×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Professor, Your Rose Ran Away / Профессор, ваша роза сбежала: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло пять минут, и у обочины остановилась машина скорой помощи.

Медсестра и врач выкатили каталку, неся медицинский чемоданчик, и бросились сюда, их лбы покрылись испариной. Врач проверил его дыхание, после чего скомандовал медсестре переложить пострадавшего на тележку и увезти в машину скорой помощи.

Медлить с состоянием больного было нельзя, поэтому ни врач, ни медсестра даже не успели расспросить толпу о причине происшествия, а поспешно помчались в сторону больницы.

Глядя, как человека увозят, зеваки вокруг разошлись. Кто-то заметил, что маленький ребёнок, который совершил бросок, куда-то пропал, и принялся ворчать про себя: как же тот, кто только что был здесь, взял и исчез среди бела дня?

— Ой! Наверное, испугался, что его поймают, и сбежал, пока на месте царил такой хардкор!

— Этот пацан и правда какой-то невоспитанный! Раз уж так вышло, мог бы хоть сам проводить человека до больницы!

…

В этот самый момент маленький демон по имени Цэнь Вэймин, которого все так бурно обсуждали и который только что зашиб человека, вернулся в свою истинную форму и прятался в волосах того самого пострадавшего взрослого господина. Изначально он прятался в одежде, но когда толпа врачей и медсестёр принялась его осматривать, он испугался разоблачения и забрался прямо на макушку.

У-у-у, двуногие существа такие страшные.

Успокоившись, он немного запереживал за человека, которого сам же и зашиб. Как говорил его батя, если они доведут кого-то до смерти, на них ляжет дурная карма, а это не пойдёт на пользу дальнейшей культивации.

Цэнь Вэймин украдкой высунул свою розовую головку и, пользуясь тем, что медперсонал был полностью поглощен приборами, свесил макушку и окинул мужчину взглядом.

Убедившись, что человек всё ещё дышит, он наконец опустил замершее в испуге сердце и послушно зарылся обратно в копну волос.

…

Университет N, лекционный зал

— Странно, уже пора начинать урок, почему профессор до сих пор не идёт?

— И правда, и правда! Профессор всегда приходит в аудиторию на пять минут раньше.

— Ха-ха-ха, а вдруг профессора опутавшему какому-то маленькому демону закружили голову?

— Ересь какая, откуда тут взяться маленьким демонам? После образования нового государства зверям запрещено обретать человеческий облик.

В аудитории стоял шёпот, все увлеченно болтали.

Звук стука в дверь — тук-тук — привлёк всеобщее внимание, и взгляды устремились на женщину-профессора в дверях.

— Профессор Ся, почему вы пришли?

— Профессор Цзян попал в небольшую аварию и всё ещё лежит в больнице, поэтому замдиректора Ху поручил мне провести его пару.

— Что?! С профессором всё в порядке?!

— Коллеги, которых школа отправила туда, говорят, ничего страшного, просто лёгкое сотрясение мозга.

Студенты наперебой стали шуметь, что хотят навестить профессора, отчего у профессора Ся жутко разболелась голова…

Мысленно она поклялась: вернётся Цзян Ваншу — непременно сдерет с него три шкуры за такое. С его банданой мелких негодяев способен справиться только он сам, с какого перепугу вообще согласилась браться за это поручение?

…

Больница, одноместная палата

Медицинский персонал завершил осмотр Цзян Ваншу и вышел из палаты. Цэнь Вэймин, который пробыл в духоте под одеялом целую вечность, наконец смог перевести дыхание.

Он высунул голову из-под одеяла и спрыгнул на пол, снова принимая человеческий облик. Из-за того, что он долго парился под одеялом, его маленькие светло-каштановые кудри слегка растрепались, но это придавало ему особое очарование.

Пара влажных от блеска больших глаз осмотрела всё вокруг и остановилась на человеке, лежавшем на кровати. И стоило ему только взглянуть — как пропал.

Инстинкты Клана Демонов всегда тяготели к прекрасному, и человек перед ним идеально попал в его вкусовые предпочтения. Про себя он пробормотал: его старик мастерски лжет, утверждал ведь, будто двуногие в Мире Людей безобразны до предела, а этот двуногий такой невероятно красивый.

Цэнь Вэймин притащил из угла маленький табурет и устроился рядом с кроватью, уперевшись локтями в край матраса и подперев ладонями подбородок, зачарованно разглядывая его.

Великий красавец, когда же ты наконец проснешься? Я вовсе не хотел тебя зашибать, я как следует заглажу свою вину, только открой глаза поскорее.

Белоснежные нежные пальчики легли на его запястье, медленно передавая часть демонической энергии, чтобы помочь организму прийти в норму.

Цэнь Вэймин сладко зевнул и, уронив руки, приник к краю кровати и заснул. Ему казалось, что с самого момента прибытия сюда он чувствовал себя немного сонным — возможно, из-за того, что здешней духовной энергии было маловато, так что сначала нужно было вздремнуть.

Он не заметил, как в тот самый момент, когда он отключился, руки Цзян Ваншу шевельнулись. В полумраке сна Цзян Ваншу почудилось, будто рядом с ним кто-то лежит, но рассмотреть человека он не мог. Вдобавок ко всему, последствия сотрясения мозга вызывали тошноту и головокружение, и он вновь быстро провалился в сон.

…

Вечер. Внезапно раздавшийся стук в дверь вырвал Цэнь Вэймина из сна. Не успевая спрятаться, он был вынужден снова обернуться розой, вот так и замерши косо лежащим на табурете.

Из-за приоткрытой двери выглянула стайка студентов, убедившись, что в комнате тихо, они толпой протиснулись внутрь. Навещать профессора, конечно, следовало в тихий час, иначе с такой огромной делегацией их бы мигом выгнали сестрички-медсёстры.

— Э? Откуда здесь роза?

— Хе-хе, наверное, её прислала наша матушка-профессорша. Только почему самой матушки не видно?

— Чушь несери, где это мы видели матушку?

Староста пресёк их домыслы, после чего со знанием дела порылся в прикроватной тумбочке, отыскал там вазу, наполнил её водой и воткнул розу внутрь.

— Кхм, кхм, — донесся из постели сдавленный стон Цзян Ваншу. Студенты взволнованно зашушукались и велели старосте срочно звать врача.

Староста не успел сделать и шага к двери, как столкнулся нос к носу с обходом врача. Позади доктора стоял их замдиректора Ху. Замдиректора Ху приподнял брови и строго спросил:

— Вы чего это тут устроили?

— Докладываем ректору! Мы пришли навестить профессора, все вместе купили кое-каких фруктов и всё такое, — взял слово староста.

— Ой, староста, говорите же врачу о главном! — однокурсники едва не вырывали волосы от волнения.

Врач застыл с лицом, полным недоумения — с чего вдруг столько эмоций?

— Доктор, наш профессор очнулся! Он только что издал звук!

— Ох, а я-то думал, что стряслось, — врач понимающе и устало улыбнулся. Он и сам шёл сюда как раз для того, чтобы проверить, пришёл ли пациент в сознание — судя по результатам осмотра, ему как раз полагалось проснуться.

Пока они переговаривались, человек на кровати медленно приоткрыл глаза.

— Вы… что здесь делаете? — спросил Цзян Ваншу.

Врач поспешно шагнул вперед, чтобы оценить его состояние, и, убедившись, что помимо остаточных явлений сотрясения мозга никаких проблем нет, наконец успокоился. Он наказал пациенту понаблюдать за самочувствием в больнице ещё одну ночь, а завтра отправляться домой на поправку.

— Маленький Цзян, отдыхай и не спеши возвращаться в университет, — напутствовал замдиректора Ху, после чего погнал всю стайку негодяев обратно в учебное заведение.

…

Наступила ночь, мягкий лунный свет пролился на больничную койку и крошечную вазочку на тумбочке.

Ради спокойного отдыха пациента свет в палате после вечернего обхода выключили. Возможно, из-за того, что за день он выспался сполна, к ночи сон шёл вразрез с планами, а на душе скребли кошки, отчего уснуть стало ещё труднее.

Цзян Ваншу застыл с пустым взглядом, уставившись на розу у изголовья. Когда вообще принесли этот цветок? Кажется, перед тем, как он отключился, кто-то толковал о розах, но тогда он словно начисто лишился способности воспринимать окружающий мир.

Освещённая луной роза казалась уже не такой, как днём: напитанный лунным сиянием цветок выглядел ярче, сочнее и куда более живым.

Цзян Ваншу протянул руку и слегка коснулся лепестков. То ли от дуновения ветерка, то ли по какой-то иной причине нежные лепестки заскользили по его кончикам пальцев, словно нашептывая: «Как приятно, как приятно, не останавливайся».

Он сам усмехнулся своим мыслям: с чего бы простой розе разговаривать? Похоже, моя башка от удара и впрямь повредилась.

…

На следующий день, ближе к полудню.

Цзян Ваншу самостоятельно оформил выписку из больницы, а розу, что осталась стоять в палате, так и не забрал. Такой цветок мог цвести лишь мгновение, стоило ему лишиться корней и воды, как он тут же увядал, так что забирать его не имело смысла.

Впрочем, ему было любопытно, кто же принёс это растение; поговаривали, будто цветок возник в его палате совершенно внезапно, прямо как какой-то проказливый маленький демон.

Мысли вернулись к вчерашнему дню — ощущение от касания лепестков было на удивление приятным, мягким и пушистым, почти как ласка кошачьей мордочки.

В уголке губ Цзян Ваншу, скрытом от посторонних глаз, промелькнула едва заметная улыбка.

В это время в палату вошла медсестра, чтобы навести порядок, и с удивлением обнаружила, что цветок, стоявший в вазе, куда-то исчез. Хотя всего пару минут назад, когда она заходила в прошлый раз, он был на месте — неужто сам удрал?

Грех сказать, грех! Как убеждённая атеистка, до чего же я докатилась с такими мыслями?

На самом деле она ничуть не заблуждалась: ровно в ту секунду, когда она толкнула дверь, крошечная роза обзавелась ножками и сбежала сама, тихонько ругаясь на ходу: «Этот вонючий мужлан вчера ещё лапал меня, а сегодня взял и бросил одного!»

Разве может благородный маленький принц сквернословить?

Ответ, разумеется, отрицательный, поэтому он просто выдернул себя из воды и пустился вдогонку.

Узнай об этом почтенный отец маленького принца — что его глупый сынок, едва явившись сюда, позволил себя облапать, он бы, пожалуй, примчался сюда и устроил кровавую резню на месте.

При одной мыли об этом маленький принц задрожал всем стеблем: отец слишком страшен, лучше я пойду и сам схвачу этого обидчика!

Где-то далеко шедший к дому Цзян Ваншу вдруг громко чихнул. Интересно, кто это меня вспоминает?

http://bllate.org/book/30406/3706787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода