×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Boyfriend's a Star, I'm Just a Nobody / Мой парень — объект обожания, а я — всего лишь прохожий: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Угу.

Е Цзишу поднял голову и посмотрел на автобус: до него оставалось еще две остановки, придется немного подождать. Увидев, что Янь Мэй завершил разговор точно так же, как и он сам, и больше ничего не произнес, Е Цзишу снова достал телефон и принялся изучать информацию о релизе игры, за которой следил уже последнее время.

У него было собственное хобби, помогающее снять стресс —

различные видеоигры.

Хотя Е Цзишу учился только на первом курсе университета, еще в старшей школе он стал игровым стримером на одной из трансляционных платформ.

Но он занимался этим не ради денег, а исключительно из чистого интереса, поэтому вел трансляции и выкладывал видео как придется: у него не было контракта с платформой, ни фиксированного времени начала эфиров, и никто из его окружения об этом не знал.

Последнюю неделю подписчики в комментариях наперебой просили его постримить эту игру, так что он тоже уделил немного внимания новостям.

Лишь когда до его слуха донесся скрип колес, трущихся о дорогу, он снова вернул внимание к реальности.

Школьный автобус, покачиваясь, подъехал откуда-то издалека.

Смешанный с духотой летний ветер почему-то вызывал легкое головокружение, и через несколько минут автобус наконец остановился перед ними двумя.

Двери открылись.

Являя миру тех, кто находился внутри.

Возможно, из-за того, что время как раз приближалось к обеду, народу в салоне оказалось довольно много, и свободных мест не было — совсем не так, как он представлял.

Е Цзишу убрал телефон и наконец посмотрел на стоявшего рядом человека, который все это хранил молчание, и невольно замер.

Выражение лица — абсолютно пустое.

Улыбка исчезла без следа.

Эти темные, погруженные во мраке глаза упорно смотрели прямо на него, и уловить за ними настоящие эмоции было невозможно.

…Недоволен?

С чего бы.

Только что ведь ничего такого не произошло.

Озадаченно подумал Е Цзишу.

— Пойдем, — он протянул руку навстречу собеседнику.

Таково было их правило.

В людных местах лучше всего держаться за руки.

Если один из них молчит, им тоже лучше держаться за руки.

…

Если чувствуешь себя некомфортно, тоже непременно нужно взяться за руки.

Поначалу Е Цзишу не привык к этому, но Янь Мэй держался настолько естественно, будто влюбленные по умолчанию и должны так поступать, так что Е Цзишу тоже смирился.

Короче говоря, точно так же, как необходимость проводить вместе двадцать четыре часа, ну или двадцать часов в сутки.

Наверное, это такое амплуа персонажа.

В конце концов, номинально он все еще оставался единственным официальным парнем этого человека.

Если у всеобщего любимчика не будет безумно влюбленного в него бойфренда на этапе медового месяца, как тогда отсеять нормальных людей и оставить разнообразных второстепенных парней-любовников, которые ради любви нарушают мораль и этику, подпитывая развитие всего этого сборника сопливой мелодрамы? Так что все выглядело вполне логично.

Заметив его инициативу, глаза на лице перед ним ярко вспыхнули, и в тот же миг на губах появилась улыбка, словно недавняя мрачная зловещая аура была лишь галлюцинацией.

Янь Мэй тут же крепко переплел их пальцы и притянул соединенные руки к своему боку.

Пальцы в пальцы, самую чуточку туговато.

Е Цзишу пошевелил рукой, желая, чтобы тот ослабил хватку, но его тут же сжали еще сильнее.

— …

Ладно, кажется, двигаться это особо не мешает.

В таком положении они оба поднялись в автобус.

Хотя свободных мест в салоне не было, стоящих пассажиров оказалось немного, и им удалось встать вплотную к поручню, так что от сидения это практически ничем не отличалось.

Стоило только оказаться поблизости от толпы, как ощущение чужих взглядов вернулось вновь.

Е Цзишу не был объектом этого внимания, но все же отчетливо чувствовал липкие взгляды, устремленные на них со всего автобуса.

От этого пристального внимания становилось очень неприятно.

Е Цзишу нахмурился, собираясь переставить Янь Мэя ближе к проходу, чтобы тот своим телом заслонил его от чужих глаз.

Однако он даже не успел пошевелиться, как Янь Мэй уже обнял его за плечи, прижимая всем телом к стене и полностью укрывая в своих объятиях.

— Всего три остановки.

Когда Е Цзишу поднял голову, тот произнес это мягко, едва слышным шепотом.

Горячее дыхание коснулось его уха.

Щекотно.

Е Цзишу не удержался, качнулся назад, сжавшись в комочек, и теперь уже окончательно оказался заперт в чуьих объятиях.

В конце концов, ехать недолго.

Спорить сейчас и впрямь не имело особого смысла.

Убедив себя, Е Цзишу снова достал телефон, продолжая просматривать недочитанные новости об играх.

Среди царившей между ними безмолвной тишины он почувствовал, как чья-то рука опустилась ему на макушку и принялась медленно гладить. Скользнув по виску, она опустилась на щеку, затем костяшки пальцев задели мочку уха, разминая ее, после чего заправили за ухо выбившиеся пряди.

Поскольку волосы были недостаточно длинными, пряди тут же выбились снова.

— Нравится.

— Как же нравится.

Тихо произнес тот, и в его голосе послышалось скрытое возбуждение.

Затем, словно неутомимый и не ведающий досады от бессмысленной работы, он снова и снова принимался за то же самое, легко и нежно гладя его по волосам.

Е Цзишу не обращал внимания на его действия, по-прежнему уткнувшись в экран телефона.

С тех пор как они начали встречаться несколько месяцев назад, подобные мелкие проявления интимности становились все более бесцеремонными.

Хотя от столь прямолинейных фраз ему все еще было немного неловко, это уже казалось сущим пустяком по сравнению с тем, что было в самом начале.

В конце концов, сейчас его всего лишь гладят по голове.

Поскольку он уже привык, то совершенно не замечал того, что творилось внутри автобуса.

За пределами тесных объятий, в которые он был заключен, по мере дрожания воздуха все студенты в салоне с одержимым восхищением уставились в их сторону. Это был вовсе не грохот колес о дорожное покрытие, а скрип сидений под ерзающими пассажирами, которые от беспокойства пытались сдержать обуревавшие их порывы.

Они уже потеряли рассудок.

Но как бы сильно им ни хотелось приблизиться, они словно невидимыми гвоздями были прикованы к своим местам, не имея возможности сделать и шагу навстречу.

Янь Мэй с бесстрастным выражением лица наблюдал за происходящим, а затем уголки его губ изогнулись в насмешливой, презрительной улыбке.

В этом веселье не было ни капли тепла.

Его чистые, черные как смоль глаза излучали лишь леденящее и безразличное холодом величие.

http://bllate.org/book/30405/3706661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода