×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Boyfriend's a Star, I'm Just a Nobody / Мой парень — объект обожания, а я — всего лишь прохожий: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А завтра ты сможешь пойти?

Спустя некоторое время Янь Мэй вдруг произнес:

— Я хочу кое-куда тебя сводить, там в городе только что открылся океанариум.

— …Нет, не могу.

Янь Мэй помедлил, прежде чем спросить:

— Но разве твой конкурс по математическому моделированию не закончился? Что еще стряслось? У тебя какие-то неприятности? Можешь рассказать мне, я помогу все решить. Или… ты просто не хочешь проводить время со мной?

— Не могу пойти, — Е Цзишу, не поднимая головы, продолжил: — Нужно играть в игру.

— …В игру?

Палец, скользивший по экрану, замер, и он указал на время релиза игры.

На телефоне уже красовалась надпись: «Бронирование успешно».

— Вот эту.

— Говорят, в океанариуме есть морские котики и другие животные, которых обычно не увидишь.

— Угу, — отозвался Е Цзишу. — В океанариуме я уже бывал, а в эту игру еще не играл, поэтому я выбираю игру.

На самом деле, он предпочитал оставаться в одиночестве, избегая людных мест, чем куда-то выходить.

Если бы не настойчивые приглашения собеседника, он бы даже не задержался до этого часа, чтобы еще не вернуться в общежитие.

— Неужели игра настолько интересная?

— Потому что она всегда дарит свежие ощущения, от нее не устаешь.

Услышав это, Янь Мэй промолчал.

Однако руки, до этого расслабленно лежавшие у него на поясе, постепенно сжались сильнее, а голова, опущенная к его шее, уткнулась еще глубже.

— …Ненавижу, когда ты говоришь подобные вещи.

До самого приезда такси и поездки в нем Янь Мэй больше не заговаривал о завтрашнем выходе в свет.

…

В университете был отдельный корпус для творческих объединений.

Киноклуб существовал уже давно, это был не какой-то новоиспеченный кружок, поэтому они уже давно получили помещение для собраний на третьем этаже.

Когда они добрались до места, прошло уже десять минут после назначенного времени.

Из приоткрытой двери доносились звуки воспроизводимого фильма.

Е Цзишу чувствовал себя неловко из-за опоздания.

Но Янь Мэй не придал этому значения: не поздоровавшись, он просто толкнул приоткрытую дверь клуба.

Вероятно, для большего погружения в атмосферу свет в комнате был выключен. Поэтому с первого взгляда помещение казалось абсолютно черным, невозможно было разобрать, сколько там человек, лишь холодный синий свет проектора падал на лица первого ряда, что выглядело пугающе и зловеще.

Несколько пар глаз были впились в экран.

Скрип.

Хотя Е Цзишу, войдя последним, старался двигаться как можно тише, дверь все же издала тонкий скрип.

В тишине комнаты этот звук показался невероятно громким, словно кто-то скреб длинными ногтями по школьной доске, заставив всех, кто был погружен в сюжет, вздрогнуть.

В этот самый момент на экране как раз возникло искаженное лицо призрака.

— А-а-а-а-а!

В комнате раздались крики.

— Что это?!

— Кто там шастает, не наступайте на меня!

Тишина была нарушена, и остальные присутствующие, не выдержав, тоже начали паниковать и галдеть.

— … — Е Цзишу застыл перед лицом этого хаоса.

Щелк.

Янь Мэй включил свет, и его лицо выражало полное равнодушие.

Внезапно вспыхнувший источник света развеял страх.

Остальные резко обернулись, глядя на вошедших, и на их лицах отразились непередаваемые эмоции.

Напугали до смерти!

Внезапно тишину в помещении нарушил голос:

— Ого, ну и жуть. У меня чуть сердце не остановилось.

Кто-то нажал на паузу.

Когда изображение на экране замерло, человек, сидевший за пультом управления в самом углу, поднял голову, показав пару карих глаз.

Его рукава были закатаны, обнажая чистые и опрятные предплечья.

Из-за того, что он поднял руку, чтобы поставить фильм на паузу, край рукава сполз вниз; он потерся локтем о лицо и поправил одежду.

У него было приятное, располагающее к себе лицо, и первое слово, которое приходило на ум при взгляде на него, — мягкость.

— Продолжаем, продолжаем.

Сказав это, человек нажал кнопку воспроизведения и отошел от панели управления.

Е Цзишу отвел взгляд от его лица и снова посмотрел на освещенную комнату.

Огромный проектор висел напротив белой стены, на которую транслировалось кино. Все стулья из комнаты были вынесены и сложены в углу, а на свободном пространстве лежал огромный матрас, на котором остальные разместились как кому удобно.

В толпе оставалось несколько свободных мест.

Никто больше не подсаживался.

Было очевидно, что все понимали: эти места для кого-то предназначены.

Но проблема заключалась в том, что на эти места…

Могли сесть только двое.

Сам Е Цзишу.

Янь Мэй.

И тот парень.

Итого трое.

Один — номинальный парень, с которым они еще даже не успели толком познакомиться.

Другой — друг, с которым они вместе вступили в один клуб с самого начала учебы и прообщались почти целый семестр.

Теперь было ясно, кто тут лишний.

— … — Понятно.

Е Цзишу хотел было отступить на шаг, чтобы уступить им двоим место, но юноша, шедший в их сторону, лишь на мгновение замер, а затем направился в угол комнаты, вытащил один из сложенных там стульев, притащил его к выходу, преграждая путь, и сел на него верхом, спинкой вперед.

Он невозмутимо разрешил неловкую ситуацию.

Сделав это, он поднял голову, улыбнулся и очень естественно произнес:

— Кажется, фильм выбрали удачный. Тогда я останусь здесь и буду приглядывать за всеми: даже если станет страшно, никому не разрешается уходить раньше времени.

Как только он закончил, остальные невольно запричитали:

— Староста, ну вы даете!

— Зачем выбирать такой жуткий фильм? Я думал, это будет мелодрама, хорошо хоть девушку не позвал…

http://bllate.org/book/30405/3706667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода