×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Yowza! Fox Spirit Alert / Ага! Появление лиса-оборотня: Занавес из нефрита [Завершено]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта семья ушла, и неизвестно, когда они вернутся.

Се Чэньянь заметил настороженность во взгляде собеседника, проявил понимание, вежливо поблагодарил его, а затем быстро взял свои вещи и ушёл.

Се Чэньянь сжал кулаки, потом медленно разжал их, опустив глаза. Он чувствовал лёгкое разочарование. Будучи лисом-демоном нового поколения, впервые покинувшим дом, он всё ещё испытывал некоторую неприязнь к обычным людям. Обычное общение давалось ему без труда, но как быть, когда в будущем ради выживания придётся неизбежно с ними контактировать?

Вечером, когда стемнело, соседка вышла выбросить мусор и как раз столкнулась с возвращающимся домой молодым человеком, после чего поспешно рассказала ему о событиях сегодняшнего дня.

Сяо Чжао, ты вернулся!

Ах, тётя Сюй, так поздно, а вы всё ещё на улице?

Манера держаться у этого молодого человека располагала к себе. Правильные черты лица, вежливый и воспитанный вид — любой, кто взглянул бы на него, невольно проникся бы симпатией.

Да вот, ходила вниз в магазин. Кстати, сегодня тебя кто-то искал.

Услышав это, молодой человек по фамилии Чжао на секунду замер, а затем тут же поинтересовался, кто это был.

Какой-то парень во всём чёрном, ростом высокий-высокий. Говорил, что ищет тех, кто здесь живёт. Лица не разглядеть, но на хорошего человека он не похож, Сяо Чжао, будь поосторожнее!

Хорошо, я понял, спасибо, тётя.

Молодой человек очень вежливо проводил тётю Сюй, и лишь когда её фигура полностью скрылась за дверью лестничной клетки, повернулся обратно. Однако на его лице не осталось ничего, кроме раздражения.

Тц, болтливая старая карга.

Се Чэньянь забронировал номер в отеле, а поднявшись наверх и убедившись в безопасности, снова принял свой истинный облик.

Тёмную одежду он бросил на кровать. Меньше полуметра ростом, Тибетская лисица твёрдо стояла на задних лапах, вытянувшись в струнку. Шерсть на его животе переходила от бледно-белого к светло-серому оттенку, напоминая крошечный сшитый с градиентом наряд.

Се Чэньянь зацепился передними лапами за край кровати, оттолкнулся одной задней и рывком забрался наверх. Лисья тушка легла на бок, примятая шерсть на мордочке визуально сделала её ещё мельче.

Сынок, возьми трубку! Сынок, возьми трубку!..

Среди груди одежды раздался голос его отца — тот самый рингтон, который батя в один прекрасный день с огромным энтузиазмом записал сам. По нему сразу было понятно, кто звонит, чья-чья, а узнаваемость у этой мелодии была стопроцентная.

Лисица дёрнула лапой, мгновенно развернувшись в другую сторону, уткнулась носом в собственную одежду и выудила оттуда телефон.

А?

Лисий вопль едва не оглушил сидевшего на другом конце провода старого отца. И ведь сколько раз он твердил этому балбесу, а тот всё в одно ухо влетает, в другое вылетает — просто беда с ним.

Прекращай паясничать, говори по-человечески!

Грозный рек Се Чанюя чуть до смерти не испугал Се Чэньяня. Тот поспешно вернулся в человеческий облик, правда, оставшись совершенно голым, и снова заговорил на чистом человеческом языке:

Пап, что-то случилось?

Голос Се Чэньяня звучал приглушенно. Голышом забравшись под одеяло, он одной рукой придерживал его край, а в другой сжимал телефон.

Я же говорил тебе, когда ты уходил: не превращайся туда-сюда на людях, так ведь и до инфаркта обычных людей довести недолго. Что делать будешь, если неприятности навлечёшь?

Эти назидательные слова на другом конце провода Се Чэньянь слышал уже бесчисленное количество раз, но всё равно отвечал со всей серьёзностью, будто слушал впервые.

Больше повторять не стану, запомни как следует и относись к этому ответственно.

Угу, понял.

Се Чэньянь посмотрел на потолок гостиничного номера и вдруг с тоской вспомнил низкий потолок родного дома. Он уже собирался что-то сказать, но Се Чанюй прервал его:

Нашёл человека?

Ещё нет. Завтра пойду гляну снова, обязательно найду.

Се Чэньянь приподнялся на локте, в горле у него словно ком застрял, а выдох вышел коротким и тяжёлым.

Кхе-кхе-кхе... Ты не спеши, не торопись. А если не отыщешь, так и брось это дело. Устройся на нормальную работу и спокойно жиди там. Ладно, всё, я вешаю, вешаю.

Се Чэньянь посмотрел на сброшенный вызов, раздумывая о чём-то своём, но по нему было заметно, что настроение у него испортилось.

Люди... Почему именно люди...

И хлопот с ними не оберёшься, и общаться тяжело...

На следующий день Се Чэньянь собрался снова навестить тот жилой комплекс, чтобы проверить, не вернулись ли хозяева. Но едва он спустился на первый этаж гостиницы, как увидел машущего ему человека. Это молодое лицо показалось ему до боли знакомым — пожалуй, он видел его на фотографии в одной из отцовских тетрадей.

Здравствуйте! Вчера я вернулся домой, и соседка рассказала мне, что какой-то парень меня разыскивал. Я подумал, вдруг это кто-то важный, навел справки и вот, решил подстеречь вас здесь.

Се Чэньянь уловил хаотичные потоки ци. Стоявший перед ним человек улыбался в меру и непринуждённо, а светлая одежда делала его образ ещё мягче.

Здравствуйте... Но вы не тот, кого я ищу.

Се Чэньянь был уверен, что этот юноша — вовсе не тот старый друг, о котором говорил отец. Насколько ему было известно, тот товарищ отца уже пребывал в преклонных годах.

Ах, верно. Впрочем, полагаю, вы ищете моего отца.

Отца? Се Чэньянь посмотрел на собеседника. Если вести отсчёт от возраста сына, то по времени всё сходилось...

Моего отца зовут Гу Хуа. Когда-то он завёл много друзей... нет, точнее будет сказать, необычных друзей.

Молодой человек улыбнулся, и в его глазах не было ни тени мрака. Се Чэньянь немного ослабил бдительность: имя совпало, того человека действительно звали Гу Хуа, и он был другом его отца.

Ну что ж, позвольте угостить вас обедом, заодно за столом спокойно всё обсудим.

Молодой человек не представился по имени, но Се Чэньянь догадывался, что фамилия у него должна быть Гу.

Благодарю вас, господин Гу.

Это обращение заставило улыбку на лице молодого человека на мгновение замереть, но он тут же расслабился.

Ха-ха-ха, зови меня просто Сяо Гу, не будь таким официальным.

Се Чэньянь дёргано улыбнулся, в его глазах мелькнуло смущение — он решил, что своим обращением оскорбил собеседника.

Сяо Гу привёл Се Чэньяня в ресторан цзяннаньской кухни и даже заказал для них отдельную комнату.

http://bllate.org/book/30422/3709155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода