Му Фэн в итоге дал именно такой ответ.
Одно слово, сказанное небрежно, не было ни признанием, ни отрицанием. Тон был настолько холодным, словно он отмахивался, но при этом содержал в себе нечто неуловимое.
Цзян Цзюнь пристально смотрел на него два вдоха, а затем внезапно рассмеялся.
— Ладно.
Он отвел взгляд и зашагал вслед за Му Фэном. Двое шли плечом к плечу в пустоте, и золотистый свет под их ногами постепенно разрастался в проход, тянущийся в неизвестном направлении.
В конце золотистого прохода постепенно забрезжил свет.
В тот миг, когда золотистое сияние рассеялось, ощущения под ногами сменились с пустоты на реальные опавшие листья и землю.
На большом камне сидело что-то темное.
Та самая лысая крыса-искатель сокровищ от скуки грызла кору дерева. Услышав шум, её маленькие глазки размером с зеленую фасолину мгновенно загорелись, она с писком бросилась вперед, взобралась вверх по штанине Цзян Цзюня и в конце концов устойчиво устроилась у него на плече.
— О, ещё не сдохла от голода. — Цзян Цзюнь протянул руку и щелкнул крысу по голове. Крыса недовольно запротестовала, а затем, словно демонстрируя сокровище, открыла рот и выплюнула духовный плод, покрытый слюной.
Цзян Цзюнь с отвращением отвернулся:
— Оставь себе.
Му Фэн небрежно поправил одежду и сунул за пазуху только что полученный свиток Карты Гор и Рек. Не взглянув на Цзян Цзюня, он повернулся, собираясь выйти из леса.
— Куда спешишь.
Сзади раздался ленивый голос.
Цзян Цзюнь подбрасывал в руке ту самую Печать Усмирения Духов с отколотым углом. Эта штука взлетала и падала в его ладони, издавая глухой свист ветра.
Он в два шага догнал Му Фэна и преградил ему путь, его поза была расслабленной, а та солдафонская наглость, воспитанная в иллюзорном царстве, ещё не до конца сошла с него.
— Только что внутри так хорошо сработались, а вышли — и уже не узнаешь? — Цзян Цзюнь подбросил Печать Усмирения Духов в воздух и снова уверенно поймал её. Его взгляд скользнул по лицу Му Фэна, пытаясь найти хоть какую-то брешь на этом лице, которое круглый год не выражало никаких эмоций.
Му Фэн остановился, даже не подняв век. Он протянул руку, отодвинул мешавшую перед ним ветку, и та отскочила назад, едва не хлестнув Цзян Цзюня по лицу.
Му Фэн обошел его, сухие листья под его ногами хрустели:
— Хватит болтать. И не называй меня тем именем.
Цзян Цзюнь цокнул языком, явно недовольный такой реакцией. Он повернул запястье, и тёмно-синяя печать внезапно испустила мерцающий свет. Воздух вокруг мгновенно потяжелел, и то самое чувство давления обрушилось прямо на плечи Му Фэна.
Шаги Му Фэна на мгновение замедлились, его плечи слегка опустились, но он не обернулся. Зато от свитка за пазухой повеяло теплом, и то давящее чувство вязкости на теле мгновенно было нейтрализовано более чем наполовину.
Он обернулся, посмотрел на эту полуулыбающуюся, напрашивающуюся на оплеуху физиономию Цзян Цзюня и пошевелил пальцами в рукаве.
— Хочешь проверить? — Голос Му Фэна был ровным, невозможно было разобрать, злится он или нет. — Здесь никого нет. Если хочешь, чтобы я заключил тебя в свиток на десять-восемь лет, я не против начать прямо сейчас.
Услышав это, Цзян Цзюнь перестал двигаться. Он пристально посмотрел на Му Фэна две секунды, затем внезапно убрал свою силу, сунул печать в рукав, и вся та острота на его лице мгновенно исчезла, сменившись игривой и нахальной физиономией.
— Пошутил я, чего такой серьёзный. — Цзян Цзюнь подошел ближе и толкнул Му Фэна плечом.
— Не злись, Му-гэгэ*~
Слушая его язвительный тон, Му Фэн медленно сжал кулаки.
— Раз не даёшь называть тебя великим генералом Му, как тебе такое обращение?
Му Фэн отвесил ему тумака. Двое шли наружу, препираясь друг с другом, смешивая ту молчаливую поддержку, что связывала их в иллюзорном царстве, и то напряжение взаимной настороженности в реальности, создавая какую-то странную атмосферу.
Хотя они спорили и не уступали друг другу, расстояние между ними стало меньше, чем до входа в тайное царство. По крайней мере Му Фэн больше не держал безопасную дистанцию в три шага.
Когда они почти дошли до выхода из тайного царства, туман в лесу почти рассеялся. В этот момент трава рядом зашевелилась, и оттуда высунулась голова ученика Пика Алой Зари по имени Цюй Му.
На его голове всё ещё сидела та сморщенная странная птица. Птица спала с закрытыми глазами, её когти намертво вцепились в волосы Цюй Му, и, глядя на это, начинала болеть кожа головы.
— Старший брат! Второй старший брат! Вы наконец вышли! — Цюй Му был вне себя от волнения, он был готов расплакаться. — Я думал, вы застряли там и не сможете выбраться!
Му Фэн нахмурился:
— Кто твой второй старший брат?
Цюй Му почесал затылок, указал на Цзян Цзюня, затем на Му Фэна:
— Он — старший брат. А ты с ним заодно, значит второй старший брат.
Му Фэну было лень с ним спорить о том, как его называть. Его взгляд упал на то, что было позади него. Вэй Чэн, весь в поту, выбежал из-за дерева. Выражение его лица было очень странным, одновременно взволнованным и напряжённым, словно у него три дня был запор, который наконец разрешился, но он боялся обделаться в штаны.
— Босс! Шисюн Му! — Вэй Чэн понизил голос и крадучись огляделся по сторонам. Убедившись, что никого нет, он подошел ближе. — Случилась беда. Эта шайка ублюдков с Пика Небесного Меча устроила снаружи ловушку, они только и ждут, когда вы выйдете.
Цзян Цзюнь приподнял бровь, протянул руку, вытащил из-за пазухи Вэй Чэна фрукт и откусил:
— О? Что за ловушка? Рассказывай.
Вэй Чэн сглотнул и затараторил:
— Они подкупили одного из управляющих Зала Исполнения Закона и раздобыли какие-то вещественные доказательства, говорят, выкопали их во дворе шисюна Му. Сейчас снаружи собралась толпа, даже старейшину по дисциплинарным уставам всполошили, говорят, они собираются устроить над вами публичное разбирательство.
Выслушав это, Му Фэн не выказал никаких эмоций, лишь протянул руку и щелкнул по прилипшему к рукаву сухому листу.
— Выкопали? — Цзян Цзюнь жевал фрукт и невнятно спросил. — Что выкопали? Труп? Или голову?
— Это мешок для хранения. — Вэй Чэн жестами показал размер. — Говорят, он принадлежал тому пропавшему ученику, весь в крови и со следами духовной энергии шисюна Му. Эти люди говорят с такой уверенностью, что сейчас общественное мнение снаружи настроено против нас, все думают, что это вы убили его и забрали сокровища.
Цзян Цзюнь небрежно бросил огрызок, стряхнул сок с рук и повернулся к Му Фэну.
— Слышал, убийство и ограбление. — Цзян Цзюнь злорадно ухмыльнулся. — Второй старший брат Му, это обвинение повесили именно на твою голову.
Му Фэн холодно бросил на него взгляд:
— Ты тоже не отделаешься.
Теперь они были в одной лодке.
— Тогда пойдём посмотрим? — Цзян Цзюнь поправил воротник, его развязный вид немного поубавился, уступив место азарту человека, предвкушающего хорошее представление. — Они уже соорудили сцену. Как же продолжится пьеса, если главные герои не явятся?
Му Фэн молча выслушал его и ничего не ответил, лишь направился к телепортационной формации на выходе. Его шаги были твердыми, каждый — уверенным, и в них не было ни малейшей паники.
Цзян Цзюнь последовал за ним. Крыса на его плече, казалось, тоже почувствовала приближающееся веселье и возбуждённо запищала.
---
Глоссарий:
· Му-гэгэ — «Му» (фамилия) + «гэгэ» (старший брат). Обычно звучит тепло и почтительно, но здесь Цзян Цзюнь использует его нарочито слащаво и ехидно — чтобы поддеть Му Фэна и вывести его из себя.
http://bllate.org/book/30416/4988937
Готово:
