках поместья.

У него были нормальные потребности, но не было ни малейшего интереса к романтическим отношениям. Когда-то давно за границей он встретил Чжоу Ваньси — этот маленький соблазнитель был одновременно понимающим, очаровательным и страстно им увлекался. Стоило им переспать всего раз, как на пояснице у него появилась татуировка с зашифрованным именем Цзун Хаотяня. Это заставило того подумать, что оставить человека подле себя — неплохая идея: чисто и хлопот хлопотать не нужно.

Прежде чем привезти его на родину, он поручил людям проверить прошлое Чжоу Ваньси. Тот происходил из обычной семьи выходцев из Азии, в двадцать лет совершил каминг-аут перед родителями и был изгнан из дома, а университет смог закончить лишь благодаря финансовой поддержке единоутробного брата. Этот брат управлял торговой компанией в Южной Америке, и вся его жизнь и деловая активность протекали на другом полушарии земли, не имея никаких точек соприкосновения с Ганчэн.

После возвращения в страну этот маленький любовник действительно оказался на редкость беспроблемным и никогда не доставлял хлопот своему благотворителю. Если подсчитать, они поддерживали такие отношения уже целый год, однако Цзун Хаотянь совершенно его не знал — понятия не имел, что тот любит, помимо траты денег и постельных утех, да и не волновало его, искренне ли тот привязан к нему. Каждый получал то, что хотел: деньги были выплачены в полном объеме, а тратить на этого человека хоть капельку лишнего душевного тепла было бы пустой тратой времени.

В той аварии в семье Цзун один человек погиб и пятеро получили ранения. Хотя сам Цзун Хаотянь не пострадал, настроение у него было хуже некуда. После того как любовника отправили в больницу, он не навестил его ни разу, и лишь когда остальные четыре раненых телохранителя выписались, управляющий поинтересовался, не стоит ли забрать домой всё еще находившегося без сознания Чжоу Ваньси для продолжения лечения. Только тогда Цзун Хаотянь вспомнил о существовании такого человека.

Раз человека привезли обратно, навестить его все же стоило, однако Цзун Хаотянь терпеть не мог запах больничного хлорразведения, поэтому управляющий распорязился расставить в палате освежители воздуха с его любимым ароматом мяты.

Спустя полмесяца разлуки и без того утонченное лицо любовника осунулось, из-за чего вид у него был не слишком аппетитный. Цзун Хаотянь не любил болезненных красавцев и велел медицинскому персоналу усилить питание, чтобы как можно скорее вернуть исчезнувшие щеки.

Придя в себя, маленький любовник стал вести себя немного странно, но, к счастью, проявил сознательность: старательно ел, чтобы набрать вес. Поправившись на пару килограммов, он под каким-то предлогом заявил, что хочет стать сильнее, чтобы защищать господина, и теперь целыми днями то бегал, то отрабатывал удары. На самом деле всё это делалось лишь ради поддержания формы, ну и попутно для того, чтобы привнести в интимную жизнь что-то новенькое.

Весьма неплохо. После недолгих тренировок ощущения от прикосновений к нему и впрямь стали становиться всё лучше и лучше.

Однажды вечером А Шэн, этот самозванец, снова был вынужден исполнять свой любовный долг.

В тот день во второй половине дня он съел полвины сладкого и сочного большого арбуза. Изначально это делалось для того, чтобы получить побольше углеводов и накопить сил, однако он никак не ожидал, что вместе с ними в организм поступит и избыток жидкости. В самый ответственный момент...

Кровать оказалась испорчена.

Хорошо еще, что это была густая жидкость, и на самого Цзун Хаотяня ничего не попало.

А Шэн так сгорел от стыда и злости, что был готов разбить себе голову о стену, но Цзун Хаотянь воспринял происшествие философски — он лишь велел ему пойти в душ и привести себя в порядок, а затем они продолжили уже в его собственной спальне.То был первый раз, когда А Шэн вошел в комнату господина Цзун в образе Чжоу Ваньси. Убранство комнаты осталось прежним, и на первый взгляд ничего не изменилось.

Закончив, Цзун Хаотянь заметил, что его маленький любовник смертельно устал, и, проявив великодушие, не стал выгонять его, позволив остаться в постели, а сам отправился в соседний кабинет поработать. Там его уже больше часа ждал один гость.

Как только Цзун Хаотянь вышел, А Шэн открыл глаза, пытаясь переключить внимание и поскорее забыть всё, что только что произошло.

Лежа в постели, он то с умыслом, то случайно оглядывал эту некогда столь знакомую комнату и вдруг заметил, что на тумбе в углу стоят две фотографии. На одной был изображен Старый господин Цзун в одиночестве, а на другой, к его величайшему удивлению, красовалась совместная фотография его самого и Цзун Хаотяня в детстве.

Эта фотография Старого господина Цзун стояла здесь со дня его смерти — в память об отце, оставленную Цзун Хаотянем. А Шэн никак не ожидал, что удостоится такой чести.

Он встал с постели, подошел ближе и, глядя на снимок, чуть не расплакался от умиления. Хозяин и впрямь оказался человеком сентиментальным: от него самого уже давно остался лишь пепел, а в комнате все еще хранится такая фотография.

Рядом с общей фотографией лежала маленькая серебряная шкатулка. Поддавшись любопытству, А Шэн тихонько приподнял крышку и увидел, что внутри спокойно лежат три пули. Они были извлечены из гильз, судя по всему, стреляные, а если приглядеться, на них вроде бы даже виднелись следы запекшейся крови.

На мгновение перед глазами отчетливо встала картина той ночи, когда он закрыл хозяина собой и получил пулю. Он почувствовал резкую боль в сердце, но она тут же прошла — словно это была лишь галлюцинация из-за травматических воспоминаний.

Если он не ошибался, эти три пули перед его глазами были именно теми тремя, что вошли в его прежнее тело.

Зачем хозяин хранил эти пули здесь? Неужели в память о нем?

А Шэн не смел гадать, он лишь молча закрыл шкатулку, чувствуя, как внутри него то накатывает холод, то разливается тепло. Холодило горе от преждевременной смерти, а грела трогательность столь особенного к нему отношения.

Он подошел к окну, глубоко вздохнул, прогнал излишнюю сентиментальность, приподнял уголок занавески и увидел во дворе нескольких телохранителей. Они не были похожи на людей Цзун Хаотяня, но стояли слишком далеко, к тому же стемнело, так что лиц было не разглядеть.

Он помнил, что в соседнем кабинете есть бинокль, поэтому на цыпочках направился к выходу из комнаты, намереваясь заглянуть туда и взять его, но не успел — сквозь закрытую дверь до него донесся знакомый голос:

— Хоть человек и мертв, зацепки не обрвались. Хаотянь, я считаю, мы должны продолжать расследование, нельзя вот так всё бросить.

В базе данных телохранителя А Шэна было не так много людей, способных называть Цзун Хаотяня по имени. Немного напрягшись, он вспомнил: это был голос правой руки организации Жун Яо и двоюродного дяди Цзун Хаотяня — Цзун Хунманя. Среди сверстников из семьи Цзун он был четвертым по старшинству, и младшее поколение почтительно звало его четвертый дядя.

Кто умер? Какие зацепки? А Шэн подумал, что это, возможно, связано с тем недавним несчастным случаем, и поспешно навострил уши, прислушиваясь.

Он услышал холодный ответ Цзун Хаотяня:

— Мои люди ведут поиски, результатов пока нет. Четвертый дядя пришел подгонять меня?

— И в мыслях не было. Просто... — тон Цзун Хунманя слегка отяжелел. — Раз уж у тебя тоже есть подозрения, зачем ты позволил ему лечь в фамильный склеп семьи Цзун и даже даровал фамилию семьи Цзун?

http://bllate.org/book/30426/3709642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода