×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cold Master Lets Loose After Transmigrating / Холодный наставник сбрасывает маски: как выжить в книге: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Фэн вел себя вызывающе и не желал отступать. Будучи не только внутренним учеником Бай Чунина, но и человеком, вступившим в Обитель Бессмертных Юйфэн в один день с Шэнь Юйцзэ, он привык считать, что слова последнего не имеют для него никакого веса.

Шэнь Юйцзэ нахмурился и тихо произнес:

— Он же тебя не задирал.

— Ха, — усмехнулся Лу Фэн. — Я его тоже не задирал. Просто высказал то, что у большинства на уме.

Шэнь Юйцзэ хотел было утешить Ли Цзяна, но, опасаясь, что Лу Фэн снова скажет какую-нибудь гадость, лишь попытался сгладить углы:

— Если Бессмертный Владыка Гу принял Ли Цзяна в ученики, значит, на то были свои причины. Давайте не будем обсуждать это.

Лу Фэн, видя, что Ли Цзян игнорирует его, почувствовал, как внутри закипает злость. Он повернулся к Шэнь Юйцзэ и принялся язвить:

— Думаешь, если будешь крутиться вокруг Бессмертного Владыки Гу и прислуживать ему, он возьмет тебя в ученики? В итоге тебя все равно обошел этот дикий мальчишка.

Ли Цзян на мгновение замер, а затем развернулся и пошел обратно. Игнорируя провокационный взгляд Лу Фэна, он просто взял побагровевшего от стыда Шэнь Юйцзэ за руку и повел его обедать.

Такое пренебрежительное отношение Ли Цзяна привело Лу Фэна в бешенство. Он начал кричать вслед, но Ли Цзян даже не обернулся и не удостоил его ни единым взглядом.

Шэнь Юйцзэ стоял понурый, но, встретившись взглядом с Ли Цзяном, через силу улыбнулся:

— Лу Фэн — ученик Дядюшки Бая, он привык, что ему все дозволено.

— Ешь, — коротко бросил Ли Цзян.

— Угу.

В тот день Гу Цинжань проспал до полудня. В конце концов его разбудил неистовый стук в дверь.

— Бессмертный Владыка! Бессмертный Владыка!

— М-м... — Гу Цинжань растерянно открыл глаза. Он до сих пор не мог привыкнуть к жизни в Обители Бессмертных Юйфэн, и лишь увидев резной балдахин над кроватью, понял, что всё происходящее — не сон.

— Бессмертный Владыка!

— Иду, иду! — Гу Цинжань с недовольным ворчанием скатился с кровати, накинул на плечи халат и открыл дверь. На пороге стоял знакомый ученик.

— Что стряслось?

— Твой ученик подрался с учеником Дядюшки Бая!

— Что?! — Гу Цинжань мигом проснулся и заторопился: — Где они?

— На Тренировочной площадке!

— Идем! Веди! — Гу Цинжань поспешно закрыл дверь.

По дороге он расспрашивал:

— Как это вышло?

Ученик выглядел ошеломленным:

— Не знаю, они просто внезапно начали драться.

Гу Цинжань, опасаясь, что Ли Цзян пострадает, прибавил шагу. Когда они перебежали через подвесной мост и добрались до Тренировочной площадки, там уже стоял невообразимый гам и толпа.

Из-за плотных рядов учеников Гу Цинжань ничего не видел. Сопровождавший его юноша закричал:

— Бессмертный Владыка пришел! Расступитесь! Быстрее расступитесь!

Гу Цинжань выглядел как замученный офисный работник, опаздывающий на автобус: одежда в беспорядке, волосы растрепаны. Он отчаянно проталкивался сквозь толпу и, когда наконец увидел Ли Цзяна, тот всё еще сердито сверлил Лу Фэна взглядом.

Шэнь Юйцзэ пытался его успокоить, в то время как Лу Фэн, стоявший напротив, выглядел изрядно потрепанным и помятым.

Бай Чунин, который уже был на месте, стоял с таким грозным видом, словно готов был лично расправиться с обидчиком. Гу Цинжань, боясь, что Ли Цзяну достанется, подбежал к нему, схватил за плечи и начал осматривать:

— Что случилось? Ты не ранен?

Ли Цзян раздул щеки от ярости, напоминая белку, готовую выстрелить орехом. Он оттолкнул Гу Цинжаня и проворчал:

— Не надо притворяться! Среди вас нет ни одного порядочного человека!

Бай Чунин при этих словах пришел в ярость, его брови поползли вверх:

— Повтори, что ты сказал?!

Ли Цзян в упор смотрел на него:

— Я сказал, что среди вас нет ни одного порядочного человека!

Шэнь Юйцзэ в ужасе зажал Ли Цзяну рот.

Увидев, что Бай Чунин выхватил меч, Гу Цинжань плотно заслонил Ли Цзяна собой:

— Что ты задумал?

— Я вместо старшего брата преподам урок этому невоспитанному дикому мальчишке!

Гу Цинжань раскинул руки, закрывая ученика. Пояс на его халате из-за поспешных сборов развязался, обнажая нижнюю одежду, что в сочетании с растрепанными волосами выглядело крайне непристойно, но ему было не до того.

Гу Цинжань указал на Бай Чунина и холодно произнес:

— Убери меч. Это мой ученик, и никто другой не имеет права его воспитывать!

Бай Чунин не ожидал такой твердости от Гу Цинжаня и на мгновение лишился дара речи, но, взглянув на избитого до неузнаваемости Лу Фэна, снова сурово воскликнул:

— Едва вступил в секту и уже посмел устроить драку на глазах у всех? Ты думаешь, Обитель Бессмертных Юйфэн — это ваша глухомань, где дозволено творить такой беспредел?

Другие этого не видели, но Гу Цинжань отчетливо заметил, как глаза Ли Цзяна налились кровью, а аура вокруг него начала стремительно бурлить. В таком состоянии его маскировка долго не продержится.

— Что же всё-таки произошло? — спросил Гу Цинжань.

Раз конфликт случился, должна быть причина. Пытаясь успокоить Ли Цзяна, Гу Цинжань обнял его и прошептал:

— Послушай, возьми себя в руки. Если сейчас раскроется твое истинное лицо, я не смогу ничего исправить.

Ли Цзян тяжело дышал, но не оттолкнул его.

Эта сцена вызвала у учеников шок, какого они не испытывали последние восемьсот лет! Бессмертный Владыка Гу, который всегда сторонился людей, взял и обнял кого-то? Да еще и так близко склонился к нему, проявляя такую заботу? А этот маленький ученик... он что, смеет стоять с такой кислой миной?!

Ли Цзян был так разъярен, что не мог вымолвить ни слова. Неуклюжий в спорах, он долго терпел колкости Лу Фэна, и теперь его терпение окончательно лопнуло.

Гу Цинжань гладил его по груди, поглядывая на ледяной клинок в руке Бай Чунина, и чувствовал, как холод расползается по телу.

Он сам сейчас был немощнее обычного человека, и если личность Ли Цзяна раскроется, он сам станет лишь бесплатным приложением к провалу.

Видя, как несправедливо поступают с Ли Цзяном, Гу Цинжань был взбешен. Он схватил Шэнь Юйцзэ и раздраженно потребовал:

— Говори! Что здесь происходит? Почему они сцепились?

http://bllate.org/book/30411/3707575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода