×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Elder Sister Who Refuses to Bend / Старшая сестра не прогнётся: история любви с разницей в возрасте: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ой, ой! — Лу Лу торопливо нажала кнопку восемнадцатого этажа, где находился отдел кадров. Она чувствовала себя ужасно неловко из-за того, что из-за собственного необъяснимого помутнения рассудка потратила драгоценное время этого человека.

Стоит признать: эта красавица, источающая очарование и на первый взгляд казавшаяся капризной и взбалмошной особой, на деле обладала поистине ангельским терпением. Ведь сама Лу Лу уже и не помнила, сколько времени её разум словно находился в отключке.

Лифт плавно поднимался вверх, и в тесной кабине витал свежий аромат вербены с легкой ноткой сладости, который то и дело щекотал нос Лу Лу. Под предлогом того, чтобы поправить очки, она глубоко вдохнула.

Лу Лу, конечно, знала, что сегодня не пользовалась парфюмом, а значит...

Она перевела взгляд выше и украдкой покосилась на стоявшую рядом красавицу, которая держала руку на бедре.

Вот оно что! Сначала она просто упустила из виду удивительный эффект синестезии. Именно необычные шаги в самом начале и этот умиротворяющий аромат лишили её самообладания. Точно, всё так и было! Зрение, слух и обоняние подействовали в тандеме, и недооценивать этот эффект не стоило.

Придя к выводу, что она вовсе не какая-то распутная правительница-самодурка, потерявшая голову от красоты, Лу Лу была вне себя от радости.

К слову, у Луиса скоро день рождения. Хотя сама Луис и отказывалась признавать, что стареет, теперь она постоянно проводила уйму времени за разведением цветов и уходом за растениями. Больше всего в доме было посажено вербены: куда больше защиты от комаров Луис ценила её свежий и чарующий запах.

У Лу Лу внезапно возникла идея: если преподнести Луис в качестве подарка на день рождения столь соблазнительный женский парфюм, это выйдет и недорого, и очень ей понравится!

В конце концов, по сравнению с роскошными машинами и брендовой одеждой, столь популярными в высшем обществе, духи даже с самым изысканным вкусом всё ещё оставались по карману Лу Лу, которая понемногу откладывала сбережения в свою тайную кубышку.

Она так упорно копила свадебный капитал ради того, чтобы однажды, когда они с избранницей обретут взаимную симпатию, её вторая половинка могла жить в нетипичной роскоши, подобно Луис.

Не нужно соблюдать строгие правила и чопорные церемонии большой семьи, зато можно почивать на золотых горах богатого дома. Именно такие вульгарные и в то же время возвышенные материальные условия Лу Лу хотела создать для своей будущей жены.

И почему именно жена?

Поразмыслив над этим, Лу Лу подумала: её мамы, вырастившие её, обе были лесбиянками, с чего бы в её случае сработал закон «минус на минус даёт плюс», и она вдруг стала бы традиционной ориентации?

Пока что было вполне осуществимо задействовать часть свадебного капитала, чтобы будущая жена — где бы та ни бродила сейчас — могла задобрить будущую свекрови. Однако как завести разговор с красавицей о марке и названии парфюма так, чтобы это не выглядело навязчиво или оскорбительно?

Лу Лу запуталась в волосах и погрузилась в раздумья.

Видя, как на табло лифта неумолимо растут цифры этажей, Лу Лу не успела как следует всё обдумать, но всё же набралась храбрости, шагнула вперед и выпалила:

— Здравствуйте, духи...

Женщина перед ней в очередной раз проявила чудеса терпения и склонила голову набок, ожидая продолжения.

Однако... вены на шее вздулись, словно чешуя перевоплощающегося дракона, а глаза Лу Лу под линзами очков так напряглись, что казалось, будто они сейчас вылепят из орбиты, но она так и не произнесла то продолжение, которого ждала женщина.

Ой?! Продолжай же скорее, как можно прерваться на самом интересном месте!

Лу Лу, всегда так гордившаяся своим фирменным умением расставлять паузы, никак не ожидала, что в этот самый момент её никудышный речевой центр даст сбой!

В этой неловкой ситуации одна никчемная участница уже пала смертью храбрых, так что вся тяжесть спасения положения легла на плечи второй.

Женщина неторопливо заправила за ухо выбившуюся прядь волос, всем своим видом показывая, что ей всё равно. Обратив всё своё терпение в великодушие, она чуть изогнула губы в улыбке:

— Вот как? Спасибо.

— Хм... — Лу Лу пока не находила слов...

Последовала еще одна волна гробовой тишины, от которой Лу Лу была готова провалиться сквозь землю!

Охваченная отчаянием, Лу Лу махнула на всё рукой: да пусть всё катится к чертям, была не была! Она отвела взгляд, с напряжением устремленный на красавицу, и опустила глаза на собственные туфли.

В поле её зрения внезапно появилась изящная, словно лишенная костей рука: длинные пальцы незнакомки зажали сложенную салфетку.

Лу Лу заметила, что та не покрывала ногти лаком и не делала маникюр — на больших пальцах отчетливо виднелись круглые и аккуратные лунки. Возможно, из-за общего безупречного образа у окружающих возникало обманчивое впечатление, будто она с головы до ног тщательно оттюнингована.

http://bllate.org/book/30424/3709380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода