×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Before Divorce, Husband Turned Two and a Half / Перед разводом муж стал двухлетним ребенком: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оставив важные поручения в виде сообщений, Шэнь Юй почувствовал, как вдруг накатила усталость, а глаза защипало от напряжения.

— Хозяин, сейчас ровно десять часов, — раздался в сознании голос системы. — Чтобы сохранить ваше здоровье, через пять минут я принудительно отправлю вас спать. Продолжим разговор завтра в семь утра.

Уже пора ложиться?

Шэнь Юй сначала решил, что принудительный сон вызван обычным переутомлением от ночных бдений, но теперь до него дошло: его нынешнее тело просто не выдержит прежнего режима шести часов сна. Он тяжело вздохнул — в душе поднялась волна досады.

К счастью, самые важные документы он уже обработал, а остальное спокойно можно было доверить помощнику Цяню.

Однако, погружаясь во тьму, Шэнь Юй всё же ощутил: возвращение во взрослое тело — вопрос не просто желания, а крайней необходимости. Пока что помощник Цянь мог удерживать неспокойных сотрудников, опираясь на авторитет босса, но если тот надолго исчезнет, непокорные директора непременно начнут интриговать.

А если через три месяца он так и не вернётся, его двоюродный брат с семьёй, скорее всего, вновь попытается захватить имущество дома Шэнь — точно так же, как это случилось после гибели его родителей.

Особенно тревожило состояние бабушки: если она решит, что с ним что-то случилось, выдержит ли она такой удар?

Забираясь под одеяло, Шэнь Юй хмурился, и на его детском личике читалась глубокая тревога. Но едва он погрузился в сон, как под действием системного гипноза все заботы рассеялись, словно лёгкий ветерок, пробежавший по глади озера.

На следующее утро Шэнь Юй проснулся в незнакомой постели и на мгновение растерялся. Лишь вспомнив всё, что произошло накануне, он хлопнул себя ладонью по лбу: «Да уж, с этим детским телом даже реакция стала хуже!»

Внезапно вспомнив кое-что важное, он не спешил вскакивать и откидывать одеяло. Вместо этого маленькой ручкой нащупал под одеялом простыню у ягодиц — проверил, нет ли влаги. Убедившись, что всё сухо, он с облегчением выдохнул и, собрав всё своё достоинство, принялся одеваться.

Надо признать, координация у детей оставляла желать лучшего. Вчера на застёгивание одной лишь маленькой рубашки ушло целых двадцать минут. Сегодня он надеялся уложиться хотя бы в десять, но… не вышло!

Пуговицы упрямо не слушались. Он мысленно приказывал им попасть точно в петлю, но они либо мимо проходили, либо соскальзывали из его крошечных пальчиков, будто бабочки, которых так легко заметить, но поймать — целое искусство.

Когда он наконец справился и взглянул на часы, время уже утекло, как песок в песочных часах.

Двадцать минут! Сколько дел можно было успеть за это время!

Впервые за всю взрослую жизнь Шэнь Юй почувствовал глубокое недоверие к своей привычной рубашке.

— Хозяин, а вы не пробовали надеть мультяшную круглую футболку из шкафа рядом? — жизнерадостно предложила система. — Она гораздо удобнее рубашки с пиджаком! Вчера помощник Цянь специально подготовил и деловой, и повседневный гардероб. Попробуйте сменить стиль! Говорят, девочкам нравятся изящные принцы, но они обожают и милых карапузов!

Шэнь Юй подчинился и открыл раздвижную дверцу соседнего шкафа.

Едва яркие краски хлынули в его глаза, на лице мальчика появилось выражение отвращения. Его маленькая рука, словно коснувшись раскалённого угля, резко отдернулась, когда он увидел мультяшных персонажей: уточку, Синь Чао, Джорджа и отряд «Щенячьего патруля».

Он предпочитал тратить по двадцать минут каждый день, чем надевать такую детскую одежду!

Никогда!

Шэнь Юй твёрдо заявил системе о своём решении: уступка означала бы, что даже его душа станет инфантильной.

Однако, выйдя из ванной и открыв дверь своей комнаты, он обнаружил, что Гу Цинъянь ушла из квартиры ещё до семи тридцати. Его внутренние убеждения слегка поколебались.

— Ой, хозяин, если бы вы сразу вышли в мультяшной футболке, возможно, успели бы уйти вместе с Гу Цинъянь!

— А вдруг она вернётся очень поздно? Без совместного времени вы как будете повышать её симпатию и возвращаться в своё тело?

Система оказалась пророчески точной. Шэнь Юй целый день прождал Гу Цинъянь дома, но так и не дождался её возвращения даже к моменту принудительного отхода ко сну.

— Бедный хозяин, зря потратил целый день! Вы точно не хотите завтра надеть что-нибудь попроще?

Закрывая глаза, Шэнь Юй услышал вздохи системы, в которых явно слышалась злорадная насмешка. Его ресницы дрогнули, но он ничего не ответил и сразу погрузился в сон.

Тем не менее, на следующее утро он встал перед радужным рядом повседневной одежды и решительно дал себе пощёчину — в переносном смысле, конечно.

— Хозяин, зелёный динозаврик вам идеально подходит! Строгий, но милый, а-а-а!

— Джордж с динозавриком сейчас в тренде! Все малыши обожают этот мультик, на улице обязательно найдутся сверстники!

— О, да тут даже Братцы-Бананчики! Может, кто-нибудь вспомнит своё детство!

Система без умолку болтала у него в голове, но Шэнь Юй стоял перед шкафом, будто приклеенный к полу.

— Хозяин, выбирайте скорее, а то опять пропустите цель! Иначе снова зря потратите целый день!

Услышав это, Шэнь Юй наконец преодолел стыд и протянул руку к шкафу.

Надо признать: футболка с толстовкой без пуговиц оказалась в сто раз удобнее рубашки с брюками! Всего за две минуты он надел комплект — натянул, потянул, и готово! Эффективность моментально возросла.

Ради утренней встречи Шэнь Юй даже лёг спать пораньше, без напоминаний системы. Поэтому, когда он вышел из комнаты, было всего шесть тридцать утра.

Ему невероятно повезло: сегодня Гу Цинъянь лично готовила завтрак.

Открыв дверь, он увидел, как бледный утренний свет проникает в кухню, озаряя половину её фигуры.

Гу Цинъянь всё ещё была в домашней одежде — розовой пижаме с принтом Китти, длинные рукава и брюки. Волосы были просто собраны в хвост, но несколько прядей выбились и, колыхаясь на лёгком ветерке, переливались в лучах солнца.

— Сестра Янь, доброе утро!

Услышав приветствие малыша, она удивлённо обернулась, и всё её лицо озарилось утренним светом.

Лёгкая чёлка мягко обрамляла лицо, создавая вокруг головы сияющий ореол. Под ней смотрели узкие миндалевидные глаза с естественно приподнятыми уголками — в них сочетались томная притягательность и чистота. Взгляд её, полный удивления, передал Шэнь Юю всю эту неуловимую грацию, как будто лёгкий ветерок обдал его лицо.

Гу Цинъянь вчера специально встала рано и вернулась поздно, чтобы избежать встреч с этим ребёнком. Но сегодня в шесть тридцать утра он уже вымылся, оделся и радостно здоровался с ней — голосом, полным фамильярной теплоты.

Между ними не было ничего общего. Она хотела оставаться просто арендодательницей, даже имени его не зная.

Хотя образ малыша в костюме с динозавриком на мгновение удивил её, она тут же отвернулась, не поздоровавшись в ответ.

Шэнь Юй, конечно, заметил её нежелание общаться, но на экране системы увидел, как показатель симпатии изменился с –100 до –90.

Перед лицом растущих очков он решил, что немного нахальства не так уж страшно. Ведь он уже надел мультяшную одежду — если не пойти дальше, зачем тогда было себя унижать?

Глубоко вдохнув, он бодро направился на кухню.

— Сестра Янь, твои яичницы пахнут восхитительно! Я никогда не чувствовал такого аромата!

Вчера, проведя целый день без встречи с Гу Цинъянь, он не сидел сложа руки. В интернете он нашёл массу советов, как наладить контакт с человеком, и самый простой из них гласил: «Лесть никогда не бывает лишней».

Согласно большинству пользователей, все женщины любят комплименты.

Поэтому Шэнь Юй решил начать с лести.

Сначала он просто произнёс слова, но в тот же миг в нос ударил насыщенный аромат яиц, и его голодный желудок предательски заурчал.

— Ур-р-р!

Как только прозвучал этот звук, во рту у него выделилась слюна, а уши покраснели до кончиков.

Гу Цинъянь тоже услышала урчание. Она подумала, что няня Чжан скоро принесёт ему завтрак, и пару минут голода ему не повредят.

Но, поворачиваясь с тарелкой яичницы и миской рисовой каши, она мельком увидела его красные ушки и лёгкую ямочку на щеке — и всё же оставила ему порцию.

— Не смей оставлять еду.

Гу Цинъянь, будучи взрослой, завтракала гораздо быстрее ребёнка. Хотя малыш, увидев, что она кладёт ложку, тоже захотел встать из-за стола, она строго посмотрела на него, давая понять: «Тот, кто не доедает завтрак, вызывает раздражение».

Шэнь Юй прекрасно знал, что Гу Цинъянь сейчас уйдёт, но, глядя на еду, молча ускорил темп.

Есть яичницу ложкой было непросто. Он старался разделить яйцо и подцепить его, но оно упрямо выскальзывало обратно в миску.

Когда он наконец управился с завтраком, Гу Цинъянь уже ушла с сумочкой.

— Хозяин, почему ты не пошёл за ней? За одно утро ты поднял симпатию с –100 до –80! Если бы последовал за ней, возможно, она перестала бы тебя ненавидеть!

Шэнь Юй, конечно, хотел повышать очки, но по опыту знал: Гу Цинъянь явно избегает его. Даже если он догонит её до лифта, она просто передаст его няне Чжан.

Ведь –80 всё ещё означало сильное отвращение.

Он читал: если девушка симпатизирует парню, его ухаживания её радуют. Но если она его ненавидит, настойчивость лишь усугубит ситуацию.

Шэнь Юй решил, что лучше двигаться осторожно. Если бы он не доел её завтрак, симпатия, скорее всего, упала бы до –200. А рисковать не стоило.

К тому же завтрак действительно не хотелось тратить впустую.

В последующие дни Шэнь Юй каждый день встречал Гу Цинъянь за завтраком, но больше не пытался следовать за ней. Он лишь неизменно смотрел на неё с надеждой.

И постепенно Гу Цинъянь стала меньше его ненавидеть.

«Он всего лишь ребёнок, ничего не понимающий. Глупо злиться на него из-за Шэнь Юя…»

Хотя его детское личико всё ещё иногда напоминало ей того мужчину, за полтора месяца совместного проживания она убедилась: кроме первого неосторожного знакомства, малыш вёл себя тихо и воспитанно.

Он сам ел, сам одевался, сам умывался… По сравнению с её младшим братом в три года, он был просто образцом послушания.

«Ладно, проживём так спокойно три месяца. Взрослые проблемы — не для детского понимания», — решила она и окончательно избавилась от раздражения. Правда, привязываться к нему не собиралась.

Шэнь Юй это тоже понял.

За пятнадцать дней он полностью устранил первоначальные –200 очков отвращения и сначала был уверен, что справится с ней за два месяца. Но прошло ещё пять дней, а счётчик застыл на нуле и больше не двигался.

— Хозяин, так дело не пойдёт. Может, придумать что-нибудь другое?

Система говорила именно то, о чём он сам думал.

Если симпатия не будет расти, через три месяца он останется двухлетним малышом. Компания без него уже двадцать дней, и хотя всё ещё функционировала, партнёры начали выяснять его местонахождение, а конкуренты — проявлять активность.

Ему нужно было завоевать Гу Цинъянь как можно скорее.

Но как это сделать в образе малыша? У него не было ни малейшего представления.

http://bllate.org/book/3041/333723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода