×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into My Crush's Hamster / Пушистый секрет моего возлюбленного: Как я стал его хомячком: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве это не та самая мышь, которую он подарил Чэнь Бояню?

В старшей школе, в день рождения Чэнь Бояня, еще до рассвета Янь Вэнь прокрался в школу, тайком подбросил в парту Чэнь Бояня хомяка, которого откармливал больше полумесяца, а затем вернулся домой спать. В итоге он опоздал на два урока, и в качестве наказания его заставили дважды переписать школьные правила и дважды — правила класса.

Он никогда не слышал, чтобы у Чэнь Бояня были питомцы, поэтому всегда думал, что хомяка выбросили или тот сдох.

Кто бы мог подумать...

Янь Вэнь молча пощупал складки на животе: даже на вегетарианской диете можно растолстеть и превратиться в круглый шар.

То ли хвалить отменное здоровье хомяка, то ли восхищаться тем, как хорошо его кормил Чэнь Боянь.

Будучи известной моделью, снимающейся для глянца, Янь Вэнь предъявлял невероятно жесткие требования к своей фигуре. Он отвернулся, чтобы больше не смотреть на свой ужасающий вид, и мысленно поклялся, что со завтрашнего дня начнет бегать в колесе и худеть, иначе это слишком сильно отразится на его внешности и подвижности.

Окинув спальню взглядом, он решил сначала лечь спать.

Во второй половине дня Чэнь Боянь вернулся из школы домой, полез в шкаф за пакетом тимофеевки, но обнаружил, что его хомяк бесследно исчез.

Настроение Чэнь Бояня, и без того мрачное весь день, достигло точки кипения. Он с грохотом швырнул сено на пол, перерыл всю комнату вверх дном в поисках хомяка, но того и след простыл.

Сжав губы и нахмурив брови, он достал телефон, нашел номер Янь Вэня, но заколебался.

Стоит ли говорить Янь Вэню, что хомяк пропал?

Но стоило ему вспомнить услышанные сегодня слова, как волна бессилия снова накрыла его с головой. Чэнь Боянь сидел на стуле, погруженный в уныние, словно закутанный в кокон из мрачных теней, с угрюмым выражением лица.

Этот хомяк — всего лишь питомец, которого Янь Вэнь случайно потерял, а он просто подобрал его и принес домой, потому что не хотел возвращать. Если Янь Вэнь узнает, что хомяк у него, не подумает ли он, что тот вор?

Лицо Чэнь Бояня побледнело до предела.

Хомяк Сяо Вэнь как следует выспался, с наслаждением потянулся всеми четырьмя лапками и случайно издал ленивый писк, который тут же уловил Чэнь Боянь.

К тому моменту, когда Янь Вэнь опомнился, Чэнь Боянь уже поднял его в воздух, и его острые глаза встретились с большими невинными круглыми глазами хомяка.

Если бы Янь Вэнь все еще был человеком, на лице Чэнь Бояня наверняка уже красовались бы следы кулаков.

Но сейчас он был всего лишь беззащитным хомяком, который даже не помещался на ладони Чэнь Бояня.

Взгляд Чэнь Бояня был глубоким, эмоции в нем прочесть было невозможно.

Ощущение парения в пустоте не сулило ничего хорошего, и Янь Вэнь, испугавшись, что в следующую секунду Чэнь Боянь швырнет его на пол, отчаянно замахал лапками, пытаясь ухватиться за руку парня.

Чэнь Боянь проигнорировал его, сделал несколько шагов, опустил на стол и вытащил из пакета травинку, протянув ее грызуну.

Янь Вэнь посмотрел на сено, потом на Чэнь Бояня, не до конца понимая его намерений.

— Не будешь есть — выброшу на улицу! — внезапно повысил голос Чэнь Боянь, в его тоне явно послышались нотки гнева.

Янь Вэнь, будучи крошечным хомяком, испуганно задрожал всем телом и тут же вцепился зубами в травинку.

Есть и вправду хотелось зверски: он не ел уже целый день.

Жуя, Янь Вэнь мысленно ругался на чем свет стоит.

Впрочем, на вкус это сено оказалось вполне неплохим.

Бросив косой взгляд на стоявший рядом пакет, который казался ему недосягаемым Эверестом, он перевел взгляд ниже: весь низ упаковки был исписан английскими буквами, что выглядело очень дорого и солидно.

Указательным пальцем Чэнь Боянь легонько ткнул хомяка в раздутую щеку и отрешенно спросил:

— Он больше ненавидят геев или меня?

Янь Вэнь замер с травинкой во рту и уставился на Чэнь Бояня.

Чэнь Боянь протянул ему еще одну травинку.

Янь Вэнь взял ее, чувствуя, как внутри все перемешалось.

Он вспомнил, как во время болтовни с друзьями хвастался, что испытывает отвращение к гомосексуалистам и терпеть не может зубрил, а Чэнь Боянь был как раз ярким представителем последних.

Кто бы мог подумать, что Чэнь Боянь услышит эти слова.

Поэтому то любовное письмо так и не дошло до адресата — до самой его смерти.

Поглазев на то, как зверек прямо перед ним уплетает еду, Чэнь Боянь немного повеселел. Он выдвинул ящик стола, достал блокнот в абсолютно черной обложке и принялся писать дневник.

Перелистнув на предыдущую страницу, он зачеркнул фразу: «Хочу, чтобы он любил только меня», и на новой странице вывел: «Запрещаю ему ненавидеть меня».

Янь Вэнь попытался подглядеть, но стоило ему сделать шаг ближе, как Чэнь Боянь смахнул его ручкой, заставив хомяка с досады сскрежетать зубами.

Он не удержался и спросил:

— Так ты правда любишь его?

Глава 2

В комнате повисла зловещая тишина.

Хомяк Сяо Вэнь наглухо зажал рот лапками и, поймав пронзительный взгляд Чэнь Бояня, попятился к своему личному Эвересту, мгновенно спрятавшись за ним.

Пропало, все пропало! Переволновался и выдал себя. Неужели Чэнь Боянь решит, что он рехнулся? Или что в него вселился демон? Вдруг он возьмет и выбросит его на улицу?

Чэнь Боянь захлопнул дневник, отодвинул пакет в сторону, прижал подушечку пальца к макушке хомяка и развернул сидевшего к нему спиной зверька в другую сторону, зажав его тело между большим и указательным пальцем и подтянув к самым глазам.

— Ты умеешь говорить?

Янь Вэнь на всякий случай робко пискнул.

— Говори по-человечески, — Чэнь Боянь чуть сильнее сжал пальцы. Тело хомяка было мягким и не могло выдержать грубого обращения, поэтому Янь Вэнь поспешно открыл рот:

— Ой-ой-ой, больно!

Услышав человеческий голос, Чэнь Боянь на мгновение замер. Он разжал пальцы, и хомяк шмякнулся на стол, закрутившись пушистым комком.

Он неуверенно переспросил:

— Янь Вэнь?

Голос взрослого Янь Вэня почти не отличался от его подросткового тембра — такой же чистый и звонкий, с нотками беззаботной беспечности.

Сердце Янь Вэня ушло в пятки. Он откашлялся и попытался включить дурачка:

— Какой еще Янь Вэнь?

Чэнь Боянь подозрительно посмотрел на него, решив, что от неразделенной любви у него уже начались галлюцинации, раз ему мерещится, будто Янь Вэнь превратился в хомяка.

Вместо ответа он задал встречный вопрос:

— А ты кто?

Янь Вэнь брякнул первое, что пришло в голову, приняв важный вид:

— Я великий бессмертный хомяк.

Едва затихли его слова, как комнату наполнила нависшая тень: Чэнь Боянь подошел к окну, распахнул его настежь, и внутрь ворвался ледяной ветер.

Ухватив хомяка за шкирку, он выставил его наружу и произнес:

— Говори правду, или я скину тебя отсюда.

Взглянув вниз, Янь Вэнь увидел головокружительную бездну. Хотя на самом деле это был всего лишь пятый этаж, для человека, страдающего боязнью высоты, это уже было запредельной гранью. У него закружилась голова, в глазах потемнело, и перед мысленным взором предстала картина того, как он превращается в лепешку из мяса и крови.

http://bllate.org/book/30414/3708170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода