×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I've Lost My Dignity / Тень прошлого: Моя роль — идеальная замена: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Шицю: Помощник Бу, я приготовил для господина Шэна свадебный подарок. Не знаю, понравится ли он ему, но я сам от него в восторге!

Отправив сообщение, Фу Шицю открыл браузер, зашел на сайт Хайтанхуа и принялся искать учебные материалы.

Бу Цзожэнь, получивший сообщение на том конце, слегка опешил, быстро ответил ни к к чему не обязывающей дежурной фразой, а затем немедленно поднялся, чтобы доложить об этом Шэн Минчэню.

Бу Цзожэнь трижды постучал в дверь и вошел только тогда, когда изнутри донесся низкий голос Шэн Минчэня.

Шэн Минчэнь в этот момент проводил видеоконференцию. Мужчина в голографической проекции бегло говорил по-английски, четко и последовательно излагая свои мысли.

Шэн Минчэнь сидел напротив проекции, прикрыв глаза, опершись одной рукой о подбородок. Его поза была расслабленной и непринужденной, что выдавало вполне хорошее настроение.

Шэн Минчэнь из принципа не любил, когда его беспокоят во время работы, поэтому Бу Цзожэнь старался ступать как можно мягче и свести свое присутствие к минимуму, планируя бесшумно преподнести историю переписки после того, как мужчина закончит выступление.

Но Шэн Минчэнь велел поставить конференцию на паузу.

Он открыл глаза, бесстрастно посмотрел на Бу Цзожэня и холодно бросил:

— В чем дело?

Бу Цзожэнь понизил голос:

— Господин Фу сказал, что приготовил для вас свадебный подарок.

С этими словами он протянул телефон.

Шэн Минчэнь не взял его. Его взгляд на секунду задержался на черном смартфоне в руке помощника, после чего он внезапно произнес:

— У меня глаза устали, прочти вслух.

Просьба прозвучала несколько странно, но Бу Цзожэнь послушно исполнил ее. Только он собрался читать, как снова услышал голос Шэн Минчэня:

— Помощник Бу, а кто прислал это сообщение?

В голове Бу Цзожэня медленно возник один большой вопросительный знак.

— Господин Фу, — ответил Бу Цзожэнь и, помедлив, добавил: — Ваш законный супруг.

— Оу. — Шэн Минчэнь бесстрастно приподнял подбородок и с горделивым видом произнес: — Читай.

На этом этапе Бу Цзожэнь наконец-то уловил подвох.

Проявив исключительную сообразительность, он опустил обращение Фу Шицю к нему и принялся читать во весь голос.

Аудиосистема голографической проекции не была отключена, поэтому топ-менеджеры корпорации, находившиеся по ту сторону океана, тоже услышали текст сообщения от Фу Шицю.

Впрочем, Шэн Минчэня это ничуть не волновало.

Более того, у Бу Цзожэня создалось впечатление, будто Шэн гендиректор хочет, чтобы он прочел это еще несколько раз, а если бы позволяли условия, возможно, потребовал бы подключить громкоговоритель.

Поэтому, дочитав до конца, Бу Цзожэнь по собственной инициативе продолжил чтение.

Услышав текст в третий раз, топ-менеджеры растерялись: неужели слух президента настолько ухудшился?

Услышав в четвертый раз, они онемели: дошло, президент просто выставляет свое семейное счастье напоказ.

На пятом прочтении Шэн Минчэнь наконец смилостивился и велел остановиться.

С легким укором глядя на Бу Цзожэня, он невозмутимо произнес:

— Хватит, к чему столько раз читать? Свободен.

Бу Цзожэнь: «……»

Совещание было прервано на пять минут.

Когда Бу Цзожэнь наконец вышел, топ-менеджеры в голографической проекции почувствовали себя так, словно с их плеч свалился тяжкий груз, страстно желая лишь одного — чтобы это проклятое совещание поскорее закончилось.

К счастью, спустя полчаса Шэн Минчэнь завершил встречу досрочно.

Заместитель генерального директора, уже давно ожидавний снаружи, постучал в дверь и вошел с папкой документов на утверждение и подпись.

Положив бумаги под рукой у Шэн Минчэня, он почтительно отошел в сторону в ожидании проверки.

Через две минуты Шэн Минчэнь вернул ему подписанные бумаги. Замдиректора взял их и уже собирался тихонько удалиться, как обычно, но всегда суровый президент неожиданно завел с ним разговор:

— Сегодня хорошая погода.

Шэн Минчэнь взял со стола термокружку, невозмутимо отпил чай с ягодами годжи и бросил косой взгляд на заместителя.

Тот был польщен до глубины души. Осторожно подбирая слова, он только собрался поддержать разговор, как услышал слова Шэн Минчэня:

— С чего это ты вдруг решил, что мой супруг собирается сделать мне свадебный подарок?

Замдиректора: «???»

Да я понятия не имею!

Заметки автора:

Публикую дневник Шэн Минчэня:

Звездный календарь, 2333 год, 30 октября, ясно.

Сегодня он сказал, что хочет преподнести мне свадебный подарок. Я так удивлен неужели он меня до такой степени любит? Поэтому я заставил Бу Цзожэня зачитать его сообщение вслух.

Приходил замдиректора с документами, я спросил его, откуда он узнал про свадебный подарок. Выражение лица у замдиректора было до ужаса испуганное, выходя из кабинета, он случайно врезался в косяк двери.

Вообще-то этот подарок мне даром не нужен, но если я откажусь его принять, он, пожалуй, расплачется. А я человек по природе своей милосердный, не могу смотреть, как он так над собой измывается, так что придется всё-таки принять.

Глава десятая. Десятая кошка (отредактировано)

Выпроводив замдиректора с перекошенным от ужаса лицом, Шэн Минчэнь бросил взгляд на электронные часы на стене: двенадцать часов десять минут.

До окончания рабочего дня оставалось три часа и двадцать минут.

А это значило, что ему придется ждать еще три часа двадцать минут, прежде чем воочию увидеть то, что Фу Шицю называл свадебным подарком.

Дело было вовсе не в том, что он так уж ждал этот презент — просто многолетнее воспитание подсказывало, что заставлять других людей ждать слишком долго нехорошо.

Шэн Минчэнь раздраженно потер переносицу, впервые в жизни всерьез подумывая о том, чтобы сбежать с работы.

Поэтому во второй половине дня Бу Цзожэнь заметил странную перемену: после утреннего показательного выступления с демонстрацией жены на онлайн-совещании гендиректор, обычно умевший скрывать любые эмоции, словно вырезал у себя на лице фразу «не бесите меня».

Выражалось это в том, что во время обеда он раскритиковал блюда в корпоративной столовой, на совещаниях сидел с мрачной физиономией, каждые две минуты опуская взгляд на наручные часы, а при обсуждении цен с компанией-партнером не проявил ни малейшей уступчивости и в два счета ухитрился довести оппонента до белого каления и изгнания...

Подобное поведение Бу Цзожэнь наблюдал обычно лишь в те дни, когда у Шэн Минчэня приближался период особой уязвимости.

Бу Цзожэнь искренне недоумевал: разве во время утренней планерки господин Шэн не был вполне доволен жизнью? Что же сейчас... неужели поругался с господином Фу?

Терзаемый этим вопросом, Бу Цзожэнь осторожно постучал в дверь кабинета генерального директора, мысленно покрепче прижимая к груди пачку договоров.

Две секунды спустя из-за дверного полотна донесся мертвенно-тусклый голос:

— Войдите.

Бу Цзожэнь замер на мгновение. Толкнув дверь, он увидел Шэн Минчэня, который с бесстрастным лицом восседал в директорском кресле, а от его бровей и взгляда веяло леденящим душу холодом, от которого за версту разило предупреждением: «не подходи».

http://bllate.org/book/30401/3706281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I've Lost My Dignity / Тень прошлого: Моя роль — идеальная замена / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода