×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cold Master Lets Loose After Transmigrating / Холодный наставник сбрасывает маски: как выжить в книге: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Чунин вольготно упёрся руками в бока и с высокомерным видом жестом велел ему подойти.

Ли Цзян поставил чашку с чаем на столик и неохотно двинулся к ним, при этом так неловко переминаясь с ноги на ногу, будто его тело сплели из верёвок.

— Как зовут? Сколько лет?

— Ли Цзян, восемнадцать.

Бай Чунин, убедившись, что Ли Цзян обладает незаурядными задатками, произнёс:

— Ну же, позволь мне взглянуть на твою основу культивации. Интересно, чем же ты заслужил, что брат Гу нарушил правила и принял тебя в ученики.

Ли Цзян ни о чём не подозревал и по наивности протянул руку. Как только пальцы Бай Чунина потянулись к его запястью, Гу Цинжань побледнел от ужаса и поспешно выкрикнул:

— Постой!

Все присутствующие разом уставились на него.

— …

— Ученик, иди сюда, сядь рядом со мной, — Гу Цинжань похлопал по месту рядом с собой, недвусмысленно подмигнув Ли Цзяну.

Под ошеломлёнными взглядами окружающих Ли Цзян медленно подошёл и опустился на край кровати, придвинувшись совсем близко к Гу Цинжаню.

Бай Чунин выглядел недовольным:

— Брат, что это значит?

Гу Цинжань до смерти боялся, что Ли Цзян разоблачит себя, его голос дрожал:

— У него нет особой основы. Я просто вспомнил, что он спас мне жизнь, вот и решил взять его в ученики. Младший брат, не стоит смущать человека.

Ли Цзян внезапно всё понял. Как он мог забыть об этом? Его духовная сила — коварная и тёмная, она разительно отличается от энергетики последователей Сяньмэнь. Если ему измерят пульс, он неминуемо выдаст свою истинную сущность.

— Ему ещё представится масса возможностей для тренировок здесь, а парень, на мой взгляд, весьма способный, — Гу Цинжань поправил воротник и для маскировки отпил чаю.

То, что Гу Цинжань так легкомысленно взял себе ученика, до сих пор казалось Бай Чунину чем-то немыслимым. Он уже собирался что-то возразить, как вошла Лэ Шу.

Глядя на то, как она, утомлённая дорогой, вошла в комнату — в лёгких одеждах, подобная чистому нефриту, с аптечкой в руках — Гу Цинжань невольно залюбовался.

Неужели на сцене появилась главная героиня романа, сочетающая в себе красоту и мудрость?

Бай Чунин слегка кивнул в знак приветствия и уступил ей место.

Лэ Шу подошла к Гу Цинжаню, отвесила поклон, положила аптечку на кушетку и бросила взгляд на Ли Цзяна. В её глазах промелькнуло недоумение, но расспрашивать она не стала.

Приподняв подол платья, она села на край кровати, протянула руку и холодно бросила:

— Подавай запястье.

Гу Цинжань внезапно осознал: оригинал был Бессмертным Владыкой, чья сила должна быть запредельной. А вдруг он не унаследовал эти способности? Тогда ему конец!

Пока он лихорадочно размышлял, Лэ Шу нетерпеливо нахмурила свои тонкие брови и с упрёком произнесла:

— Чего ты мнешься!

Этот окрик заставил Гу Цинжаня вздрогнуть. Разве оригинал не был почитаемым Бессмертным Владыкой? Как он мог позволить слабой женщине кричать на себя?

Но, поразмыслив, он понял, что отношения персонажей в книге крайне запутаны, и, возможно, статус этой женщины куда выше его собственного.

Ладно, будь что будет. Гу Цинжань уже подготовил путь к отступлению: если выяснится, что духовной силы нет, скажет, что получил тяжёлое ранение.

Тонкие пальцы Лэ Шу легли на запястье Гу Цинжаня. Она опустила веки, помолчала некоторое время и бесстрастно произнесла:

— Ничего серьёзного.

Гу Цинжань облегчённо выдохнул.

Бай Чунин спросил:

— Нужны лекарства?

Лэ Шу поднялась и поправила одежду:

— Нет. Хорошее питание и покой — всё, что нужно.

Бай Чунин отозвался:

— Благодарю, старшая сестра.

Старшая сестра?!

Эта женщина — старшая сестра Бай Чунина?! Гу Цинжань никак не мог сопоставить факты. Кто из них старше по рангу, если сравнивать с оригиналом? Как к ней обращаться — старшая сестра или младшая?

Гу Цинжань проанализировал ситуацию: женщина вела себя с ним крайне высокомерно, без всякой почтительности. Вероятно, она выше его по званию!

Да, должно быть, так.

Гу Цинжань тоже подал голос:

— Благодарю, старшая сестра.

Все присутствующие замерли.

Люди переглянулись с таким видом, будто увидели привидение.

Наконец, Бай Чунин решился спросить:

— Старшая сестра, с братом действительно всё в порядке?

Теперь и сама Лэ Шу засомневалась. Пульс у Гу Цинжаня был в норме, но он назвал её старшей сестрой! Неужели он повредил голову?

Нахмурившись, она некоторое время пристально разглядывала его, а затем с досадой вымолвила:

— Пойду отвара приготовлю.

С этими словами она подхватила аптечку и пулей вылетела из комнаты.

Бай Чунин, до этого сохранявший горделивый вид, теперь заметно заволновался — в его взгляде читалась тревога. Он присел на край кровати и мягко спросил:

— Брат, где именно ты получил ранение?

Гу Цинжань моргнул, толкнул Ли Цзяна локтем и сказал:

— Отвечай ты, учитель устал.

Ли Цзян: «…»

Гу Цинжань слышал, что на Скале Цзючжан видели остатки Демонов, и собирался отправиться туда, чтобы во всём разобраться.

Почему он решил идти в одиночку? Во-первых, Владыка Демонов был уже мёртв, и эти остатки не представляли для него угрозы. Во-вторых, никто в мире не знал, что у Демонов был маленький Молодой господин, но даже если бы слухи дошли до него, он — могучий Бессмертный Владыка — не стал бы пугаться ребёнка.

Чтобы уничтожить остатки Демонов, Гу Цинжань в одиночку спустился с горы, попал в засаду и был захвачен Ли Цзяном в плен.

О том, что произошло дальше, Гу Цинжань и так знал: его притащили в заброшенную пещеру, и Ли Цзян собирался убить почитаемого всеми Бессмертного Владыку Гу, если тот не выдаст местонахождение Духовного камня Фаньцзи, тем самым бросив вызов лицемерным праведникам из Сяньмэнь.

Кому-то этот план мог показаться дерзким, абсурдным и самоубийственным — словно объявление войны всем культиваторам мира.

Но Ли Цзяну было всё равно. Его отец погиб от рук этих людей, в мире у него не осталось близких, и ему нечего было терять.

Ли Цзян слегка исказил детали произошедшего, отчего у Бай Чунина пошла кругом голова.

— Разве старый Демон не погиб? Как Бессмертного Владыку могли заманить в засаду?

— И правда, оставшиеся в живых разбежались, как бездомные псы. Сейчас даже Дворец Лоша под нашим контролем. Откуда у них силы на подобное?

Взгляд Ли Цзяна помрачнел.

Гу Цинжань, заметив перемену в лице Маленького демона, подумал, что остальным не стоит подливать масла в огонь. Пушечное мясо должно знать своё место, а не болтать лишнего перед лицом главного злодея. Неужели им так сильно хочется расстаться с жизнью?

— Э-э, это была моя оплошность, — Гу Цинжань улыбнулся, пытаясь сгладить углы. — Они ничего такого не сделали, на самом деле они… довольно сговорчивы.

http://bllate.org/book/30411/3707570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода