×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод World's First Zombie King / Король зомби, или Как не стать обедом экзорциста: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

Чэнь Вэньцзя в гневе мерил шагами свои владения.

Его собственное убежище было обнаружено людьми так быстро — пожалуй, уже завтра сюда прилетит бомбардировщик. У него имелись и другие места для укрытия, и этот некогда огромный город со бесчисленными небоскребами давно превратился в его темную империю, но ему было жаль расставаться с местным оборудованием. Он потратил полгода на то, чтобы превратить это здание в командный пункт; просторные залы позволяли ему круглосуточно тренировать свою армию зомби, а супермаркет этажом ниже обеспечивал кое-какой едой помимо человеческого мяса. Хотя он сам был зомби, обладая высшим интеллектом, он все же хотел отведать нормальной еды — пусть даже его вкусовые рецепторы и подсказывали, что человечина намного вкуснее.

Он откупорил бутылку колы и, чувствуя, как газированный напиток проливается сквозь его сгнившую до костей гортань, принялся размышлять, где лучше всего спрятаться.

Слишком близко — разбомбят, слишком далеко — эта банда зомби не сможет бежать так быстро. До рассвета оставалось десять часов...

— Ау-ау-ау! (Заткнитесь!) — рявкнул он на зомби, которые уныло переговаривались из-за того, что не могли найти живых людей для пропитания.

— Ху-ау-ау! (Переезжаем!) — он спрыгнул с руин, завел огромный грузовик, спрятанный в подземном гараже, и резким нажатием педали газа вытащил наружу целый хвост из прицепов.

Увидев, что босс тронулся в путь, лишенные зачатков интеллекта зомби с ликованием увязались следом, карабкаясь на контейнеры руками и ногами и одновременно радуясь и стряхивая с себя куски разлагающейся плоти.

Они и не подозревали, что в этот самый момент военный штаб, следивший за этим районом через спутник, погрузился в гробовое молчание.

— ...Зомби умеют водить машины, э? — Мужчина на главном месте постукивал пальцами по столу, с полуулыбкой глядя на подчиненных. Перед ним лежала увеличенная фотография. Запечатленный на ней подросток сидел на куче пластиковых манекенов. В отличие от окружавших его оборванных, грязных и запущенных зомби, этот юноша, хотя и имел признаки разложения от шеи до правой нижней части щеки, в остальном выглядел совершенно чистым, словно обычный человек, который регулярно принимает ванну.

— Невозможно... Даже для Короля Зомби это невозможно! — Главный врач побледнел и покачал головой. — Объединенные силы захватили живьем два образца в Чикаго и Токио. Судя по общим данным, интеллект даже Короля Зомби не дотягивает до шестидесяти, максимум — уровень шимпанзе. У них нет способности к логическому мышлению, они способны лишь на простейшие подражательные движения. Даже... даже если мутация у зомби в Моду происходит быстрее, совершить такое действие они не могут, к тому же их нервные окончания в той или иной степени повреждены, они даже чиркнуть зажигалкой не в состоянии... — Голос его внезапно оборвался.

— ...

— ...

Подросток на экране соскочил с машины, запрыгал повсюду, как мартышка, принялся пинать дверцу автомобиля, а затем, волоча шатающееся тело, скрылся в соседнем здании.

Главный кивнул:

— Я тоже считаю, что его интеллект хуже, чем у шимпанзе.

Однако, если бы они могли слышать звуки на месте событий в этот момент, то, пожалуй, так бы не думали.

В грузовике было включено радио — судя по всему, люди на этой планете еще не осознавали, что зомби тоже слушают радиоприемники.

В радиоэфире как раз передавали новость о том, что военные обнаружили высокоинтеллектуального Короля Зомби, и Чэнь Вэньцзя мгновенно сообразил, что речь идет о нем самом. Как только он услышал, что армия собирается отслеживать передвижения Короля Зомби со спутника, его тут же прошиб холодный пот.

Черт, он-то думал, что раз в темное время суток никто не смеет соваться в запретную зону, то он стал истинным королем ночи. Но он никак не ожидал, что в эту эпоху высоких технологий взять под контроль его передвижения для людей проще простого.

Все эти сраные фильмы про обитель зла — просто чушь собачья!

У него не было никакого оружия, чтобы противостоять людям. В эпоху, когда еда постепенно иссякает, а инфекция берется под контроль, он собрался захватить Землю?

...Твою мать, как он собрался захватывать Землю, ведя за собой стаю животных?!

Не желая, чтобы жители Земли узнали, что он — единственный разумный зомби, и обрушили на него всю мощь удара, разрушив его божественную мечту, Чэнь Вэньцзя скопировал поведение своих подчиненных: он безумно попинал собственную машину, а затем скрылся в ближайшем жилом доме.

Укрывшись в зоне, недоступной для спутникового наблюдения, он с помощью острого слуха ловил радиопередачи из грузовика и одновременно размышлял в многоэтажке, как избавиться от армейской слежки.

Поглощая оставленные жильцами куриные лапки в остром маринаде, он машинально перелистывал книги на полке.

Его внимание привлекла занесенная пылью книга «Руководство по выживанию зомби», а висевшая на стене карта городской канализации Моду привела его в неописуемый восторг.

— Ау-ау-ау! Тому, кто вершит великие дела, должно сначала изнурить свою волю, истязать тело и плоть, укрепить жилы и кости!

Прихватив материалы, он вышел из здания и с помощью рева созвал всех окрестных зомби, включая командиров отрядов, взводов, батальонов с чуть более высоким интеллектом, а также секретаря своего пионерского отряда, отдав им простейший приказ вернуться в торговый центр. Сам же он сел за руль грузовика и тоже поехал назад, в торговый центр.

Следившие за ними военные наконец вздохнули с облегчением.

Главный усмехнулся:

— Ну вот и отлично, все вернулись в свое логово. Завтра утром, как только взойдет солнце, начнем зачистку! Отправьте туда же отряд экзорцистов, в течение трех дней Моду должен быть отбит любой ценой!

— Генерал, экзорцисты отправятся туда завтра? — кто-то все же выразил беспокойство. — Численность экзорцистов в нашей стране так мала, может, лучше сначала свести популяцию зомби к минимуму, а уже потом пускать в ход экзорцистов...

— Да что вы понимаете! Из-за таких трусов, как вы, все и рухнуло! — Главный, до этого державшийся с утонченным спокойствием, резко ударил кулаком по столу. — Если бы тогда вовремя приняли решение вырезать весь город, страна не заразилась бы до такого состояния! Экзорцисты существуют именно для того, чтобы возвращать родные земли, а вы и сейчас проявляете нерешительность — неужели хотите делить эту планету с куском гниющей плоти?!

Все замолчали.

— Я не просто отправлю отряд экзорцистов, я отправлю туда Белого Орла! — холодно усмехнулся Главный. — Моду — это наш первый шаг к освобождению, я хочу показать другим странам мира: то, что принадлежит нам, рано или поздно будет возвращено!

Зомби-база Чэнь Вэньцзя насчитывала три подземных этажа.

Первый этаж служил местом утреннего отдыха армии зомби, на втором он хранил собранные сокровища, а третий вел прямиком к станции метро.

Взяв своих зомби со всеми пожитками, Чэнь Вэньцзя двинулся по линии метро в место, отделенное от центра управления подземными коммуникациями всего одной стеной.

Он достал динамик, приказал двум зомби обхватить его руками и пойти вперед, а затем сам дернул за шнур. Стена взлетела на воздух вместе с ошметками плоти зомби. Перед ними предстал центр управления, напоминающий подземный дворец.

Он отдал приказ командирам взводов перебросить сюда все отряды, а сам вернулся обратно, на первый подземный этаж своей базы.

Ему требовалось прикрытие.

После взрыва люди непременно ворвутся внутрь для зачистки, и если они не обнаружат его следов, то обязательно начнут прочесывать линию метро. Тогда вся его империя окажется как на ладони, и стоило бы схватить его самого, как с остальными зомби расправились бы поодиночке.

Он искренне не понимал, откуда вообще берется это бесконечное множество зомби, о котором снимали в телевизоре. Ведь зараженных людей, не умерших мгновенно, изначально было всего процентов шестьдесят-семьдесят, а с учетом тех, кого разбомбили во время зачистки городов, осталось и вовсе около тридцати процентов. Во всем городе насчитывалось семь-восемь миллионов человек, превратившихся в зомби, но спустя больше чем полгода из-за дефицита «продовольствия» их популяция неуклонно сокращалась. В один из дней он пересчитал их лично — зомби осталось всего-навсего тысяч пятьсот-шестьсот. А тех, кто обладал хоть каким-то зачатком интеллекта и мог пополнить его армию, и вовсе было до обидного мало.

Если его империя не расширит свои владения, то вскоре она просто вымрет от голода и собственного разложения.

На первом этаже зомби было немного: поскольку стояла ночь, большая часть из них бродила снаружи в поисках пищи. Чэнь Вэньцзя отыскал одного зомби схожего с ним телосложения, облачил его в собственную одежду, соорудил на его голове ирокез и вставил в губу пирсинг. Отупевший зомби стоял на месте, позволяя делать с собой все что угодно.

Проведя бок о бок столько времени, Чэнь Вэньцзя наконец понял: заставить этих низкоинтеллектуальных созданий подчиняться ему заставляло вовсе не проявленное им могущество, а некое необъяснимое притяжение. Он думал, что, возможно, в этом заключалась заложенная в самом вирусе генетическая информация. Точно так же муравьи от рождения служат своему королю.

Он все больше убеждался в том, что его появление было ничем иным, как перстом свыше.

Стереть этот безобразный человеческий вид с лица Земли, а затем обрести забвение вместе со всеми зомби — он сам станет последним спасителем планеты!

— Кха... Кха-ху... — из поврежденной гортани вырвался безумный смех.

Бывший неудачник, ныне — победитель.

http://bllate.org/book/30403/3706530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода