×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Boyfriend's a Star, I'm Just a Nobody / Мой парень — объект обожания, а я — всего лишь прохожий: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те скучные люди, чье поведение можно предсказать, лишь оказавшись с ними в одном пространстве, — они так легко поддаются чужому влиянию, теряя остатки здравого смысла.

Не то что тот, кто сейчас в его объятиях.

Это единственное в своем роде существо, которое он сумел отыскать.

При этой мысли он продолжал смотреть вниз, сосредоточенно и бережно поглаживая волосы другого человека, а уголки его губ тронула мягкая улыбка.

Контраст между этой нежностью и его действиями вызывал невольный трепет.

……

Вскоре автобус остановился у общежития факультета математики.

В отличие от других корпусов, факультет математических наук славился своей бедностью, поэтому здание ничем не отличалось от старых жилых домов: снаружи на веревках сушились простыни, вывешенные другими студентами.

Е Цзишу не покидало чувство тревоги.

Он не мог объяснить причину.

Он мельком взглянул на остальных студентов в автобусе.

Помимо слегка отрешенных лиц — скорее всего, от раздражения из-за летнего зноя — ничего необычного в них не было.

……Что происходит?

Неужели сюжет скоро начнется?

Пока что в это оказались втянуты лишь некоторые.

А ведь в памяти Е Цзишу еще не появились те важные и влиятельные персонажи из оригинальной истории, что создавало ощущение бомбы замедленного действия, готовой взорваться в любой момент.

— Я оставлю вещи и сразу спущусь, — вспомнив сюжет книги, Е Цзишу почувствовал беспокойство и обратился к тому, кто стоял рядом. — Жди меня здесь.

Даже если намечается какой-то «любовный треугольник», он должен присутствовать лично.

……

Хоть он и не понимал, почему так думает.

Но подсознательно Е Цзишу хотел, чтобы тот не оставался наедине с кем-то еще.

Те люди — каждый из них — не отличались высокими моральными принципами.

Неужели он сам из тех, кто любит разжигать конфликты ради забавы?

Е Цзишу сначала показалось, что он сказал это слишком властно, и даже пожалел о своих словах, но…

— Угу.

Человек перед ним не только послушно кивнул.

Казалось, его настроение стало заметно лучше, хотя причин для этого не было.

— Я буду ждать.

«Я буду послушным».

«Защити меня хорошенько, Цзишу».

Глава 3

Комната находилась на третьем этаже.

Поднимаясь по лестнице, Е Цзишу бросил взгляд на коридор.

Там был лифт.

Но дверцы его плотно сомкнулись.

Стены вокруг успели поблекнуть, а в щелях железных дверей виднелись пожелтевшие от ржавчины края.

Общежитие факультета математики было старой постройки.

Лифт в нем имелся, но из-за его ветхого состояния никто не рисковал им пользоваться.

Ходили слухи, что с ним однажды что-то случилось.

История стала настолько жуткой, что превратилась в одну из тех легенд, которыми пугают друг друга студенты.

Это произошло несколько лет назад.

В июле, как обычно, начались летние каникулы.

Один студент, уходивший последним, по несчастливой случайности оказался заперт в сломавшемся лифте. Хуже всего было то, что персонал, отвечавший за эксплуатацию здания, уже ушел, телефон не ловил сигнал, связаться ни с кем не удавалось, и бедняга оказался зажат в узком темном пространстве.

В итоге он умер от голода.

Говорили, что, когда двери лифта открыли, внутри уже стоял трупный запах.

Летом даже еда за ночь начинает источать зловоние, а если вскрыть лифт, похожий на герметичную консервную банку, в нос сразу ударяет запах гниения, а пол оказывается залит скользкой, липкой массой, напоминающей плоть…

Впрочем, это были лишь слухи.

Их университет считался первоклассным, и даже во время каникул здесь работала охрана.

К тому же, если бы студент бесследно исчез, семья непременно подняла бы шум, и даже если бы они обратились в полицию, те первым делом связались бы с администрацией вуза. Это не какая-то глухая чащоба, стоило приложить хоть немного усилий и просмотреть записи камер, как человека бы нашли.

Конечно, Е Цзишу слышал и более подробную версию.

Тот студент уходил последним, потому что проверял ответы после экзамена и очень боялся, что завалит высшую алгебру или математический анализ, поэтому долго рыдал в общежитии, а когда собрался уходить, все уже разъехались — так и случилась эта трагедия.

— …

Вполне понятно.

Факультет математики, действительно, может свести с ума.

Это была страшилка, принадлежащая исключительно студентам их факультета.

Через неделю станут известны результаты конкурса по математическому моделированию, в котором участвовал Е Цзишу.

Если случится что-то подобное «провалу на экзамене», возможно, он и сам разрыдается.

При этой мысли он сильнее сжал ручку своего рюкзака.

И почему в этой книге всё так реалистично? Он ведь всего лишь второстепенный персонаж, неужели факультет математики — это какая-то насмешка судьбы? Он бы предпочел учиться на этнологии, как главный герой, там было куда проще…

Погруженный в свои мысли, он поднялся на нужный этаж.

Его комната была под номером 311, и так как нумерация шла из глубины коридора, дверь располагалась в самом конце.

Когда он толкнул ее, оказалось, что в комнате непривычно пусто.

Студентов на факультете математики было немного, поэтому, хотя комната была рассчитана на четверых, жили там обычно только втроем.

У каждого был свой шкаф.

Кровати стояли наверху, а рабочие столы — под ними, так что вещи не путались.

Что касается трех соседей…

Один был местным, поэтому почти не жил здесь, и его кровать покрылась слоем пыли.

А другой…

Е Цзишу бросил рюкзак на свой стол и покосился на противоположную сторону.

Штора на кровати была плотно задернута.

Даже услышав, как открылась дверь, там не шелохнулись.

Но когда Е Цзишу повернулся спиной, чтобы снять спортивную куртку и переодеться в повседневную, он услышал за спиной несколько тихих шорохов, а затем ощутил на своей спине чей-то пристальный взгляд. Этот взгляд был настолько осязаемым, что казалось, он прилип к нему, стараясь при этом оставаться незамеченным.

http://bllate.org/book/30405/3706662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода