×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод World's First Zombie King / Король зомби, или Как не стать обедом экзорциста: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8

Волна зомби в Сячэне достигла такого пика, что контролировать её стало невозможно.

На самом деле, вины Чэнь Вэньцзя в этом не было. Он лишь в нужный момент дал выход человеческим страхам: перед лицом смерти многие в полной мере проявили свою эгоистичную натуру. Кто-то скрывал, что его укусили, кто-то пытался забрать с собой уже заражённых близких, а иные, стремясь прорваться к спасательным средствам, без колебаний тянули других на дно.

Чэнь Вэньцзя стоял на наблюдательной вышке у порта и спокойно наблюдал за суетой внизу.

Неподалёку отряды Экзорцистов в белой форме занимались очисткой портовых административных зданий, контроль над которыми удалось вернуть лишь недавно.

Уйти морем — самый безопасный способ покинуть город. Как только высокопоставленные лица будут эвакуированы, большая часть военных также покинет город, не заботясь о том, сколько мирных жителей останется позади.

Людей становилось всё меньше, военные ресурсы — всё скуднее, а города, не затронутые инфекцией, превращались в величайшую ценность. Им необходимо было сосредоточить все силы на защите немногих оставшихся святых мест.

Глядя на семью, сбившуюся в кучу и рыдавшую от страха, Чэнь Вэньцзя внезапно вспомнил своих родных.

Он вспомнил, как выкапывал из-под обломков то, что осталось от его матери — лишь половину черепа, не обглоданную до конца; и отца, который был подорван взрывом ещё до того, как успел обратиться после заражения.

Раз уж в итоге всех всё равно предадут и бросят, почему бы просто не примкнуть к зомби? Не нужно будет коротать последние дни в отчаянии, а через два-три года тела естественным образом истлеют и вернутся в землю.

Чэнь Вэньцзя не считал, что делает что-то дурное.

Человечество совершило слишком много зла по отношению к этой планете, и Земля больше не могла терпеть.

Хотя зомби крайне агрессивны, как только пища закончится, они быстро разложатся. И на этом история человечества будет завершена.

Он снял с пояса снайперскую винтовку — он подобрал её у погибшего солдата, и теперь у него имелся целый арсенал — и нацелился на высокопоставленных офицеров, готовящихся к посадке на судно.

Он заметил, что в последнее время его силы возросли, а зрение и слух обострились до уровня диких животных. Хотя он никогда не учился стрельбе, после того как несколько дней поиграл в кошки-мышки с отрядами Экзорцистов, его меткость значительно улучшилась.

Выпустив из винтовки десять пуль подряд, Чэнь Вэньцзя, не дожидаясь результатов, быстро спрыгнул с окна на землю, забрался во внедорожник, заранее покрытый светозащитной краской, и на полной скорости выехал из порта.

Внезапная стрельба вызвала панику среди тех, кто садился на судно. Не успели люди определить, откуда прилетели пули, как наблюдательная вышка неподалёку внезапно взорвалась.

Гун Мо стоял на берегу, прищурившись.

На экране его мобильного телефона отображалась точка, указывающая направление движения. Ещё мгновение назад он думал, почему этот парень решил показаться средь бела дня, но не ожидал, что тот явится ради диверсии.

Идиот! Бросился на вызов, даже не поняв, в какой ситуации он находится!

Вэй Фэй, отвечавший за эвакуацию, едва не разбил кулаком стол: — Да кто это такой! В то время как зомби бесчинствуют, они устраивают разборки между своими! Неужели человечество не может наконец сплотиться?!

Подчинённые, похлопотав какое-то время, растерянно посмотрели на него: — Ни одна организация не взяла на себя ответственность за это нападение.

Даже в такие тёмные времена в мире продолжали действовать многочисленные террористические группировки.

Они свято верили, что зомби — это Божья кара, ниспосланная их божеством, неизбежное бедствие для людей. Лишь пережив эту катастрофу, гнев божий утихнет, а они, будучи избранными чадами, обязаны довести дело Божьей кары до конца.

Столь экстремальные идеи привлекли множество последователей. Среди них были бывшие члены экологических движений, аристократы и потомки правящих династий, обладавшие неисчислимыми богатствами, и даже главари могущественных преступных группировок.

Ещё до того, как Мировой Альянс успел осознать происходящее, эти тайные организации стали главным двигателем распространения вируса.

Земля превратилась в поле битвы двух идеологий.

Чэнь Вэньцзя об этом даже не подозревал.

Он самодовольно устроился в комнате, соединённой с подземным туннелем, и, поглядывая телевизор, с восторгом представлял себе, в каком бешенстве сейчас находится Гун Мо.

После того случая, когда он оказался заперт в доме, Чэнь Вэньцзя старался не задерживаться в замкнутых пространствах. Кроме того, когда он выходил наружу, его всегда сопровождали с десяток зомби, безмолвно стоявших рядом.

Он также нашёл одежду, которая защищала от большей части солнечного света, так что дневные вылазки перестали быть проблемой. Если бы только удалось наладить производство такой одежды, у людей снаружи совсем не осталось бы мест, где можно было бы укрыться.

Телевизионные репортажи даже не связывали происходящее с Королём Зомби.

От телеведущих до политических обозревателей и даже военных — все единодушно указывали на одну цель: террористическую организацию Альянс Черного Инея.

Чэнь Вэньцзя яростно вгрызся в кусок мяса, издав гортанный раздражённый рык.

Что ещё за Черный Иней? Очередная помеха на пути к господству над миром?

Впрочем, поразмыслив, он успокоился. Высокий лес первым принимает на себя удар ветра: пока он недостаточно силён, наличие «щита», принимающего на себя основной огонь, — это даже к лучшему.

Когда на город вновь опустилась ночь, Чэнь Вэньцзя по привычке отправился тренировать свою армию зомби. Он уже отобрал несколько особей с относительно высоким интеллектом в качестве командиров. Как только тренировки завершатся, он поведёт своё воинство дальше на юг, чтобы окончательно превратить в руины всё побережье.

Внезапно с улицы донёсся крик — должно быть, какой-то бедолага-человек снова попался на глаза мертвецам.

Он не собирался вмешиваться, но, скользнув взглядом по несчастному, замер.То была та самая девочка, которую он спас в тот день; на ней всё ещё было оставленное им пальто, но оно уже превратилось в грязные лохмотья — трудно было представить, через что ей пришлось пройти за эти дни.

Он хотел остановить её, но вдруг снова замер на месте.

Девочка всё бежала в его сторону, её разутые ноги уже давно бежали по усеянной гравием и осколками стекла дороге, но она, казалось, не чувствовала боли. Лишь слёзы, струящиеся по щекам, заставляли сердце сжиматься от жалости.

Чэнь Вэньцзя всё же подошёл, подхватил упавшую на землю девочку, рявкнул на окруживших их зомби, а затем затолкал девчонку в стоявший на обочине кабриолет. Сам он запрыгнул на водительское сиденье и, вдавив педаль газа в пол, помчался к тихому порту.

Вся дрожащая девочка удивлённо смотрела на юношу, чьё лицо освещали огни портовых фонарей. Гниющие участки на лице Чэнь Вэньцзя были полностью скрыты марлевой повязкой, и в профиль он казался самым обычным человеком.

Девочка взволнованно попыталась поблагодарить его, но стоило ему издать глухой рык, как она тут же окостенела от страха. Такой звук могли издавать только зомби.

Он отвёл её туда, куда падал свет прожектора, убедившись, что спасатели заметят девочку до того, как сюда набегут другие зомби, после чего мгновенно растворился в темноте.

Черт, да что он вообще творит!

Бежавший во тьме юноша мысленно ругал себя последними словами.

И он даже не подозревал, что эта сценка снова попала в объектив камеры наблюдения.

Вэй Фэй, который узнал бы эту фигуру, даже обратись она в пепел, рассвирепел до смешного. — Чэнь Вэньцзя… Снова ты, опять ты! Решил поиграть в героя! Ты чьёрт побери человек или зомби?!

Остальные участники совещания тоже потеряли дар речи.

На следующий день, глядя в телевизор, Чэнь Вэньцзя увидел ту самую девочку, дающую интервью многочисленным репортёрам прямо с корабля.

Лицо девушки пылало неестественным румянцем, а голос дрожал от возбуждения:

— Это правда! Обязательно существуют зомби, у которых сохранилась человеческая доброта! Меня спасали уже дважды! У нас ещё есть надежда! Обязательно есть надежда!

Жевавший виноград юноша проглотил ягоду целиком. Он ошеломленно смотрел на людей в телевизоре, которые принялись горячо спорить о том, существуют ли вообще зомби, способные сохранять человечность, и добрую половину дня не мог вспомнить, что нужно выплюнуть виноградную косточку.

Гун Мо холодно посмотрел на экран, поднялся с места, включил ноутбук и, переодеваясь на ходу, бросил собеседнику по видеосвязи:

— Отряду готовиться к сбору. Скоро Альянс Черного Инея непременно сунется сюда воду мутить.

Сидевший по ту сторону экрана молодой человек с длинными золотистыми волосами и внешностью европеоидного метиса с улыбкой отозвался:

— Всё давно готово, молодой господин Гун, когда ты уже вернёшь оружие?

Гун Мо бросил беглый взгляд на телевизор:

— Это уж как он постарается.

На экране крупным планом показывали юношу, оставившего девочку на земле. Лица по-прежнему было не разглядеть, но его хрупкая фигура никак не вязалась с грозным именем Короля Зомби, гремевшим на весь мир.

Новости о том, что Чэнь Вэньцзя объявился в Сячэне, заставили центр вновь отдать приказ собрать все элитные подразделения и взять Сячэн в кольцо.

Они не стали препятствовать СМИ, которые продолжали раздувать шумиху о том, что вирус зомби мутирует назад и люди якобы способны сохранять человеческую совесть. Находящемуся на краю гибели народу была необходима надежда, пусть даже эта надежда строилась на куда более жуткой реальности.

Поскольку операция держалась в секрете, Чэнь Вэньцзя, ежедневно смотревший телевизор и слушавший радио, так ничего и не узнал. Жизнь шла своим чередом, и тренировки по расширению отряда зомби продолжались.

В огромном подземном паркинге он обучил засадный лагерь. Отобранные им наиболее сильные и сообразительные зомби ежедневно тренировались здесь под руководством своего наставника Чэнь Вэньцзя тому, как нападать на врагов точнее и эффективнее.

Он никогда не забывал унижения, когда Гун Мо с такой легкостью поверг его. В то же время он прекрасно понимал, что на первых порах зомби, кроме грубой силы, похвастаться было нечем.

И всё же он был уверен: в конце концов зомби эволюционируют до такого совершенного существа, как он сам. У них не просто вырастут сила и прыгучесть — обострятся все пять чувств, превратив их в хищных зверей, обладающих человеческим интеллектом.

Доказательством тому служил уже сформированный им прыжковый отряд. Эти мертвецы с феноменальной прыгучестью, словно мастера боевых искусств, отточившие лёгкость в прыжках, запросто взмывали на двухметровую высоту, и при должной тренировке их атаки становились совершенно неотразимыми.

Задав базовую программу тренировок, Чэнь Вэньцзя бросил свой спецотряд и в одиночку поднялся на поверхность.

Его главная база располагалась в старом районе города. Ветхие одноэтажные дома переплетались с новейшими высотками, образуя запутанную сеть дорог. Электричество в паутине проводов над старым сектором давно отключили. Что же до высоток, то они стояли полностью заброшенными, и лишь на крышах кое-где ютились одинокие выжившие.

Прогуливаясь по улицам, Чэнь Вэньцзя попутно уничтожал попадавшиеся на глаза камеры наблюдения. Его не покидало смутное ощущение, что в последнее время в городе стало слишком тихо — не было ни масштабных зачисток, ни крупных спасательных операций. Всё выглядело так, будто чего-то ждали.

Голыми руками выломав крышки бензобаков у нескольких брошенных машин, он шёл вдоль улиц, щедро поливая дорогу горючим и одновременно изучая местность.

Он ни капли не боялся прорыва спецназа. Он уже раскусил главную слабость их снаряжения: опасаясь укусов, все бойцы спецподразделений были облачены в плотные костюмы, которые не так-то просто проткнуть.

Однако эти плотные костюмы состояли из специальных волокон: повышая устойчивость к кислоте и гниению, они в то же время невероятно легко воспламенялись.

Чэнь Вэньцзя уже заготовил сотни зажигательных бомб.

Он терпеливо ждал начала битвы за первую территорию.

http://bllate.org/book/30403/3706536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода