×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I've Lost My Dignity / Тень прошлого: Моя роль — идеальная замена: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Шицю попытался повернуть дверную ручку, но дверь была заперта изнутри на задвижку, так что открыть её не было никакой возможности.

В то же время Шэн Минчэнь, только что вколовший себе блокатор, смотрел на реакцию организма, которая упорно не проходила, и в его глазах мелькнуло досадливое раздражение.

На беду, Фу Шицю за дверью барабанил в неё так, словно звал на смертный бой.

Шэн Минчэнь с досады сжал зубы, раздражённо глянув на дверь, и почувствовал, что огонь внутри его тела разгорается всё сильнее.

Этот человек просто... довести его до такого состояния ему показалось мало, так он ещё посмел над ним смеяться!

Видя, что человек за дверью вовсю собирается выломать её, Шэн Минчэню не оставалось ничего другого, как подняться и широким шагом направиться к выходу.

В следующую секунду из-за двери донесся приближающийся звук шагов.

Фу Шицю торопливо навострил уши, и тут же сквозь дверное полотно прозвучал голос Шэн Минчэня:

— Тебе что-то нужно?

Фу Шицю:

— ...

Оказывается, он всё слышал.

Помолчав пару секунд, Фу Шицю уже было собрался ответить одно, но передумал и выдал:

— Ой, я просто зашёл спросить, не нуждаешься ли ты в особых услугах?

С этими словами за дверью раздался довольно громкий шум, а несколько секунд спустя Шэн Минчэнь проскрежетал сквозь зубы:

— Проваливай.

Фу Шицю нарочно растянул гласные в ответном «о-о-о»:

— Значит, я пошёл?

Его ответом стал новый переполох.

Фу Шицю тут же скатился вниз по лестнице, схватил сумочку и что есть мочи припустил домой.

***

Дома он был уже почти под утро. Наскоро умывшись, Фу Шицю забрался в постель и заснул.

Возможно, из-за сегодняшнего тесного контакта с Шэн Минчэнем в эту ночь Фу Шицю на редкость приснился сон.

Ему приснились дни учёбы по обмену в Синчжоу.

На втором курсе университета Фу Шицю получил единственное в своём потоке направление на стажировку за рубеж. Страной обмена значился Синчжоу, а срок поездки составлял два года.

Он не стал рассказывать об этом Гао Мэйлань, лишь перекинулся словом с отцом Фу Уянем и в одиночку, с чемоданом в руках, отправился в Синчжоу.

Принимающий университет не предоставлял общежития. Хотя плату за обучение отменили, при тогдашнем финансовом положении Фу Шицю он не мог позволить себе оплату даже самого дешёвого пансиона.

Поэтому ему удалось снять лишь крошечную, обветшалую кладовку. Хозяйкой оказалась пожилая женщина, которая сжалилась над бедным парнем и пообещала кормить его бесплатными завтраками.

Ради выживания Фу Шицю устроился подрабатывать кассиром в круглосуточный магазинчик неподалёку от кампуса.

То был снежный день. Сдав смену коллеге по дневной смене, Фу Шицю растирал замёрзшие руки на ходу по пути к съёмному жилью.

Зимы в Синчжоу стояли суровые, дороги из-за снега скользило, и шёл он очень медленно. От магазинчика до каморки было прилично идти, и к тому моменту, как он добрался до места, уже совсем стемнело.

Именно тогда и произошло непредвиденное.

Торопясь домой, Фу Шицю шагал довольно спешно и попросту не заметил человека, лежавшего прямо под навесом у его порога.

Он в два счета взбетел на ступеньки и тут же споткнулся о чьё-то тело.

Приземлившись плашмя на землю, Фу Шицю пару секунд тупо моргал, после чего, нахмурившись, оглянулся назад и увидел, что под засыпанным снегом навесом без чувств лежит светловолосый юноша.

Поколебавшись, он поднялся, подошёл ближе и при слабом свете телефона разглядел красивое, мужественное лицо юноши во всех деталях.

Вот только кожа была слишком бледной, словно тот заболел. Фу Шицю прикоснулся к носу незнакомца — дыхание оказалось теплым.

Находясь на чужбине, лучше всего было держаться подальше от чужих проблем.

Постояв немного с опущенным взглядом, он хлопнул себя по рукам, шагнул через бесчувственное тело, стряхнул снег с двери, отпер замок и вошёл внутрь.

Когда он вышел из ванной, снег на улице стал ещё сильнее. Высушив волосы феном, Фу Шицю перекусил и достал учебники, чтобы подготовиться к занятиям.

Обычно он справлялся с этим быстро, но сегодня Фу Шицю то и дело рассеянно отвлекался, глядя в окно.

При таком снегопаде тот парень наверняка замрёт насмерть?

Поймав себя на том, что уже в который раз теряет нить, Фу Шицю молча вздохнул и, распахнув дверь, шагнул навстречу воющей метели.

Юноша по-прежнему лежал там же. Из-за холода он свернулся калачиком, а его красивые золотистые пряди засыпало снегом — он напоминал жалкого бездомного котёнка.

Пролежи он так всю ночь, вряд ли отделался бы лёгким испугом, даже калекой остаться мог.

Попялившись на него несколько секунд, Фу Шицю с тяжёлым вздохом согнулся пополам и, ухватившись за одежду паренька, с усилием затащил его в помещение.

Кровать была всего одна, и Фу Шицю, закусив губу, вытащил из шкафа плед, небрежно накинув его на гостя.

Поразмыслив немного, он передвинул стоявший у ног электрообогреватель поближе к юноше и выкрутил его на максимум.

После этого Фу Шицю больше не стал беспокоиться о судьбе подобранного на улице человека, снова взялся за учебники и углубился в подготовку.

Перед тем как лечь спать, Фу Шицю измерил температуру парня бесконтактным термометром — предсказуемо обнаружился жар.

Он раздражённо поморщился, думая о том, что подобрав сегодня этого человека, он явно нажил себе огромную головную боль.

Пошарив в самом низу шкафа, Фу Шицю всё же извлёк аптечку, неохотно выдавил таблетку жаропонижающего и силой влил её в приоткрытый рот юноши.

На этом всё и закончилось.

В тишине ночи Фу Шицю выключил свет, забрался в постель и, бросив прощальный взгляд на лежащего на полу парня, закрыл глаза и заснул.

Среди ночи валявшийся на полу юноша внезапно распахнул глаза.

Из-за жара на его щеках горел неестественный румянец, зато васильковые глаза сияли необычайным блеском.

Сознание юноши всё ещё оставалось затуманенным, железы на задней стороне шеи продолжали пульсировать и гореть, а вышедшие из-под контроля феромоны бушующим потоком метались по комнате.

Будь Фу Шицю омегой, он бы уже давно угодил в период течки из-за столь густых феромонов.

Но он был бетой.

Юноша принюхался по сторонам и в конце концов уставился взглядом на стоявшую неподалёку железную кровать.

Окинув плед, он, ведомый чистым инстинктом, направился к человеку на кровати.

Вот так Фу Шицю и промучили всю ночь.

В финале сна юноша стоял у края кровати, понурив голову и всем своим видом выказывая нервозность.

Он не смел смотреть на Фу Шицю, нервно сцепляя руки по бокам, его кадык судорожно двигался вверх-вниз, пока, наконец, густо покраснев, он не выдавил едва слышно:

— Я... я буду нести ответственность.

Стоило юноше умолкнуть, как прозвенел будильник. Фу Шицю открыл глаза, и ещё долго не мог прийти в себя.

http://bllate.org/book/30401/3706277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода