×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Villain Pursues Me, So Blissful / Злодей преследует меня, и это доводит до отчаяния: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Куно, словно заправский охотник, не сводил глаз с экрана боевого катера. Чтобы найти виновника, развязавшего эту войну, он уже трое суток не смыкал глаз, не покидая зону боевых действий.

Пинь!

Резкий звук нарушил тишину, и на экране катера внезапно возник человек.

Незнакомец, слегка опустив голову, прищурился и принялся играть с выбившейся золотистой прядью волос. На его губах заиграла усмешка:

— Куно Брэгг, твои навыки пилотирования просто поразительны. Ха, твой отец гордился бы тобой.

Этот человек был королем Нейтралов!

— Мой отец погиб, — процедил Куно, не отрывая взгляда от мужчины на экране.

Тот даже не повел бровью. В его голосе не слышалось ни капли эмоций, лишь безразличие:

— А, я был там, прямо у меня на глазах. Как жаль.

— Жаль? — Куно округлил глаза и взревел, чувствуя, как ненависть и ярость захлестывают его с головой. — Ты, убийца, какое право имеешь говорить о жалости! Это ты его убил! Ты — тот, кто должен исчезнуть!

Я убью тебя!

— И что с того? В конечном итоге смеюсь всегда я. Будете вы жить или умрете — всё зависит лишь от одного моего слова, — человек на экране тихо рассмеялся, изобразив на лице невинность. — Хочешь, чтобы я исчез? Это будет весьма непросто… Я уже рассредоточил свои силы у вас в тылу, вы ведь даже не догадываетесь, верно?

В тылу… Неужели он собирается уничтожить ту самую планету?! Куно охватила ярость — этот демон!

Человек на экране прекрасно видел, как лицо Куно посерело от ужаса. Он выпрямился, поднял глаза, и на его губах снова заиграла полуулыбка:

— Ладно, так и быть, дам тебе шанс стереть меня с лица земли. Давай сразимся, как тебе такое?

Голубые, как океан, глаза… Такие красивые, но мертвые, без единой ряби. Взгляд этого человека смотрел свысока, словно всё сущее вокруг было лишь прахом!

Куно содрогнулся, стиснул зубы и отрезал:

— С величайшим удовольствием!

Я сделаю всё, чтобы ты истек кровью!

Услышав это, собеседник на мгновение прищурился, улыбка стала шире, и он тут же разорвал связь. Корпус его овального аппарата треснул, раскрываясь изнутри.

Куно едва заметно усмехнулся. Не дожидаясь, пока вражеская машина раскроется полностью, он рванул вперед, сосредоточил всю энергию в орудиях и, ударив по кнопке атаки, с остервенением прорычал:

— Ты не уточнял правил начала боя!

Бум!

Рентгеновский снаряд попал точно в цель, пробив оболочку овального судна и разорвавшись внутри!

Это был единственный шанс атаковать неизвестный тип техники. Куно не сводил глаз с противника, не смея расслабиться ни на секунду. Ладони вспотели от напряжения. Но когда дым рассеялся, вражеская машина осталась целой и невредимой! Как такое возможно?! Этот неизвестный аппарат был слишком уж силен!

Куно взял себя в руки, сжал зубы и снова направил катер в атаку, хладнокровно вводя одну команду за другой, используя всю мощь, чтобы дать отпор.

Внезапно три снаряда с невероятной скоростью устремились к нему с разных сторон. В одно мгновение жар поглотил всё тело Куно, дыхание перехватило, и последним, что он увидел перед смертью, был дерзко застывший в огненном мареве боевой катер Нейтралов…

Он погиб…

Куно знал, что так всё и закончится, но не мог смириться. Его грызла обида: он не увидел, какая участь постигнет предателя, не отомстил за отца, все его усилия пошли прахом. Если бы только можно было вернуться к самому началу, изменить будущее!

— Где тебя носит? Куно ждет в твоей комнате уже целую вечность, извинись перед ним как следует.

— Не хочу я каждый день ему угождать, мама! Кто в этом мире будет таким же, как он? С такими детскими мыслями, такой трусливый, только и умеет, что уступать во всем.

— Суша, у его отца огромное будущее, мы с таким трудом присосались к этому дереву, ты не смеешь всё испортить! Если не хочешь всю жизнь быть в подчинении, найди способ привязать Куно к себе, влюби его в себя.

— Ладно, я поняла. Буду и дальше нянчиться с этим питомцем.

…Голоса доносились издалека, но они были до боли знакомыми.

Куно озадаченно протянул руку, не понимая, где находится. Вдруг чья-то ладонь схватила его и потянула на себя. Куно вскрикнул, перед глазами вспыхнул ослепительный свет. Рядом с ним стояла двенадцатилетняя девочка. Она положила руку ему на плечо, черные длинные волосы падали на грудь. Она улыбнулась и нежно произнесла:

— Привет, Куно, я напугала тебя?

Суша! Суша в детстве! Та самая невеста, что предаст его!

Куно огляделся: это комната Суши. Сон? Неужели он не погиб?

Он не хотел в это верить. С силой сбросив руку со своего плеча, он уставился на девушку. Его словно окатили ледяной водой. Почему, ну почему он снова видит её!

В памяти внезапно всплыли только что услышанные слова, и на сердце стало горько. Он рано лишился матери, поэтому всегда считал нежную Сушу самым прекрасным созданием на свете.

Да, он любил её с самого детства. И кто бы мог подумать, что всё это с самого начала было ложью.

Суша слегка нахмурилась — она не ожидала, что Куно так грубо оттолкнет её. Но тут же взяла себя в руки и помахала ладонью перед его лицом:

— Куно? Что с тобой? Ты сонный? Прости, мне следовало вернуться пораньше.

Всё это маска, всё — ложь! Куно с ненавистью закрыл глаза. Он больше не хотел видеть эту женщину, никогда!

Тогда, в будущем, сколько решимости ему потребовалось, чтобы согласиться на её уговоры, подписать документы, которые полковник добывал с таким трудом, и сбежать вместе с ней в тыл.

Куно предал веру своего отца, предал воинский долг, став дезертиром. Ту боль и муки совести Суше никогда не понять. И что он получил взамен? Предательство!

Куно безгранично доверял Суше, передал ей все коды, а она просто заменила его имя на имя другого человека.

Этим человеком был любовник Суши и лучший друг Куно. Их троих связывали школа и поле боя, между ними никогда не было ссор, они были так близки… Кто бы мог подумать, что именно они всадят ему нож в спину.

Он ненавидел не саму войну, а их предательство. Предательство лучшего друга, предательство невесты!

— Куно, что с тобой? Ты заболел? — Суша не понимала, почему он ведет себя так странно. Она в растерянности потянулась, чтобы проверить температуру на его лбу, но Куно, погруженный в воспоминания, отбил её руку.

Он резко вскочил, больше не в силах сдерживаться, и взревел:

— Чего ты хочешь?! Даже после смерти не даешь мне покоя?!

— Что ты такое говоришь, Куно? Ты ведь жив, — Суша смотрела на него с недоумением. На её лице не было ни капли нетерпения, но руки сжались в кулаки, впиваясь ногтями в складки юбки: она приказывала себе не злиться! Не злиться!

Жив? Куно бросился к большому зеркалу в комнате. Юное лицо, хрупкое тело… Он выглядел точно так же, как в детстве.

Он открыл рот, протянул руку и изо всех сил ущипнул себя за бедро. Больно! Его охватил экстаз. Он трогал свое лицо, дергал волосы и хохотал:

— Жив, я жив, я всё еще жив…

Он что, сошел с ума? Почему мне приходится сидеть с этим психом? Суша спрятала брезгливость и, притворно озабоченно, мягким голосом спросила, не приснился ли ему кошмар.

Куно проигнорировал её. Он знал: это не сон.

Он подбежал к окну. Внизу на море возвышались ряды небоскребов, в воздухе сновали летающие автомобили. Это место, где он жил раньше — реальное, знакомое, лишенное огня войны. Тишина и покой.

Неважно, по какой причине он выжил и вернулся в двенадцатилетний возраст, взгляд Куно вспыхнул огнем. А это значит… Его тело слегка задрожало от возбуждения и напряжения:

— Какое сейчас время?

— Ты точно сошел с ума, — Суша смотрела на него всё с большим подозрением. Куно никогда не разговаривал с ней так громко, а когда она встретилась с ним взглядом, ей стало не по себе.

— Отвечай! — рявкнул Куно.

Суша вздрогнула и осторожно проговорила:

— 28 апреля, час двадцать пять дня.

Куно впился в неё взглядом:

— Какой год?

— 2065 год эры R.

Как только Суша ответила, Куно, словно обезумев, оттолкнул её и бросился прочь. Девушка не удержалась на ногах и упала, в ярости стиснув зубы, но Куно уже исчез из виду.

28 апреля 2065 года эры R — это тот самый день, когда отец отправился на войну. Тот самый день, который унес его жизнь, и именно из-за этого Куно попал в приемную семью Суши.

Куно не мог удержаться от смеха. Он действительно вернулся в самую начальную точку. Он спасет отца, он изменит ход будущего!

Он верил: в этом и заключается смысл его возвращения!

В два часа вылет, время еще есть. Папа, обязательно дождись меня! Дождись!

http://bllate.org/book/30423/3709291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу