×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Fake Lover / Поддельный любовник: Вторая жизнь верного пса: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вдыхал свежий воздух, шагал бодрым шагом и всю дорогу мысленно гадал, кого из младших братьев Цзун Хаотянь назначит ему тренером. Все те парни были побежденными А Шэном противниками, а некоторых и вовсе тренировал лично А Шэн. Теперь же ученик должен был учить учителя, и А Шэну это казалось одновременно и горьким, и смешным.

Незаметно он снова догулял до конюшни. А Шэн сделал вид, будто любуется пейзажем, а сам вовсю выискивал глазами Черную Розу, надеясь хотя бы издалека бросить на нее взгляд.

Черная Роза, как и всегда, под руководством конюха проходила ежедневную тренировку — ее движения были стремительными, а осанка — изящной. А Шэн смотрел на нее, и уголки его губ сами собой изогнулись в отеческой улыбке, однако боковым зрение он вдруг заметил, как из дали на другой рослой лошади по кличке Белая Королева во весь опор мчится Цзун Хаотянь.

А Шэн дернул щекой: он никак не ожидал, что хозяин сегодня окажется столь свободен и вместо того, чтобы заниматься делами, останется дома ради конных прогулок.

Цзун Хаотянь подъехал верхом на Белой Королеве к своему маленькому любимчику, легко спрыгнул на землю, швырнул хлыст слуге и протянул руку, чтобы ущипнуть паренька за щеку.

— Так рано встал?

А Шэн неловко и фальшиво улыбнулся:

— Ха-ха-ха, господин Цзун тоже встал весьма рано.

Цзун Хаотянь бросил:

— Пошли, в спортзал.

А Шэн никак не ожидал, что Цзун Хаотянь опустится до того, чтобы лично проводить для зелёного новичка-любимчика урок рукопашного боя.

Они с детства и по сей день бессчетное количество раз сходились на ринге, и А Шэн знал каждое его движение как свои пять пальцев. И хотя мышечная память исчезла, память мозга никуда не делась — при виде многих приемов он подсознательно знал, как именно на них реагировать. И даже если движения получались неидеальными или не хватало силы, знающий человек сразу заметил бы неладное.

Чтобы Цзун Хаотянь ничего не заподозрил, оставалось лишь притворяться дурачком и специально совершать неловкие, неуклюжие движения, чтобы замаскировать истинную реакцию.

Цзун Хаотянь поучил его какое-то время, но быстро потерял терпение: одним четким и стремительным движением он повалил любимчика на пол, оседлал его и похлопал по миловидному личику:

— Устал?

А Шэн физически не устал, но это хрупкое тельце уже вымоталось так, что он едва дышал, поэтому ему оставалось лишь обиженно кивнуть.

Цзун Хаотянь сделал повелительный жест рукой, и А Шэн, как бывший телохранитель, мгновенно понял его с полуслова. И действительно, дежурившие у входа охранники понимающе удалились из комнаты, освободив площадку для господина Цзун и его возлюбленного.

У А Шэна внутри всё ёкнуло, и он испустил беззвучный вопль отчаяния: А Вэй! Шунь-цзай! Сяо Цян! Да Кай! Не уходите!! Не бросайте меня!!!

Цзун Хаотянь не слышал внутренних криков своего любимчика — он лишь видел, как тот покрылся капельками мелкого пота, его милое личико алело на белом фоне, а вытянутая лебединая шея и прерывистое дыхание выглядели так, будто он заигрывает с ним. Это зрелость вновь пробудила в нем интерес.

Не зря тот заикался о желании побоксировать — оказывается, всё ради того, чтобы опробовать новую обстановку. Вот же чертёнок, всё изощреннее и изощреннее находит развлечения.

Прошлые полчаса служили разминкой, теперь же связки были разогреты, а тело — полностью расслаблено, так что упустить момент и не насладиться этим как следует было бы просто преступлением против собственного утреннего времени.

А Шэн беспомощно лежал на полу ринга, глядя, как Цзун Хаотянь одаривает его соблазнительной усмешкой, а в следующее мгновение в районе пояса вдруг стало прохладно.

После того первого неудачного урока борьбы А Шэн больше не смел заикаться на эту тему, до смерти боясь, что Цзун Хаотянь снова начнет домогаться его на ринге, совершенно беспомощного.

Однако, к его удивлению, Цзун Хаотянь об этом не забыл: спустя три дня Шунь-цзай сам явился к нему и почтительно поклонился маленькому любимчику босса:

— Господин Цзун велел мне отвести вас на тренировку.

Тренировку?

А Шэн мгновенно вспомнил события прошлого раза на ринге и мысленно обругал Цзун Хаотяня за то, что тот запустил дела и осквернил столь серьезное и чистое место своими пошлыми замашками.

Но будучи содержанцем, он не имел права отказываться, поэтому ему оставалось лишь переодеться в спортивный костюм и послушно последовать за Шунь-цзаем в спортзал. Перед самым выходом он вспомнил, что Цзун Хаотянь не выносит слишком тяжелых парфюмерных ароматов, схватил флакон духов и щедро окатил себя с ног до головы, после чего тут же расчихался от удушливого облака.

Стоило им выйти за порог, как Шунь-цзай сморщил нос, отступил на два шага назад, отвернулся и трижды смачно чихнул.

А Шэн едва сдержался, чтобы не рассмеяться.

Оказавшись в спортзале, он понял, что зря накручивал себя: Цзун Хаотяня и в помине не было. То, что он приказал Шунь-цзаю провести тренировку для своего любимчика, оказалось самой настоящей тренировкой, а вовсе не ролевыми играми.

Шунь-цзай не смел слишком сильно гонять паренька босса и просто показал ему комплекс базовых движений, заставляя повторять их снова и снова. Этот комплекс А Шэн лично преподал Шунь-цзаю пять лет назад. Он испытал глубокое умиление: парень до сих пор всё помнил в мельчайших подробностях и даже особо выделил детали, на которых легко допустить ошибку — сразу видно хорошее семя, взращенное им самим.

Вспомнив былые фронтовые узы с этими братьями, А Шэн проникся ностальгией и, притворившись преисполненным благодарности за то, что тот охранник в свое время заслонил его от пули своей грудью, завел речь о нем, выразив глубокую признательность, — ему стало любопытно, как на это отреагирует Шунь-цзай.

Однако Шунь-цзай лишь равнодушно бросил:

— Братец Шэн погиб, защищая господина Цзун, вам не стоит брать это в голову.

Услышав такое, А Шэн чуть не расплакался от умиления: всё-таки Шунь-цзай понимает меня лучше всех! Я ведь и впрямь погиб ради защиты хозяина, и к этому развратному сожителю это не имеет ни малейшего отношения! Жаль только, что простую истину, понятную даже Шунь-цзаю, никак не мог усвоить сам участник тех событий. Ах, Цзун Хаотянь, Цзун Хаотянь, до чего же ты падок на красоту и слеп к дружбе!

Стоило этой фразе промелькнуть в голове, как А Шэн тут же устыдился собственного вольнодумства: хотя хозяин и позволил ему носить фамилию Цзун и даже велел похоронить в фамильном склепе семьи Цзун, нельзя же терять голову и зарываться, всерьез мня о себе невесть что.

Одолеваемый самыми противоречивыми чувствами, он машинально обнял стоявшего перед ним Шунь-цзая и похлопал того по спине, до смерти перепугав парня — тот мгновенно отскочил на три шага назад и залился краской до самых корней волос.

Только тут А Шэн сообразил: хоть он по рождению и мужчина, его нынешний статус — любовник Цзун Хаотяня, а значит, любые телесные контакты с другими мужчинами категорически недопустимы.

Эх, как же всё это надоело! Какая вообще радость быть этим дармовым любовником, совершенно не понимаю!

http://bllate.org/book/30426/3709641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу