× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Before Divorce, Husband Turned Two and a Half / Перед разводом муж стал двухлетним ребенком: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Шэнь Юй снова пришёл в себя, он обнаружил, что лежит на аккуратно застеленной кровати в гостевой комнате, а рядом — сложенная стопкой детская сменная одежда.

Он опустил взгляд и с облегчением выдохнул: на нём всё ещё был тот самый миниатюрный костюмчик, в который он превратился.

Для взрослого кровать в гостевой была совсем невысокой, но для трёхлетнего малыша она казалась настоящей горой. Шэнь Юй откинул одеяло, высунул голову и прикинул, сколько шагов до пола. Бросив взгляд на плотно закрытую дверь, он стиснул губы, словно собираясь с решимостью, и вдруг плюхнулся на живот, как лягушонок.

Тело его задёргалось, будто гусеница ползёт задом наперёд. Он не видел, что происходит позади, но пальцы ног уже ощутили твёрдую поверхность пола.

Тихо выдохнув, он выпрямился и бесстрастным лицом направился в ванную.

Купание прошло не без приключений.

Флакон с гелем для душа стоял слишком высоко, ванна оказалась скользкой, а унитаз — настоящей башней. К счастью, ум двадцатипятилетнего президента никуда не делся. Воспользовавшись тазиком как подставкой, Шэнь Юй устроил в ванной настоящий хаос, но в итоге всё-таки привёл себя в порядок.

Правда, чувствовал он себя не до конца вымытым. Однако при мысли о том, чтобы позвать кого-то помыть его собственное тело, его, чья душа принадлежала взрослому мужчине, охватило непреодолимое смущение.

— Хозяину вовсе не нужно так стесняться! У вас же дома полно прислуги — насладитесь королевским комфортом, позвольте кому-нибудь помыть вас, это же не отнимет у вас кусок мяса…

— Ой, хозяин, осторожно! Вы разлили воду по полу!

— Хозяин, у вас волосы всё ещё мокрые! Дотянетесь до полотенца?

Система болтала с явным весельем и даже издёвкой. Шэнь Юй с трудом завернул себя в полотенце и, наконец, не выдержал:

— У хозяина нет прав?! Разве такие моменты не должны быть заблокированы?!

Но его возмущение и стыд совершенно не повлияли на весёлость системы:

— Поскольку система установила для вас возраст два года и девять месяцев, в этом возрасте дети нуждаются в полном контроле при купании, за исключением приватных зон, которые, конечно, заблокированы…

— Тогда почему бы не сделать мне хотя бы на год постарше?!

Когда Шэнь Юй добрался до фена, тот показался ему неожиданно тяжёлым. К счастью, розетка оказалась внизу, так что высушить волосы всё же удалось.

Но даже несмотря на то, что у него были короткие волосы и процедура заняла недолго, к концу он чувствовал, как устают запястья.

— Система заботится о хозяине! В этом возрасте мальчики выглядят особенно милыми и трогательными, что вызывает у женщин сильнейшее желание заботиться о них.

«Или просто чтобы получше посмеяться надо мной?» — подумал Шэнь Юй, закатив глаза. Он начал с трудом натягивать свой крошечный костюмчик и спросил систему о своём новом статусе. Узнав, что та уже оформила для него все необходимые документы и даже подделала командировку «Шэнь Юя», он молча нажал кнопку у изголовья кровати.

...

— Госпожа Гу, тогда я пойду.

Гу Цинъянь, покинув дом Шэнь, не вернулась в родительский особняк. Во-первых, она ещё не сообщила родителям о разводе и хотела подождать, пока всё официально оформится. Во-вторых, ей хотелось побыть одной и привести эмоции в порядок.

На следующий день после переезда она целиком погрузилась в уборку новой квартиры. Наняла часовую уборщицу, чтобы та помогла привести жильё в порядок.

Новая квартира, конечно, не шла ни в какое сравнение с роскошным домом Шэнь — всего лишь трёхкомнатная квартира в обычном жилом доме. Но Гу Цинъянь считала, что для одинокой женщины это идеальный вариант: не слишком просторно и не слишком тесно.

Светло-зелёный тканевый диван уютно расположился на деревенском коврике, а на прозрачном журнальном столике в бутылке изумрудного стекла распускались подсолнухи, которые она утром купила в цветочном магазине у подъезда. Вместе с тёплым солнечным светом, льющимся сквозь панорамные окна, вся комната наполнилась свежестью и жизнью.

Вечером, проводив уборщицу, она налила себе стакан молока, потянулась, ощутив приятную усталость после трудового дня, и, едва коснувшись подушки, сразу же уснула.

На следующее утро в шесть часов она проснулась от солнечного света. Прикрыв глаза ладонью и наблюдая, как сквозь пальцы просвечивает тёплый розоватый свет, она моргнула и почувствовала, как на душе стало светло и радостно.

«Такой прекрасный день — самое время для весенней прогулки…»

Она уже представляла, как отправится в парк Тазывань, где, говорят, расцвели тюльпаны. Идеальное место для фотосессии с подругой! К тому же недавно пришёл заказанный ею розовый поросёнок-пузырьковый аппарат — как раз пригодится.

— Сяо Я, пойдём на цветы?

Она уже набирала сообщение подруге, когда та ответила голосовым:

— На какие цветы?

Голос звучал сонно, но тут же ожил:

— Янь Янь, опять будешь меня угощать? Сегодня что: воздушный суфле, помидорки в агдаме, ананасовые пирожные, шоколадные печенья с вишней?

— Ааа, всё так хочется!

— Видимо, на этой неделе придётся удвоить тренировки. Завидую твоему метаболизму — ешь сколько хочешь, а вес не растёт… Во сколько выезжаем? Я за тобой!

Когда твои блюда вызывают такой восторг у друзей, это радует любого кулинара.

Слушая этот голос, полный одновременно и страданий, и предвкушения, Гу Цинъянь представила, как её подруга на мотоцикле — с её дерзким стилем и страстью к сладкому — выглядит совершенно несочетаемо.

Уголки её губ сами собой приподнялись, и, взглянув на время, она ответила, что встречаемся в девять.

Чтобы подруга не ошиблась с адресом, она сразу отправила ей геолокацию.

— Ты… ты… почему не в доме Шэнь?! Неужели ты действительно разводишься с Шэнь Юем?!

В мессенджере пришло голосовое сообщение, полное изумления. Гу Цинъянь не хотела портить настроение от прогулки, поэтому ответила текстом:

— Пока документы не оформлены, но почти всё решено. Сегодня не будем говорить о мужчинах. Я приготовлю десерты и напитки — хочу попробовать клубничные шарики, фруктовые объятия и маття с морской солью.

— Сегодня без диеты — пусть будет очень сладко.

Подруга ответила текстом. Гу Цинъянь почувствовала её тревогу и тёплую заботу, и грусть в душе сменилась теплом.

— Ты уверена, что я не толстею?

— Женщина чести никогда не отступает! Абсолютно уверена!

Из динамика раздался почти львиный рёв. Гу Цинъянь отодвинула телефон подальше и с лукавой улыбкой сказала:

— Тогда сегодня точно без диеты — обещаю, будет сладко до невозможности!

...

Договорившись с подругой о прогулке, Гу Цинъянь отправилась на кухню, установила штатив и начала снимать видео для платформы «Доуинь».

Жизнь в доме Шэнь была скучной, и ей нужно было чем-то заняться.

Видео с готовкой без лица, где видны только руки, стали её способом скоротать время. Когда мужа не было дома, а подруга на работе, она находила удовольствие в комментариях подписчиков и иногда даже отвечала им.

Она достала замороженные клубничные сухофрукты, растопила на слабом огне 60 граммов сливочного масла, добавила 150 граммов зефира…

Когда клубничные шарики в маття-оболочке были готовы, она взяла один и положила в рот.

Сначала ощутила кислинку клубники, но едва она коснулась языка, как её тут же окутал сладкий молочный вкус. Кисло-сладкое сочетание мгновенно заполнило рот, оставляя после себя свежесть спелых фруктов. Было так вкусно, что во рту потекли слюнки.

— Сяо Я точно оценит.

...

К восьми сорока Гу Цинъянь аккуратно упаковала десерты в милые коробочки, переоделась в голубое платье в весенний цветочек с белым свободным пиджаком и надела белые кеды. Быстро сделала пятиминутный нюдовый макияж, взяла фотоаппарат и розового поросёнка-пузырьковый аппарат — и была готова к выходу.

— Динь-донь!

В дверь позвонили. Она подумала, что это Сяо Я, и радостно направилась к входу. Но в дисплее видеодомофона увидела не подругу, а личного помощника Шэнь Юя — Цянь Сунцзяна.

— Мистер Цянь, чем могу помочь?

Когда она открыла дверь, на лице уже не было улыбки, а тон стал вежливым и отстранённым.

— Госпожа, перед отъездом в командировку господин Шэнь прислал мне письмо с просьбой привезти к вам ребёнка, которого он усыновил. Он просит присмотреть за ним три месяца.

— Усыновил ребёнка? Присмотреть за ним у меня?

Её недоумение росло с каждым словом, но помощник, похоже, не собирался давать подробных объяснений. Он лишь почтительно, но твёрдо ответил:

— Это приказ господина Шэнь. Он также сказал, что если вы откажетесь, оформление развода, возможно, придётся отложить…

Услышав слово «отложить», Гу Цинъянь на мгновение замерла.

Мысль о том, что Шэнь Юй передумал, ещё не успела оформиться, как за плечом помощника показался маленький мальчик.

Его чёлку уложили гелем, на нём был белоснежный рубашечный костюмчик, точно такой же, как у Шэнь Юя. И даже выражение лица — холодное и отстранённое — было до боли знакомым.

— Усыновил? — переспросила она, и в голове мелькнула новость о том, что «белая луна» Шэнь Юя вот-вот вернётся в страну и ворвётся в шоу-бизнес.

«Шоу-бизнес…»

«Действительно, не лучшее место для ребёнка».

Гу Цинъянь бросила на мальчика долгий, пронзительный взгляд и стиснула зубы:

«Шэнь Юй, прекрасно же!»

Он явно решил её задеть и при этом точно знал, что, увидев этого ребёнка, она уже не сможет спокойно продолжать этот брак.

— Да, усыновил, — ответил помощник, хотя на самом деле не был уверен. После отъезда Шэнь Юя связаться с ним стало невозможно — командировка оказалась крайне загадочной.

Но перед лицом хозяйки он, как профессионал, мог только повторить слова начальника.

— Сколько ему лет?

— Два года и девять месяцев.

— Выглядит старше…

Если ему действительно два года и девять месяцев, то зачатие пришлось бы на период до официального брака — значит, это не может быть доказательством измены.

— У всех детей разный рост. Например, дочь Яо Мина в три года была выше 110 сантиметров.

— Ладно… Пусть остаётся.

Услышав согласие, помощник облегчённо выдохнул.

Но едва он подвёл мальчика к Гу Цинъянь, как та вздохнула:

— Только, мистер Цянь, вы же понимаете, у меня нет опыта в уходе за детьми. Организуйте, пожалуйста, няню. И, раз уж ему почти пора в школу, запишите его в несколько подготовительных курсов. Ведь это приёмный сын семьи Шэнь — должен стать настоящим элитным ребёнком!

Гу Цинъянь сказала это и, показав, что собирается уходить, бросила помощнику запасной ключ.

Её стройная нога в белоснежном носке прошла мимо малыша.

Шэнь Юй, чей уровень симпатии в системе мгновенно упал с нуля до минус двухсот, был ошеломлён. Инстинктивно он схватился за её колено, как за последнюю соломинку.

— Не… уходи.

Голос его звучал холодно, но в нём слышалась тревога. А когда он осознал, что цепляется за неё пухлыми детскими ручками, в голосе прозвучало смущение и досада.

Он понимал, что она, как и все, считает его внебрачным ребёнком Шэнь Юя. И знал, каково ей сейчас — ведь они ещё не развелись официально… Но он не мог позволить ей уйти.

— Отпусти.

Его взрослая гордость требовала отпустить её, но даже услышав раздражённый голос, он продолжал крепко держаться.

Ведь у системы был всего трёхмесячный срок. Первый день уже прошёл впустую. Если Гу Цинъянь уйдёт и больше не захочет с ним возиться, он навсегда останется малышом.

Корпорация Шэнь могла какое-то время обходиться без главы, но не вечно.

И он сам не хотел провести остаток жизни в теле крошечного ребёнка!

http://bllate.org/book/3041/333719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода