×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Eccentric Noble Princess / Чудесная жизнь господина: Мой ученик слишком предан: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Чэнь услышал звук и обернулся. Неподалеку стоял мужчина и с улыбкой смотрел на него. Он был очень высоким, пожалуй, выше двух метров, одет в темно-синий спортивный костюм. Из-под растрепанных коротких волос выглядывало суровое лицо: густые брови, большие глаза. Выглядел он невероятно простодушно и честно, однако улыбка в уголках рта казалась Си Чэню чуточку демонической и обладала притягательностью, от которой невозможно было оторвать взгляд.

Кто же это…

Си Чэнь вернул меч на место в картине и окинул мужчину оценивающим взглядом.

Мужчина с мечом на холсте торопливо спрятал оружие, опасаясь, что великан снова начнет тыкать в них своим мечом.

Сюн Сю подошел ближе и поклонился:

— Ученик приветствует Учителя.

Си Чэнь:

— …

У прежнего владельца тела, оказывается, был ученик.

Сюн Сю поднял руку и легким щелчком пальцев направил удар в сторону убитого человека на картине. Тот тут же издал жалобный вопль и, словно падающая звезда, улетел прочь, исчезнув в глубинах холста.

Мужчина с мечом на картине тут же настороженно уставился на Сюн Сю.

— Впервые вижу, чтобы обитатели картин были настолько забавными. — Сюн Сю с улыбкой повернулся к Си Чэню: — Учитель, когда вы начнете обучать меня культивации?

Уголки губ Си Чэня дернулись.

Обучать его культивации?

Тому, как превратиться в никчемную рухлядь?

Заметив, что тот молчит, Сюн Сю с легким недоумением в глазах переспросил:

— Учитель?

Си Чэнь изобразил глубокомысленность:

— Сначала поброди со мной тут повсюду.

— Слушаюсь. — В глазах Сюн Сю промелькнула едва уловимая усмешка.

Си Чэнь испытывал к этому месту жгучее любопытство: тут прикоснется, там потрогает, и очень быстро растерял весь образ величественного и недоступного мастера, вернувшись к своей истинной натуре. Когда они вошли в сад, ему оставалось разве что распластаться на земле и приподнять дерн, чтобы проверить, не спрятаны ли под ним раздвижные панели — иначе как бы газон мог перемещаться из стороны в сторону, превращая весь сад в некое подобие подвижного лабиринта?

К тому моменту, когда его праздное любопытство понемногу утихло, слово ученик уже не сходило с языка — он привык к нему так быстро, словно повторял его добрые несколько десятков лет. Обернувшись и подняв голову, он наконец заметил, что место, где он живет, представляет собой огромный белый замок — величественный на вид и донельзя священный.

Людей, входивших в замок и выходивших из него, было множество; все они носили черные чиновничьи одеяния без вышивки. Впрочем, трудились они лишь в переднем зале, тогда как в глубине располагались покои господина, и без особого приказа никто не смел сделать туда ни шагу.

Си Чэнь с любопытством подошел к окну переднего зала и увидел, что мелкие чиновники работают, подключившись к сети. Он чуть было во весь голос не завопил от восторга — оставалось лишь надеяться, что здесь удастся выходить в интернет, смотреть фильмы и играть в игры.

В этот момент кто-то вполголоса произнес:

— Посмотрите, господин Шуй Мо снова пришел навестить Старшего главного управляющего Мо Ши. Если наш господин Ли Жэнь увидит это, ему наверняка опять станет тяжело на душе.

Услышав, как они упомянули имя прежнего хозяина тела, Си Чэнь проследил за их взглядом. Хотя сад был огромным, облаченного в роскошные одежды Шуй Мо удалось отыскать с первого же взгляда: узор вышивки на его официальном наряде представлял собой золотые цветы лотоса. Лицо его было андрогинным и прекрасным, с первого же беглого взгляда невозможно было разобрать, мужчина это или женщина; белоснежная кожа в сочетании с иссиня-черными длинными волосами делала его похожим на белый лотос посреди воды — холодный, чистый и непорочный, к которому страшно было даже прикоснуться, дабы не осквернить. Тем не менее, крупное телосложение и суровая, властная аура не позволяли никому ошибочно принять его за женщину.

Этот человек казался смутно знакомым, будто Си Чэнь уже где-то его видел.

Си Чэнь на мгновение погрузился в задумчивость.

Тот заметил его взгляд, поднял глаза и посмотрел в его сторону. В тот самый миг, когда их взгляды встретились, в глазах Шуй Мо промелькнул еще более леденящий холод. Однако, отведя взгляд и вновь глядя на человека, стоявшего перед ним, он смягчил взор.

Си Чэнь почувствовал странное недоумение: несмотря на расстояние в несколько десятков метров, он отчетливо видел все выражения на лице собеседника.

Он перевел взгляд на человека, стоявшего перед Шуй Мо: изящные и красивые черты лица, утонченные манеры, мягкая улыбка на губах, а красный узор из пионов на чиновничьем одеянии указывал на то, что тот являлся чиновником из его подчиненных.

Неужели этот человек и есть тот самый Старший главный управляющий Мо Ши, о котором говорили мелкие чиновники?

Что ж, лицом вышел весьма неплохо.

— Легко на душе ему точно не будет, в конце концов, господин Ли Жэнь столько лет любит господина Шуй Мо, а господин Шуй Мо почему-то влюблен в Старшего главного управляющего Мо Ши. Этот господин Шуй Мо и впрямь странный: господин Ли Жэнь ведь и красивее Старшего главного управляющего Мо Ши, и его магическая сила с возможностями превосходят возможности Мо Ши в мириады раз, почему же господин Шуй Мо выбрал именно его?

— Наверное, господин Шуй Мо просто не любит тех, кто равен ему по силе или превосходит его в способностях. В конце концов, статусы обоих господ столь высоки, что никто из них наверняка не захочет оказаться в подчиненном положении.

— Тоже верно. Впрочем, господин Шуй Мо тоже довольно жалок: Старший главный управляющий Мо Ши, которого он любит, в свою очередь, безответно влюблен в господина Ли Жэня. Вся эта троица — типичный классический любовный треугольник.

Выходит, прежний владелец тела был влюблен в Шуй Мо, Шуй Мо любил Старшего главного управляющего Мо Ши, а тот, в свою очередь, питал чувства к прежнему хозяину тела. Неудивительно, что Шуй Мо смотрел на него с таким холодом! Впрочем, самого Си Чэня любовные треугольники ни капли не интересовали.

Заметив, что Си Чэнь не сводит глаз с Шуй Мо и его спутника, Сюн Сю чуть заметно повел бродом и тихо спросил:

— Учитель, не желаете ли поприветствовать господина Шуй Мо?

— Не нужно.

Си Чэнь не был настолько глуп, чтобы бежать к Шуй Мо и раскрывать свою личность, к тому же сейчас он мечтал лишь об одном — вернуться в комнату и проверить, есть ли на ноутбуке интернет.

Шуй Мо вдали заметил, что Си Чэнь, даже не подойдя поздороваться, просто развернулся и ушел, чему изрядно удивился. Впервые этот человек не стал волочиться за ним при встрече; было бы просто прекрасно, если бы так продолжалось и впредь. Честно говоря, он лютой ненавистью ненавидел то, как этот человек на него смотрел.

Вернувшись в комнату, Си Чэнь живо открыл ноутбук и, обнаружив наличие доступа к фильмам и играм, с восторгом прижал технику к груди и несколько раз жадно поцеловал ее.

Сюн Сю с улыбкой на губах поинтересовался:

— Учитель, не пора ли вам приступить к обучению меня культивации?

— Культивации? — Си Чэнь замер. — А, да-да, культивации, культивации…

Странно сдвинув глаза и пытаясь сообразить, не продолжить ли притворяться потерявшим память, он случайно бросил взгляд на стопку документов на рабочем столе и поспешно схватил один из них, протягивая Сюн Сю:

— Ты знаешь иероглифы, что здесь написаны?

Сюн Сю слегка удивился, взял документ и бегло просмотрел его.

— Если хочешь постигать со мной культивацию, ты обязан сначала выучить все эти иероглифы. — Увидев, что тот молчит, Си Чэнь продолжил: — Если не знаешь их, разбирайся сам, пока не выучишь все до единого.

Сюн Сю посмотрел на него, глаза его блеснули, и лишь спустя долгое время он произнес:

— Учитель, я знаю эти иероглифы.

Лицо Си Чэня мгновенно просветлело. В нем тут же проснулся энтузиазм, и он возбужденно подскочил на месте:

— Правда?

Как же здорово!

Теперь найдется тот, кто избавит его от этой рутинной работы.

Он хлопнул по метровым стопкам папок:

— Ученик, теперь все эти документы держишь на себе ты.

Избавившись от тяжкого груза забот, он счастливым обнял ноутбук и прыжками бросился на кровать в поисках фильмов, романов и манг. Обнаружив, что все они абсолютно новые и он никогда их не видел, Си Чэнь поспешно включил уморительную анимацию. Вскоре просторная комната наполнилась его безудержным хохотом — он совершенно позабыл о том, что его душа переселилась в иной мир.

У Сюн Сю на лбу за пульсировала жилка, и он прищурившись долго смотрел на человека, который без всякого стыда и капли приличия катался по кровати от смеха.

Заметив, что новоявленный ученик наблюдает за ним, Си Чэнь почувствовал себя еще более неловко: смотреть фильмы самому, пока ученик пашет за двоих — и впрямь было стыдно.

Молча натянув одеяние с головой, чтобы загородиться от взгляда Сюн Сю, он продолжал содрогаться под одеялом, подавляя смех.

Сюн Сю:

— …

http://bllate.org/book/30408/3707181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу