× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Divorcing and Becoming a Rich Woman / Став богатой после развода: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё-таки у Лие-гэ глаз намётанный, — не прекращая возиться с причёской Цзи Кайкай, Лим сменил уже несколько шпилек на её «голове даосской девы», после чего добавил помощнику: — Синие одежды — со серебряными шпильками, красные — с нефритовыми. И брови ей не делайте в корейском стиле, прямые как линейка. Пусть будут отличными от остальных актёров.

Цзи Кайкай не находила, куда вставить слово.

К счастью, в этот момент появился Гу Сюаньлэ.

Он уже переоделся — чёрно-синяя мантия с изысканной вышивкой.

Режиссёр Чжао помахал ему рукой:

— Быстрее сюда! Остались только вы двое.

Когда Гу Сюаньлэ остановился за гримёрным столом, режиссёр добавил:

— После того как сделаете индивидуальные портреты в костюмах, сфотографируйтесь ещё парочку вместе.

— Конечно! — Гу Сюаньлэ приподнял уголки губ.

В этот момент он выглядел совсем не так, как обычно с ней — без тени прежней властности, а скорее добродушно и мягко.

Цзи Кайкай подумала, что он настоящий актёр: колючий заносха, а изображает кроткого и доброго.

Ну, он же всё-таки лауреат премии «Золотой феникс»!

Хотя… лицо у него и правда прекрасное.

Она не раз глянула на него в зеркало.

— Готово! — Лим наконец отступил.

У чёрного фона уже дожидался Цуй Ли со своей «короткой пушкой» — так называли его камеру.

Это временное помещение, развёрнутое компанией «Кайсюань», напоминало настоящий завод по производству образов: причёска, костюм, фотосъёмка — всё в одном месте.

Цзи Кайкай, возможно, и не была профессионалом в актёрской игре, но фотографироваться она не боялась никогда.

С Цуй Ли они понимали друг друга с полуслова. Сняли по серии — и строгих, и весёлых образов.

Цуй Ли остановился, просмотрел кадры и показал ей большой палец.

Тем временем и образ Гу Сюаньлэ был готов.

Говорят, для мужчины-актёра самое сложное — сниматься в исторических сериалах.

Приходится отращивать длинные волосы до плеч, убирать чёлку и привыкать к длинным мантиям и широким рукавам.

Гу Сюаньлэ, до этого снимавшийся только в кино, впервые примерял исторический образ.

Но, казалось, он был рождён для таких костюмов: каждое движение, каждый жест — будто сошёл с древней картины, завораживал своей красотой.

Цзи Кайкай, стоя в стороне, смотрела, как заворожённая.

Её внутренний «червячок» снова заворочался, не давая покоя.

— Кайкай, иди сюда! — позвал режиссёр Чжао. — Сфотографируйтесь с Лие-гэ пару кадров.

Цзи Кайкай резко очнулась:

— А? Сейчас!

Она подошла к центру чёрного фона и встала на расстоянии вытянутой руки от него.

Режиссёр, стоя за спиной Цуй Ли, руководил:

— Ближе! Давайте начнём с проникновенного взгляда друг на друга.

Спина Цзи Кайкай напряглась. Она повернулась лицом к нему и, подняв голову, уставилась в пустоту — не решаясь встретиться с его глазами.

— Да, Кайкай, подними голову… Лие-гэ, опусти свою! — не унимался режиссёр. — Нет-нет, так не пойдёт! Выражение лица Кайкай не то, не хватает глубины чувств!

Цзи Кайкай мысленно стонала, но улыбалась.

Она начала внушать себе:

«Ты же сама жаждала этого лица! Вот оно — прямо перед тобой!»

Хотя она и была готова, но, встретившись взглядом с его глубокими, тёмными глазами, всё равно невольно втянула воздух.

И тут Гу Сюаньлэ, соблюдая меру, чуть наклонился к ней и прошептал на ухо:

— В твоих «трёх заповедях» есть пункт про откровенную близость?

Откровенная близость?!

Цзи Кайкай чуть не задохнулась. В голове открылся шлюз фантазий, и перед глазами пронеслись образы, от которых кровь бросилась в лицо.

Гу Сюаньлэ вдруг схватил её за руку, резко притянул к себе и, слегка надавив, прижал к своей груди.

Цзи Кайкай почувствовала давление и, забыв обо всём, подняла глаза, встретившись с ним взглядом.

Режиссёр Чжао воодушевился:

— Точно! Кайкай, держи это напряжение и смущение!

Последний совместный кадр получился так: Гу Сюаньлэ приподнял подбородок Цзи Кайкай.

Цуй Ли снимал сцены по частям.

Сначала — Властелин Демонов, смотрящий свысока, будто весь мир принадлежит ему.

Затем — Цзи Кайкай, смотрящую вверх с удивлением и лукавством.

Режиссёр Чжао остался доволен, захлопал в ладоши и объявил:

— Спасибо всем за работу! Сегодняшняя фотосессия завершена.

После этого старичок тут же увязался за Цуй Ли:

— Мне нужны готовые фото к обеду!

Цуй Ли взглянул на часы и вздохнул:

— Режиссёр Чжао, сейчас три часа ночи! Дайте хоть немного поспать моим ребятам, прежде чем они начнут обрабатывать снимки!

Цзи Кайкай удивилась — уже три часа ночи?!

«Чёрт, надо срочно домой — красота требует сна!»

Она подхватила подол платья и попрощалась с режиссёром и командой.

Разумеется, не могла проигнорировать и Гу Сюаньлэ.

— Гу Шао, спасибо за подсказки! До встречи! — улыбнулась она.

— Не за что, — ответил он.

Цзи Кайкай подумала, что он получил своё и ещё делает вид скромника. Пока никто не смотрел, она оскалила зубы и пулей вылетела из павильона.

Ненадёжная Дин Мэй!

Цзи Кайкай трижды позвонила ей, прежде чем та наконец подбежала.

Цзи Кайкай заметила, что у неё покраснели глаза и губы, и удивилась:

— Тебя что, собака облизала?

Лицо Дин Мэй мгновенно вспыхнуло.

Мимо, притворяясь случайным прохожим, прошёл Чэн Байхэ и неловко почесал нос.

Цзи Кайкай: «…»

В машине Дин Мэй наконец робко объяснила:

— Кайкай, не подумай ничего! С Чэн Байхэ всё вышло случайно.

Цзи Кайкай кивнула, не придав значения.

Но Дин Мэй разволновалась:

— Ведь сегодня днём у вас репетиция! На площадке не хватало рук, и я бегала туда-сюда вместе с Чэн Байхэ.

Чёрт, устала как собака, а он начал критиковать мою компетентность!

Я понимаю, что до него мне далеко — у меня просто удача: с самого начала у меня есть ты как инвестор, потом неожиданно подписала пару неплохих актёров. Но…

Она посмотрела на Цзи Кайкай, глубоко вдохнула и продолжила:

— Я же весь день работала, вымоталась до предела, а он только и делает, что указывает! Не мог бы он выбрать другое время? Я просто взорвалась, наверное, напугала его, и тогда…

Дальше, вероятно, последовало нечто неприличное для описания.

Цзи Кайкай моргнула:

— Если тебе нравится его лицо — почему бы и нет?

— Фу! Урод, как осёл! — фыркнула Дин Мэй.

— Ну, не до такой степени, — сказала Цзи Кайкай, хотя как истинная поклонница красивых лиц, она даже не могла вспомнить, как именно выглядит Чэн Байхэ.

Он всегда был рядом с Гу Сюаньлэ, и она просто перестала замечать его.

Если брокер влюбляется — это как дождь с неба: не остановишь.

Цзи Кайкай не собиралась мешать. Пусть влюбляется! Она и не сомневалась, что Дин Мэй сможет совмещать личную жизнь и работу.

В конце концов, пока она не влюблена, её работа и так посредственная. Единственное достоинство — удача, как она сама и сказала.

Правда, Цзи Кайкай не могла понять, почему всё развилось так стремительно: сначала ругались, потом — «неприличное». Наверное, выглядело это не как близость, а как драка.

Даже горячее, чем у неё с Гу Сюаньлэ.

Прошло почти две недели. Новостей о том, куда зашли отношения Дин Мэй и Чэн Байхэ, не было. Зато Цзи Кайкай наконец должна была вступить в съёмочную группу.

Впервые в жизни! Она собрала целых пять чемоданов.

Если бы не экзамены у Цзи Хуаминя, она бы даже тётю Чэнь увезла с собой.

Говоря о Цзи Хуамине — до конца семестра и школьного конкурса оставалось немного, и он уже три недели не возвращался домой.

Тётя Чэнь жалела его и каждый день варила разные супы, чтобы отвезти в школу.

Перед отъездом Цзи Кайкай написала брату:

[Молодец! Сестрёнка заработает тебе конфет!]

В семь утра Цзи Хуаминь, конечно, был на утреннем чтении.

Сообщение ушло в никуда, как камень в воду.

Цзи Кайкай и не надеялась, что он пожелает ей удачи. Она погрузила все чемоданы в машину и отправилась в путь.

Говорили, что съёмки пройдут в нескольких локациях, а в середине проекта команду ждёт поездка в пустыню.

Но сначала — в киностудию Вушань.

Цзи Кайкай выехала рано утром: сначала самолёт, потом автобус — и семь часов в пути. Наконец она добралась.

Киностудия Вушань была построена десять лет назад и стала свидетельницей бурного роста индустрии кино.

Последние пару лет дела пошли хуже, и студия активно развивала туристическое направление.

Под Новый год туристов было особенно много.

По дороге Цзи Кайкай насчитала как минимум восемь туристических автобусов.

Группа сняла апартаменты-гостиницу рядом со студией для главных актёров.

Остальные сотрудники поселились в близлежащих гостевых домах — чтобы было удобнее добираться до площадки.

До приезда группа через Дин Мэй спросила, есть ли у неё особые пожелания к жилью.

Цзи Кайкай подумала: «Съёмки ещё не начались, а я уже ставлю условия? Не сочтут ли меня зазнавшейся звездой?» — и махнула рукой, оставив одно требование: чистота.

Апартаменты с ежедневной уборкой и возможностью готовить сами — идеальный вариант.

Багаж занесли в номер, и Цзи Кайкай рухнула на широкую кровать.

С ней приехала Дин Мэй.

А также новая ассистентка по имени Сяо Мо.

Сяо Мо устроилась всего несколько дней назад и пока умела разве что бегать за чаем.

Всё остальное ложилось на плечи Дин Мэй.

На этот раз она, похоже, решила доказать всем, на что способна: всё, что нужно было организовать, она записала по пунктам.

Оставив Сяо Мо и Цзи Кайкай в комнате, Дин Мэй умчалась по делам.

Цзи Кайкай зашла в «Вэйбо» с альтернативного аккаунта и сразу перешла к своим любимым блогерам моды.

Мир моды — это замкнутый круг. Для неё всё просто: достаточно часто ходить по магазинам.

Именно потому, что это слишком легко, она и выбрала карьеру актрисы, а не стилиста.

Сяо Мо проворно развесила её вещи в шкафу.

— Кайкай-цзе, внизу есть небольшой магазинчик. Схожу купить тебе фруктов?

— Хорошо! — рассеянно отозвалась Цзи Кайкай.

Её любимые стилисты давно не выкладывали новых видео.

Она листала новости моды и изучала европейских и американских моделей, чтобы определить тренды следующего сезона, когда в дверь постучали.

Цзи Кайкай, держа телефон, подпрыгнула:

— Иду!

Открыв дверь, она взглянула вверх — и замерла. В тот же миг, когда она инстинктивно попыталась захлопнуть дверь, Гу Сюаньлэ нагло просунул руку и остановил её.

— Убирайся, — недовольно сказала Цзи Кайкай.

Гу Сюаньлэ усмехнулся:

— Я же не собираюсь тебя съесть! Просто пришёл поприветствовать перед началом съёмок.

— Гу Шао, здравствуйте.

— Гу Шао, до свидания!

Цзи Кайкай всё ещё преграждала дверь:

— Приветствие сделано. Гу Шао, не провожу.

Гу Сюаньлэ смотрел на неё, как на маленького котёнка, который фыркает и выгибает спину, готовый в любой момент поцарапать.

Если бы все коты были такими милыми, он бы с радостью позволил себя поцарапать!

От этой мысли он невольно рассмеялся.

— Чего смеёшься? — сердито спросила Цзи Кайкай, сверкая глазами.

Не то чтобы она была мстительной, но полмесяца назад он сказал ей про «откровенную близость».

Фу! Пока она любит только его лицо.

Хотя… мышцы тоже нравятся. Но ниже пояса — нет.

— Поговорим, — сказал Гу Сюаньлэ, всё ещё улыбаясь. — Только языком, без рук.

Цзи Кайкай моргнула.

Гу Сюаньлэ вздохнул:

— О сцене.

— Не верю, — сказала она, но всё же отступила в сторону.

Гу Сюаньлэ вошёл и размял руку.

Цзи Кайкай положила телефон на журнальный столик и указала на диван:

— Садись. В холодильнике должна быть вода.

Она направилась на кухню.

На экране телефона всё ещё красовалась фотография европейского модели, привлекающая внимание.

В комнате было жарко — батареи работали на полную.

Гу Сюаньлэ надел оливковое шерстяное пальто и сначала не собирался его снимать.

Но, увидев европейского модели на экране, передумал.

Он снял пальто, аккуратно повесил его на спинку стула и расстегнул три верхние пуговицы чёрной рубашки.

В первый раз, соблазняя, он ещё колебался: «А правильно ли это?»

Но всё, что делаешь часто, становится привычным.

И теперь у него не было ни капли угрызений совести.

Цзи Кайкай вернулась с бутылкой воды. Экран телефона как раз погас.

Она мельком взглянула на него, не уверенная, успела ли нажать кнопку выхода.

http://bllate.org/book/3042/333760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода