×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Eccentric Noble Princess / Чудесная жизнь господина: Мой ученик слишком предан: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выслушав объяснения Ли Яня, Си Чэнь всё ещё весьма смутно представлял себе устройство этого мира. Все эти разговоры о малых и больших мирах были ему абсолютно незнакомы. И без того не отличавшийся особой сообразительностью, после всех этих рассказов он почувствовал, как голова пошла кругом от избытка информации, однако постепенно всё же смирился с мыслью, что его душа переселилась в иной мир.

У Ли Яня ещё оставались неотложные дела. Поговорив с Си Чэнем ещё немного об устройстве этого мира, он выложил на рабочий стол документы, которые требовалось изучить сегодня, и ушёл.

Си Чэнь посмотрел на дверь, принявшую свой прежний вид, с любопытством подошёл к выходу — и тут же замер от изумления при виде открывшейся снаружи картины.

Весь этот мир словно был наделен собственной жизнью: вырезанные на стенах дикие звери и птицы плавно двигались прямо по камню, а персонажи масляных картин, висевших на стенах, собирались вместе поболтать. Некоторые герои полотен даже навещали соседей, переходя из одной картины в другую, чтобы завести беседу с тамошними обитателями. Газон в саду струился по земле, будто косяк рыб в воде, а росшие на нём цветы поражали воображение самыми причудливыми формами — они распускались по собственному желанию и меняли окраску в зависимости от настроения. А древние гигантские деревья выглядели точь-в-точь как в фантастических фильмах по телевизору: на их толстых стволах проступали человеческие лица, и они могли разговаривать, болтать и веселить окружающих.

Еще более удивительным было то, что рыбы летали по небу, а птицы плавали в воде. Белые облака в небе не были похожи на привычные клочья или гряды — каждое обладало своей неповторимой формой, сливаясь в единый белоснежный мир, прекрасный до замирания сердца.

— Эй, эй, братец, ты уже двадцать четыре часа подряд цедишь на меня свой меч, ты не устал? Раз уж ты всё равно не можешь меня убить, так лучше опусти клинок и сядь поболтай со мной.

Услышав поблизости звонкий голос, Си Чэнь пришёл в себя. Обернувшись, он увидел, что на живописном полотне один упавший на землю западный мужчина, которого вот-вот должны были убить, обращается к занёсшему над ним меч человеку.

Мужчина с мечом опустил оружие и с досадой произнёс:

— И почему тот, кто писал меня, не изобразил, как этот меч вонзается тебе в грудь? Каждый день держать на весу меч — это ведь так утомительно.

Он протянул руку и помог упавшему подняться.

— Если бы твой меч торчал у меня в груди, здесь некому было бы с тобой болтать, ты бы умер со скуки.

— Тоже верно.

Си Чэнь чувствовал себя так, будто попал внутрь фильма Ночь в музее. С изумлением на лице он подошёл поближе, разглядывая людей на холсте, с любопытством протянул руку к масляной картине — и тогда произошло чудо: его кончики пальцев прошли сквозь холст и коснулись меча того человека.

Широко раскрывшись от удивления, он отдёрнул руку и вытащил меч прямо из картины. Оружие тут же обрело плоть и кровь, превратившись в настоящий острый клинок, хотя его размеры остались такими же, как на полотне, ничуть не увеличившись.

— Эй-эй, амбал, нельзя же так просто забирать чужое оружие, верни его немедленно! — в панике закричал на Си Чэня мужчина с мечом.

Не обращая на него никакого внимания, Си Чэнь взял клинок и слегка ткнул им человека в руку.

— Ай! Ты что творишь? — взвыл от боли мужчина с мечом и испуганно отскочил в сторону.

Убитый разразился хохотом:

— Так тебе и надо, дождался своего часа!

Заметив, что из руки меченосца действительно сочится кровь, Си Чэнь почувствовал себя еще более изумленным и вместе с тем невероятно забавным:

— Ваши раны что, заживают?

— Да, каждый день перед рассветом мы возвращаемся в прежний вид, — пояснил убитый мужчина.

— Вот и отлично.

Си Чэнь развернул острие меча в сторону собеседника и легонько ткнул его пару раз в зад. Тотчас же из картины раздался истошный визг, словно режут свинью:

— А-а-а, не тыкай меня в задницу! Какого чёрта, ты мне прямо в анус угодил, чтоб тебя громом поразило!

— Ха-ха! — Си Чэня рассмешил этот комичный вид человека, отчаянно прикрывавшего руками ягодицы.

В этот самый момент раздался тихий смешок — кто-то рядом не выдержал и рассмеялся в голос.

http://bllate.org/book/30408/3707180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода