×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love Brains Have No Good End Entertainment Circle / Любовный дурман: Игры шоу-бизнеса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Хань как раз застилал постель, когда услышал шум. Он обернулся и сказал ему:

— Вытритесь поскорее, а то простудитесь.

Чжоу Гуанцзи с улыбкой потрепал себя по волосам, дождался, пока Линь Хань закончит мыться, высушил волосы и лёг в постель.

Тихая и мирная ночь прошла во сне, а на следующий день все собрались, и режиссёр объявил правила задания на третий день:

— Сегодня наш последний день в деревне Лян. Первые два дня мы прочувствовали сбор урожая, сушку зерна и земледелие, а сегодня нам предстоит испытать последнее: как зерно превращается в еду.

— Деревня Лян славится своим урожаем кукурузы, и один из местных основных продуктов питания — это кукуруза, смолотая в муку. Именно её мы и выдали вам в первый день. Сегодня утром вам нужно будет взять высушенную вчера кукурузу, отнести её на мельницу, смолоть в муку и приготовить из неё обед.

Е Чжэнь воскликнул:

— Мою кукурузу намочил дождь!

Режиссёр Чэнь бесстрастно ответил:

— Тогда можешь остаться голодным. Во второй половине дня будет новое задание, выбирай сам.

Е Чжэнь тут же перевёл взгляд на Линь Ханя, но Чжоу Гуанцзи недовольно шагнул вперёд и наглухо загородил его собой.

Глава 13. Станция деревня Лян (8)

Кукурузу дождем залило далеко не у одного Е Чжэня — у Чжун Бэя и новичка она тоже погибла вся, в живых осталась лишь парочка из Чжоу Гуанцзи и Линь Ханя.

Линь Хань проявил доброту и поделился с остальными троими участниками кукурузой, которую они с Чжоу Гуанцзи спасли накануне, так что командное соревнование незаметно превратилось в коллективное мероприятие.

Пятеро человек с мешками кукурузы отправились на мельницу. Мельница представляла собой большой двор со стенами из серого цемента без какой-либо отделки, а посреди двора стояла огромная машина, похожая на моторизованный скейтборд, опиравшаяся снизу на четыре маленьких колесика.

Чжоу Гуанцзи тихонько спросил Линь Ханя:

— Это что такое?

— Весы, сначала нужно взвесить.

Чжоу Гуанцзи всё понял и кивнул.

Перед выходом Линь Хань доверху наполнил пластиковый плетеный мешок очищенными Чжоу Гуанцзи зернами кукурузы — все как на подбор, крупные, пухлые, золотисто-красные, отборные кукурузные зёрна.

Линь Хань подтащил мешок с зерном и водрузил его на весы: ровно пятьдесят цзиней, ни больше ни меньше.

Поскольку у Чжоу Гуанцзи и остальных осталось не так много кукурузы, все столпились вокруг машины, наблюдая, как Линь Хань развязывает горловину плетеного мешка и вместе с мельников высыпает кукурузные зёрна в широкий вращающийся диск аппарата.

Машина с грохотом пришла в движение, и попавшие на диск зерна прошли через жернова. На первом этапе с них сняли шелуху, превратив крупные полные зёрна в мелкую крошку.

Мельник подсказал им, что после первичного помола кукурузу нужно пропустить через машину ещё раз, и велел ждать у выходного отверстия аппарата.

Кроме Линь Ханя, никто из присутствующих никогда в жизни не видел, как мелют муку, поэтому все, вытаращив глаза, окружили машину и смотрели, как измельченная кукуруза без предупреждения с шумом сыплется наружу. Чжоу Гуанцзи в панике закричал:

— Заткните ее, заткните!

Стоявший рядом мельник шлепнул его по руке и с крайним презрением произнес:

— Экий ты парень, работать не умеешь, зачем заткать? Гляди, тут есть корзина, лови корзиной.

Чжоу Гуанцзи посмотрел на большой железный ящик, на который тот указал, и всё понял.

По мере того как грохот машины стихал, первый этап помола подошел к концу. Чжоу Гуанцзи думал, что на этом всё, но мельник отвел их в другое помещение.

Аппарат в этой комнате был чуть меньше предыдущего: с одного конца у него находился прямоугольный железный ящик, а с другого тянулся длинный рукав из белой хлопчатобумажной ткани.

Мельник объяснил им, что очищенные от шелухи кукурузные зерна нужно засыпать в прямоугольный железный ящик, а затем надеть белую хлопчатобумажную полосу на чистый плетеный мешок, чтобы готовая мука сыпалась прямо в него.

Линь Хань и Чжоу Гуанцзи принесли тяжелый железный ящик внутрь и принялись насыпать зерно маленькими лопатками. Мукомольная машина работала медленно, и мука сыпалась неторопливо, так что скорость приходилось контролировать.

А тем временем Е Чжэнь, Чжун Бэй и новичок с интересом разглядывали длинный белый рукав, пока мельник с помощью зажимов надежно крепил к нему плетеный мешок. По мере того как машина вибрировала, мягкая полоса ткани надувалась, превращаясь в толстый цилиндр.

Мука потоком устремлялась внутрь мешка, и вскоре тот заметно раздулся.

Е Чжэнь и Чжун Бэй вытряхнули из тканевого рукава остатки муки и, действуя сообща, оттащили мешок к выходу. Внутри белого плетеного мешка находилась мелкая желтая кукурузная мука.

Внешне она ничем не отличалась от той, что им выдали в первый день.

Съемочная группа ждала снаружи. Участники сдали смолотую кукурузную муку, и режиссёр Чэнь за камерой объявил следующий этап:

— От сбора урожая до готовых продуктов мы прошли долгий путь. Эта мука отличается от призов за победу в прошлые дни — это мука, которую вы собрали, обработали и смололи своими руками.

— А теперь получите муку и отправляйтесь домой готовить обед.

Чжоу Гуанцзи и Линь Хань подошли каждый за своим мешком муки и вместе направились домой.

Первым делом по возвращении домой Чжоу Гуанцзи отправился в душ: пыль от помола покрыла его с ног до головы, прилипнув к коже словно песок.

Линь Хань спросил его через водонепроницаемую шторку:

— Что вы хотите на обед?

Чжоу Гуанцзи, намыливая голову шампунем, отозвался:

— Всё что угодно, что приготовишь, то и съем.

Помолчав, он добавил:

— Сполоснись потом первым.

— Хорошо. — Линь Хань улыбнулся, вымыл руки и направился на кухню. Он помнил, как в детстве мама часто готовила кукурузные лепешки вотоу: кукурузное тесто скатывали в шарики, сверху украшали сушеными финиками, а при укусе они оказывались сладкими и необычайно вкусными.

Вот только фиников сейчас не было, так что придется делать простые кукурузные лепешки без начинки.

Определившись с обедом, Линь Хань достал фартук, заварил кукурузную муку кипятком, прижал белые как нефрит пальцы к желтому тесту и принялся месить.

Чжоу Гуанцзи вошел следом, принеся с собой аромат геля для душа, и окликнул Линь Ханя:

— Давай я, а ты иди мойся.

Линь Хань тоже ходил с ними на мельницу, однако выглядел совершенно чистым. Он поднял руки в муке и недоверчиво спросил Чжоу Гуанцзи:

— Вы справитесь?

— Недооцениваешь меня. — Чжоу Гуанцзи махнул рукой, подошел к Линь Ханю и надавил на тесто обеими руками.

Желтое тесто было податливым, теплым и мягким. Словно играя с цветной глиной, Чжоу Гуанцзи стал мять его во все стороны. Видя, как увлеченно он за это взялся, Линь Хань больше ничего не сказал и ушел мыться.

Чжоу Гуанцзи втянулся в процесс: то расплющивал тесто в лепешку, то скатывал ее обратно в шар, и когда Линь Хань вернулся из ванной, тот все еще увлеченно разминал тесто.

— Достаточно. — Линь Хань подошел к нему и ткнул пальцем в уже вымешанное тесто, оставив на нем глубокую ямку.

Затем он достал доску для раскатки теста, водрузил ее на край плиты и принялся лепить лепешки вотоу.

Изящные пальцы отщипнули кусочек теста, скатали его в шарик, а затем продавили в донышке углубление, превратив заготовку в островерхий холмик.

Чжоу Гуанцзи тоже слепил нечто подобное и поднес Линь Ханю, требуя оценки. В нежных глазах Линь Ханя мелькнула улыбка, и он похвалил его:

— Да, именно так.

Гордый собой Чжоу Гуанцзи принялся лепить вторую, третью — лепешки получались самых причудливых и нелепых форм. Оператор за камерой тихонько усмехался, а режиссер-постановщик легонько хлопнул его по плечу сценарием и шепнул:

— Наведи зум, хватит ржать, это же тесто из рук самого молодого господина.

Оператор поспешно закивал и взял лепешки молодого господина Чжоу крупным планом.

Поняв, что над ним смеются, Чжоу Гуанцзи вовсе не рассердился, а гордо продемонстрировал результат и заявил оператору:

— Снимай получше, потом покажу Сюй Сыи, кто тут у нас белоручка, не умеющий отличить зерна от плевел!

— Я теперь тоже умею лепить вотоу!

В глазах Линь Ханя блеснуло еще более глубокое веселье. Сдерживая улыбку, он вымыл плиту, установил на нее пароварку и аккуратно разложил слепленные лепешки.

Чжоу Гуанцзи добровольно устроился на маленькой табуретке перед печью, взял на себя обязанность следить за огнем и, подкладывая в топку хворост, вещал оператору:

— Смотрите, я не только вотоу лепить умею, но и печь топить! Снимай меня скорее!

Сотрудники съемочной группы едва сдерживали смех, а оператор и вовсе записал для него восторженное видео ракурсом в триста шестьдесят градусов без единой мертвой зоны.

Чжоу Гуанцзи остался доволен.

Линь Хань тоже улыбался, опустив голову, пока доминал остатки теста в миске, после чего вынес ее к уличному крану, чтобы помыть.

Заметив не сходящую с его губ улыбку, Чжоу Гуанцзи обиженно бросил ему в спину:

— Ты тоже надо мной смеешься!

Линь Хань зашагал еще быстрее.

Чжоу Гуанцзи и сам невольно усмехнулся. Продолжая подбрасывать дрова в печь, он в отличном настроении завел беседу с оператором:

— Тебе не кажется, что Линь Хань изменился?

Оператор: ?

— Линь-лаоши всегда был мягким человеком.

— Да нет же, дело в другом... Впрочем, неважно, не могу объяснить.

Чжоу Гуанцзи не знал, как это описать, но он отчетливо чувствовал, что улыбка Линь Ханя стала какой-то другой.

Вымыв миску, Линь Хань вернулся и присел рядом с Чжоу Гуанцзи смотреть на огонь. Языки пламени отбрасывали пляшущие красные отблески на их лица. Чжоу Гуанцзи бросил взгляд на сидевшего рядом Линь Ханя: чистое, словно нефрит, лицо, темные глаза с улыбкой, пухлые алые губы.

Не зря он его кумир, до чего же хорош. Самодовольный молодой господин подкинул в печь еще поленьев.

Лепешки вскоре подоспели. Линь Хань попросил Чжоу Гуанцзи набрать холодной воды, замочить в ней использованную салфетку для пароварки, а также отобрал несколько готовых вотоу и велел отнести Линлин и бабушке.

Разобравшись с плитой, они взяли по тарелке с кукурузными лепешками и уселись обедать под виноградной лозой.

Бабушка поблагодарила Линь Ханя за доброту и угостила их домашними соленьями. На вид они казались совершенно черными, но на вкус были приятно-хрустящими и с кислинкой.

Чжоу Гуанцзи пришел от них в полный восторг и поинтересовался у Линь Ханя, как они называются. Линь Хань ответил, что это соленые огурцы.

Закусывая ими кукурузные лепешки, Чжоу Гуанцзи откусил кусочек, и густой аромат кукурузы мгновенно заполнил его рот, словно он съел кукурузную конфету.

— Вкусно! — вовсю расхваливал он. — Как ты здорово готовишь! У меня просто потрясающий вкус.

Линь Хань улыбнулся, протянул ему еще одну лепешку и сказал:

— Ешьте медленнее.

— Угу!

Глаза молодого господина Чжоу сияли звездами, наполненные восхищением и нежностью к Линь Ханю. Линь Хань слегка улыбнулся и только было собрался заговорить, как появился киноактер Е.

Чжоу Гуанцзи так и знал, что этого не избежать. Е Чжэнь не умел готовить и совершенно не представлял, что делать с кукурузной мукой, поэтому в прошлый раз он ел у них блинчики, а теперь пришел поживиться лепешками.

Зная, что ему здесь ничего не светит, Е Чжэнь сразу обратился к Линь Ханю:

— Сяо Линь, нельзя же бросать человека в беде.

Линь Хань поднялся, уступая место, и с улыбкой сказал ему:

— Садитесь.

http://bllate.org/book/30415/3708247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода