×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Quitting Crossdressing / Сбросить маску: Когда женская одежда осталась в прошлом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под вечер Фань Маньсинь заглянула навестить Юй Лин, а зайдя в комнату, обнаружила там Чжун Цина. Она тут же грозно насупилась на него, склонилась к самому уху Юй Лин и зашептала:

— Лин-лин, почему ты снова позволяешь ему приходить? Он же тебя обманет и уведёт.

Юй Лин не знал, смеяться ему или плакать, но подыграл ей и тихонько ответил:

— С чего бы это меня так легко обмануть и увезти.

Сидевший неподалеку Чжун Цин не мог расслышать их шепота, но прекрасно чувствовал, как изменилось отношение Фань Маньсинь к нему. В первую их встречу она вела себя вежливо и отстранённо, теперь же в её взгляде сквозили явная придирчивость и недовольство. Должно быть, ей что-то известно. Не связано ли это с тем, как Юй Лин перевелся в другую школу в выпускном классе?

Чжун Цин опустил взгляд, пряча эмоции в глазах, а его длинные пальцы от скуки щелкали по входящим письмам, хотя думал он вовсе не о работе. На самом деле Юй Лин был прямо здесь, и если бы ему действительно захотелось узнать, что произошло пять лет назад, стоило лишь начать копать через него или Фань Маньсинь — правда бы вскрылась очень быстро. Вот только сам он этого наверняка не захотел бы.

А Чжун Цин не желал идти против воли Юй Лин и за спиной нанимать кого-то для расследований.

Что ж, подождём ещё.

Он закрыл планшет. Как раз в этот момент Юй Лин закончил переделывать ципао, взял его в руки и полностью развернул, чтобы оценить результат.

Фань Маньсинь подошла к нему сбоку, тоже загляделась, и на её лице отразилось искреннее восхищение:

— Какая же она красивая.

Заметив, как сильно ей приглянулось платье, Юй Лин приоткрыл завесу тайны:

— Я делаю наряд и для тебя. Подарю тебе на день рождения.

— Правда? — Фань Маньсинь от радости даже подпрыгнула. — Лин-лин, ты лучше всех!

Юй Лин повесил ципао на отпариватель, разгладил все складки, бережно сложить его и убрал в пакет, после чего протянул Чжун Циню:

— Готово, отнеси это Вэй Хэчжоу.

— Хорошо. — Чжун Цин взял пакет. Заметив, что Фань Маньсинь по-прежнему стоит столбом рядом, а время уже позднее — скорее всего, они собирались уходить вместе, — он прямо сказал: — До завтра, Лин-лин.

Услышав это обращение, Фань Маньсинь принялась свирепо зыркать на него. Чжун Цин пропустил мимо ушей её исполненный праведного гнева взгляд и спокойно удалился.

Юй Лин похлопал её по голове, успокаивая:

— Да это просто обращение.

*

Отдав готовое ципао, Юй Лин вернулся к привычному рабочему ритму. Днём он изредка устраивал себе небольшой перерыв на сон: поначалу по привычке дремал, уткнувшись лицом в стол, но после того как Чжун Цин пару раз вот так застал его и просто унёс на диван, сдался и теперь послушно ложился на разложенное кресло.

Чжун Цин усаживался на корточки рядом с его головой и с лёгким сожалением вздыхал:

— Вообще-то я так люблю держать Лин-лин на руках.

Юй Лин поворачивался к нему спиной и, уткнувшись носом в подушку, засыпал.

В последнее время Фань Маньсинь была сильно загружена работой, поэтому перед сном обычно отдыхала, листая ленту в телефоне. В трендах висело множество новостей о личной жизни и нарядах знаменитостей. Она бегло ткнула в одну из самых популярных тем — фотографии в аэропорту с новой и самой молодой обладательницей премии за лучшую женскую роль Хэ Шуан.

Девушка на снимках была с длинными чёрными волосами, собранными на затылке, а несколько выбившихся прядей небрежно падали на лоб, прикрывая брови и глаза, что придавало её образу лёгкую загадочность. На ней было надето повседневное белое ципао; если приглядеться к деталям, на ткани угадывались едва заметные нежно-розовые линии, вышитые в виде распускающихся бутонов раннего морозника, которые изящно и плотно обвивали фигуру хозяйки.

Лицо Хэ Шуан публика давно признала уникальным, обладающим яркой, почти хищной красотой, а в жизни она всегда отличалась дерзким и независимым нравом. Однако сейчас мягкий, свежий макияж в сочетании с этим платьем придавали ей совершенно необыкновенную нежность и мягкость.

Это был поразительный контраст.

Фань Маньсинь уставилась на ципао на фотографии, чувствуя, что оно кажется ей смутно знакомым. Поломав голову добрую половину дня, она наконец вспомнила, что видела точно такое же в мастерской Юй Лин чуть больше двух недель назад. Она вскочила с кровати и переслала эти снимки из аэропорта Юй Лин.

Телефон у изголовья заходился трелью. Юй Лин открыл диалог, затем развернул картинку и, разглядев изображенное на ней платье, надолго замер. Он приблизил фото, внимательно изучая крой и узор, и, убедившись, что это его собственная работа, внезапно почувствовал себя так, будто всё это происходит во сне. Хэ Шуан была известна буквально каждому: она снималась в кино с самого детства, упорно шла к своей цели, сохраняла преданность любимому делу и никогда не распылялась на что-то постороннее. А в этом году она завоевала самую престижную в индустрии телесериалов награду, став самой молодой лауреаткой.

Даже при всей своей отстраненности от мира шоу-бизнеса Юй Лин прекрасно знал, кто она такая.

Вспомнив имя Вэй Хэчжоу и то, о чём говорил Чжун Цин — что у его младшей сестры имя созвучно со словом мороз, — Юй Лин лишь постепенно начал приходить в себя. Вот только в индустрии развлечений Хэ Шуан всегда выступала под псевдонимом из двух иероглифов, без фамилии Вэй.

Поколебавшись с телефоном в руках, он всё же решил позвонить Чжун Циню. Не прошло и нескольких гудков, как вызов сбросили, а через пару секунд пришёл ответный видеовызов.

Юй Лин: «...»

Глава 7

Юй Лин принял вызов. Чжун Цин тут же приблизился к экрану, с улыбкой глядя на него:

— Лин-лин впервые сам мне позвонил.

Юй Лин поджал губы и, пропустив его шуточку мимо ушей, сразу перешёл к делу:

— Хэ Шуан — сестра Вэй Хэчжоу?

Чжун Цин чуть приподнял бровь, подтверждая слова кивком, и одновременно мельком заглянул в Weibo на лежащем рядом планшете:

— Угу. Впрочем, когда он покупал платье, то наверняка услышал имя и просто поддался сиюминутному порыву, так что не стал упоминать об этом специально.

Он и сам не ожидал, что снимки из аэропорта попадут в тренды.

Однако для Юй Лин продажа вещи столь популярной в шоу-бизнесе звезде значила куда больше, чем для обычного человека, и он не был до конца уверен, действительно ли обладает таким везением и мастерством. С недоверчивым выражением лица он посмотрел на Чжун Цин и неуверенно спросил:

— Это... из-за тебя?

Он не успел договорить, как Чжун Цин уже уловил суть и ответил предельно прямо:

— Нет.

— Да Хэ сам рвался туда и сам выбрал это платье. Если бы ты сшил его плохо, он бы не стал покупать, Хэ Шуан не стала бы его носить, и уж тем более эти фотографии из аэропорта не вышли бы в тренды — особенно учитывая, сколько людей там восхищались тем, как прекрасно на ней сидит это ципао. — Чжун Цин аккуратно разложил всё по полочкам и добавил уже от всего сердца: — Это платье безумно идёт Хэ Шуан, оно всем понравится. И всё потому, что ты справился блестяще, Лин-лин.

Когда Юй Лин шил на заказ для клиентов, ему тоже доводилось слышать похвалу, но то был узкий круг людей, где не обходилось и без банальной вежливости. Теперь же, когда он видел столько восторженных откликов в сети, да ещё и слышал столь безапелляционное, уверенное одобрение от Чжун Цин, даже его природное спокойствие дало трещину — ему стало немного неловко.

Юй Лин опустил ресницы, избегая смотреть на собеседника, и тихо, едва слышно произмолвил:

— Спасибо.

Уши человека на экране окрасились в нежно-розовый оттенок смущения, уголки губ чуть напряглись. То, как он отводил взгляд, делало его похожим на наивного, не ведающего сомнений зверька, который пытается спрятаться, но при этом выдает себя с головой.

Сердце забилось часто и жарко, неподвластное контролю. Чжун Цин смотрел на Юй Лин, чувствуя непреодолимое притяжение — точно так же, как пять лет назад в парке, когда он, не в силах сдержать себя, так сильно хотел приблизиться к нему ради одного-единственного поцелуя.

http://bllate.org/book/30404/3706618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода