×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rare Monster Compendium / Атлас редких монстров: Сбежать от властного господина: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Морг

Чэнь Цин не поехал с Чэн Цзином в городское управление — Цинь Мо забрал его прямо у входа.

В салоне машины клубился теплый воздух, разгоняя царившую снаружи стужу. Чэнь Цин прислонился к мягкой спинке сиденья, одной рукой удерживая стаканчик с ароматным горячим молоком, а вторую он отдал Цинь Мо, который согревал ее в своих ладонях.

— Боишься холода, а одеваешься так легко, — заметил Цинь Мо.

Чэнь Цин сделал глоток молока:

— Не хочу кутаться.

Избыток одежды сковывал движения и вызывал у него жуткий дискомфорт. К тому же Мо Шэ ощущал холод куда острее любого смертного — ему было без разницы, тепло ли он одет или нет, стужа пробирала его одинаково.

В замкнутом пространстве машины стоял приятный жар. Чэнь Цин, опустив голову и попивая горячее молоко, вытащил свою руку из ладони Цинь Мо.

Цинь Мо приподнял бровь:

— Только что позволял себя обнимать, а теперь и прикоснуться не даешь.

Чэнь Цин пропустил его слова мимо ушей, допил молоко и оставил в руке пустой бумажный стаканчик, еще хранивший остатки тепла.

Он произнес:

— Линь Мэн погибла от чужой руки, но, похоже, пошла на это добровольно.

Цинь Мо забрал у него пустой стаканчик:

— С чего ты взял?

— На фотографиях она вся опутана черной ци. Это не самоубийство, ее убили, — сказал Чэнь Цин. — После смерти у нее не осталось ни обиды, ни злобы, да и неприкаянной она не бродила — должно быть, ее души уже нет в мире живых.

— Ты говорил, что ее смерть связана с кем-то еще.

— С Ань Лией.

Чэнь Цин кивнул:

— На ней лежит тяжелый кармический долг. Это ее внутренний демон, который преследует ее неотступно.

Кармический долг превращается во внутреннего демона лишь тогда, когда эмоции достигают предела: тень за спиной Чжэн Суцинь и мертвая хватка на шее Ань Лии — всё это были их внутренние демоны.

— Ян Сяоюй тоже что-то видел, но это был не призрак, — произнес Чэнь Цин. — Даже если он умрет сегодня ночью, к этому приложили руку люди.

Приближение смерти трудно разглядеть наперед, здесь нужны и стечение обстоятельств, и личная сила. Даже Чэнь Цин едва ли смог бы с легкостью определить, падает ли на человека печать смерти.

Он не знал, умрет ли Ян Сяоюй, но был уверен в одном: за Ян Сяоюй стоял кто-то еще.

— Хочешь, я приставлю к нему людей, Маленький Черный Змей? — спросил Цинь Мо.

— Не нужно. Если с Ань Лией и Ян Сяоюй что-то случится, я это почувствую.

Чэнь Цин помолчал, а затем спросил: — Верно, по вашим местным законам, куда отправляют тело Линь Мэн?

— В крематорий, — Цинь Мо поднял руку и большим пальцем стер с уголка губ юноши капельку молока. — Я поеду с тобой.

***

Линь Мэн доставили в крематорий на окраине города.

Ее тело привезли всего дюжину часов назад, и оно до сих пор хранилось в холодильной камере морга. Применив заклинание отвода глаз, Чэнь Цин ускользнул от внимания работников крематория и камер видеонаблюдения, бесшумно проскользнув внутрь.

Вокруг морга буйно разрослись высохшие сорняки, куда ни кинь взгляд — всё пестрело желтизной. Место было глухим, сколько ни глянь вдаль — повсюду лишь гряды безмолвных сизых гор, застывших в объятиях ледяного ветра.

Стоило Чэнь Цinu переступить порог морга, как он тут же пожалел об этом.

Здесь было очень холодно.

Ледяные потоки со всех сторон проникали в каждый уголок помещения, просачивались сквозь полы одежды, забираясь под ткань. Конечности мгновенно онемели, а остатки тепла стремительно покидали тело.

Чэнь Цин выдохнул облачко пара, пытаясь хоть немного согреться.

Знал бы — захватил его с собой.

Подумав об этом, он быстро отыскал ячейку с табличкой Линь Мэн.

В комнате не было света, и в тусклом полумраке Чэнь Цин расстегнул молнию на мешке для тел, обнажив мертвенно-бледное лицо девушки.

Молодая женщина лежала на холодном столе, окоченевшая, точно кусок льда.

— Прости, — тихо произнес Чэнь Цин.

Бледный кончик пальца коснулся межбровья Линь Мэн, и духовное сознание Мо Шэ проник в ее духовное море... но не обнаружило там ничего.

Смерть человека — все равно что угасание лампы. Душа Линь Мэн давно рассеялась, оставив после себя лишь пустую оболочку.

Ничуть не удивившись, Чэнь Цин отдернул руку. Его озябшие пальцы почти потеряли чувствительность, и он молча согревал их левой рукой, размышляя о том, что если он немедленно отсюда не уйдет, то и впрямь превратится в окоченевшего дурака.

В коридоре послышались чьи-то невнятные шаги. Напрягая все нервы, пока холод окончательно не затормозил мысли, Чэнь Цин застегнул молнию на мешке и вернул тело Линь Мэн в холодильник.

Он уже собирался задвинуть дверцу, как та неожиданно застряла.

Чэнь Цин выдвинул ячейку обратно и задвинул снова. Дверца упрямо застревала в самом конце, не желая закрываться до конца, как бы он ни старался.

Шаги в коридоре приближались, медленно, шаг за шагом, становясь все отчетливее.

Внезапно шаги затихли.

В морге царил непроглядный мрак, а из щели под дверью пробивался бледный свет, который кто-то заслонил.

Это были человеческие ноги.

Тук, тук, тук.

Чэнь Цин услышал стук.

То стучали не снаружи — звук шел изнутри... прямо из морга.

Глухие удары раздавались из холодильной камеры, где хранились мертвецы.

Чэнь Цин: «……»

Он резким движением распахнул одну из ячеек, и в глаза ему тут же бросилось искаженное жуткой ухмылкой женское лицо.

— Хи-хи-хи... — раздался леденящий душу смех призрака, но Мо Шэ без малейшего выражения на лице крепко сжал ее окоченевшую шею.

— Перерождайся поскорее, иди своей дорогой, провожать не буду.

— А-а-а-а-а!!

Черное пламя вспыхнуло с невероятной силой, и призрачная женщина испустила пронзительный вопль, рассыпавшись под пальцами Чэнь Цина на тысячи мелких черных хлопьев и оставив после себя лишь горстку пепла.

Задвинув дверцу холодильника, Чэнь Цин обернулся — те ноги у двери уже исчезли. Он двинулся обратно тем же путем, покинул крематорий и шагнул прямо в завывания пронизывающего ветра.

***

На окраине города Цинь Мо, сидевший в инвалидном кресле, широко раскинул руки, надежно перехватив падающего Черного Змея.

Чэнь Цин уткнулся лицом в широкое, крепкое плечо мужчины, и живое тепло мощным потоком полилось туда, где они соприкасались, возвращая озябшим конечностям былое кровообращение.

Цинь Мо провел рукой по гибкой талии юноши и усмехнулся:

— Какой послушный.

Плотное пальто наглухо укутывало почти превратившегося в сосульку Маленького Черного Змея, в каждом вдохе чувствовалось целительное тепло. Свернувшись калачом на груди у Цинь Мо, Чэнь Цин лениво прикрыл глаза.

Казалось, мороз и правда слегка притупил его соображение — он так уютно устроился, что мгновенно заснул, не заметив странных перемен вокруг.

Ву-у-у...

Холодный ветер пронесся над пустырем, заставив сухую пожухлую листву в пригородной зоне зашуршать в едином порыве. На миг показалось, будто бесчисленные жадные взгляды хищников прячутся по темным углам, поблескивая в темноте голодным блеском.

В воздухе разлилась зловещая аура: нечисть и злые духи перешептывались между собой, с возбужденной алчностью облизываясь на лакомую добычу.

— Стая шакалов возомнила себя волками, — прошептал Цинь Мо, а большим пальцем легонько провел по лбу юноши. — Разве эта нечисть достойна заглядываться на тебя?

Он поднял руку, и его тонкие пальцы с четко очерченными суставами наполнились суровой, ледяной кровожадностью, напоминающей железный лязг сотен тысяч мечей, рушащиеся морские валы и рев глубоководных пучин. Грозная аура хлынула мощным потоком, сметая на своем пути любую скверну.

Окраина города походила на эпицентр урагана: свирепый шквал безжалостно зачистил пустырь, и лишь юноша в самом центре бури был надежно защищен Цинь Мо — до него не долетел ни единый порыв.

Наверное, дело было в том, что знакомый запах находился совсем рядом: Чэнь Цин спал крепким сном, забившись в теплое пальто. Пряди черных волос упали на лицо, скрывая его почти полностью и оставляя на виду лишь бледный подбородок.

Ветер постепенно стих. Не ведая ни о чем, юноша качнулся вперед, уткнувшись носом в грудь Цинь Мо, и тот бережно повернул его лицо, оставляя на челе нежный и полный трепета поцелуй.

— Проснешься — опять не позволишь себя обнимать, — тихо усмехнулся он. — Сначала заплати мне плату за труды, Маленький Черный Змей.

Прижав крошечного Черного Змея к груди, Цинь Мо погладил его по волосам, слегка пощекотал за щеку, а затем отнес домой.

***

— Спасите!! Спасите!!

— Я не хочу умирать! А-а-а-а-а!!

— Кто-нибудь, помогите мне!!

— Призрак!! Там призрак!!!!

Жуткий, искаженный от ужаса крик едва не разорвал барабанные перепонки, и Чэнь Цин проснулся.

Распахнув глаза, он с удивлением понял, что проспал до самой полуночи.

По мере того как холодало, времени на сон ему требовалось все больше.

В большой мягкой постели он был не один — чья-то сильная, надежная рука обнимала его за талию, и между их телами струилось приятное, согревающее тепло.

— Очнулся? — раздался над ухом низкий бархатный голос мужчины, звучавший в ночной тишине особенно густо.

Полежав еще немного, уткнувшись в горячую и крепкую грудь, Чэнь Цин приподнялся и сказал:

— Кажется, с Ян Сяоюем что-то случится.

Ночной воздух был обжигающе холоден, и Чэнь Цин невольно поежился, но Цинь Мо тут же притянул его обратно к себе.

— Поедем вместе.

— Нет, там опасно.

Сняв с вешалки пальто Цинь Мо, Чэнь Цин накинул его на плечи и спросил:

— Отдашь мне его?

— Что угодно могу отдать, — ответил Цинь Мо. — Поцелуй меня на дорожку, Маленький Черный Змей.

— ……

Чэнь Цин бросил на него короткий взгляд, молча развернулся и вышел за дверь.

Ночной ветер свистел за окнами, Чэнь Цин плотнее запахнул на плечах чужое пальто, и его силуэт растворился в темноте, исчезнув в мгновение ока.

Добравшись до жилого комплекса Ян Сяоюя, он столкнулся у подъезда с незнакомцем.

Мужчина в даосском халате неподвижно стоял на ледяном ветру, сжимадя в руке меч из дерева персика. Вокруг него кругом горели бумажные талисманы, языки пламени то взметались, то затухали, словно вступая в единоборство с какой-то невидимой силой.

Это был тот самый охотник на демонов, что объявился утром в высотке — Ду Хаоань.

Чэнь Цин шагнул мимо молодого охотника, даже не замедляя шага.

— Постой! — окликнул его Ду Хаоань. — Это же твоя аура демона, верно? Демонам запрещено вредить людям, даже если ты — охраняемый государством редкий...

— Я стою прямо перед тобой, — прервал его Чэнь Цин. — Каким глазом ты увидел, что я кому-то навредил?

— Ну, сейчас вроде бы нет, но... Твою мать! Ты... Ты можешь помочь?!

Во второй половине фразы его боевой задор заметно угас: несколько бумажных талисманов погасли, а на лбу Ду Хаоаня выступил холодный пот.

Чэнь Цин остановился.

Он собирался вовсе не помогать Ду Хаоаню — его остановило нечто иное... чужая сила.

— Твоя демонская ци что, взбунтовалась?! А-а-а, мне конец, я сейчас умру...

— Замолчи.

Чэнь Цин поднял руку, слегка согнув длинные пальцы, и резко занес их, рассекая воздух.

Пространство со свистом треснуло, невидимая преграда рухнула, и тонкая полоска черной ци обвилась вокруг пальца Чэнь Цина, когда он подцепил ее ногтем.

Ду Хаоань почувствовал, как давление исчезло, чудом удержавшись на ногах и не рухнув на землю, а Чэнь Цин мимоходом схватил его за воротник и дернул вверх.

Добравшись до третьего этажа, они учуяли едкий запах крови.

В раскиданной погромной квартире у стены лежал человек, скрючившись в неестественной позе: его грудь была усеяна осколками стекла, а прямо в сердце торчали смертоносные ножницы.

Это был Ян Сяоюй.

http://bllate.org/book/30409/3707272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода