×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I've Lost My Dignity / Тень прошлого: Моя роль — идеальная замена: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была подработка репетитором, с помощью которой Фу Шицю сводил концы с концами. Работодателями выступала пара бета-обитателей из соседней квартиры, плативших шестьдесят кредитов в час. Денег было немного, но с паршивой овцы хоть шерсти клок.

Два часа занятий пролетели быстро, Фу Шицю проводил Чжу Сяоюй до двери и, сладко зевая, повалился на кровать спать.

---

На следующее утро, поскольку он лег рано, Фу Шицю проснулся еще до того, как зазвенел будильник. Но раз уж время до сигнала еще оставалось, он немного повалялся в постели. И лишь когда будильник зазвонил вовсю, кое-как поднялся и поплевался умываться.

Арендованная им квартира находилась далековато от компании, дорога занимала примерно час. Фу Шицю ловко собрался, засунул в рот ломтик тоста, подхватил сумку и вышел.

Вот только едва он отпер дверь, как столкнулся нос к носу с незваным гостем.

Шэн Минчэнь в безупречно сшитом черном костюме, с пачкой листов формата А4 в руках, с бесстрастным лицом стоял у его порога, смахивая на коллектора из мафии.

Фу Шицю остолбенел.

Ему вообще-то на работу надо.

Лестничная площадка и без того была узкой, а Шэн Минчэнь стоял так, что почти наглухо перекрывал выход из квартиры. Чтобы протиснуться мимо, пришлось бы попросить его подвинуться.

Фу Шицю решил включить слепого.

— Эркан? — закрыв глаза, он уцепился рукой за косяк двери и, задев плечо Шэн Минчэня, на ощупь двинулся вперед. — Эркан! Куда подевались мои глаза?

— Куда делись мои глаза?

Фу Шицю тодном семеня и дрожа продвигался вперед, то исподтишка приоткрывал один глаз, чтобы проследить за реакцией Шэн Минчэня.

Шэн Минчэнь, похоже, был озадачен его выходкой. Нахмурившись, он с недовольством произнес:

— Какой еще Эркан?

— ...

Фу Шицю предпочел притвориться глухим и немым.

Он незаметно прибавил шагу, и как раз когда его пальцы почти нащупали перила лестницы, Шэн Минчэнь протянул руку и схватил его за локоть.

— ...

С каменным лицом Фу Шицю повернулся назад и встретился взглядом с упрямыми глазами Шэн Минчэня. Тяжело вздохнув от головной боли, он проговорил:

— Господин Шэн, мне пора н—

— Выходи за меня замуж.

Обе фразы прозвучали одновременно. Фу Шицю замер, подозревая у себя слуховые галлюцинации.

Но следом он услышал, как Шэн Минчэнь холодно, но очень весомо произнес:

— Я буду нести ответственность.

Глава третья. Третий кот (отредактировано)

Время возвращается к прошлому вечеру.

Небоскреб Корпорации Шэнши сиял огнями. Шэн Минчэнь восседал на главном месте за конференц-столом, с непроницаемым лицом выслушивая доклад проектного менеджера второй группы.

На голографической проекции непрерывно сменялись концепт-арты продукта, но в мыслях Шэн Минчэня был только Фу Шицю.

Он и представить не мог, что их воссоединение начнется с такого закрученного сюжета: «бывший возлюбленный, сбежавший десять лет назад, втайне вырастил моего детеныша».

С начала прошлого века, когда из-за ядерного загрязнения все представители человечества на планете утратили способность к деторождению, технология выращивания на основе генетического слияния стала доступна широкой общественности.

Независимо от наличия брака, любой полноправный гражданин империи, обладающий раствором феромонов обоих родителей, мог бесплатно подать заявку в Управление генетики на выращивание потомства из генетического древа.

Шэн Минчэнь не знал, какими путями Фу Шицю заполучил его экстракт феромонов, но он совершенно не укладывался в голове: неужели только ради того, чтобы стать отцом, Фу Шицю вот так исчез без предупреждения на целое десятилетие?

Бред, чистейший бред.

Хотя в те годы ему было всего девятнадцать и становиться отцом рановато, если бы Фу Шицю заикнулся о желании завести ребенка, он бы наверняка согласился.

А теперь этот человек не только тайком вырастил его детеныша, но еще и притворился незнакомым фанатом-прохожим.

Просто возмутительно!

Закончив очередной блок доклада, менеджер второй группы подсознательно взглянул на выражение лица генерального директора и увидел, что тот сидит с ледяной миной, а от каждой его волоски так и веет надписью: «как же меня все бесит».

Менеджера прошиб пот. Трепеща от страха, он вцепился в кликер и изо всех сил постарался сохранить невозмутимый вид.

Шэн Минчэнь не обращал на это никакого внимания. Покипев в одиночестве еще пару минут, он вдруг с каменным лицом схватил телефон, открыл приложение для покупки книг и на эмоциональном всплеске заказал больше двадцати пособий для начинающих отцов.

После чего, на глазах у изумленной публики, встал и покинул переговорную.

Сотрудники: «???»

Две минуты спустя юридический консультант Корпорации Шэнши Ду Шэ неожиданно для себя принял звонок от генерального директора. Едва линия соединилась, как он услышал:

— Составь брачное соглашение, я женюсь.

Ду Шэ: «?!»

Всего этого Фу Шицю абсолютно не знал.

В его голове образовалась абсолютная пустота.

Помолчав пару секунд, он сглотнул слюну и выдавил из себя:

— Ч-что ты собираешься со мной сделать?

Едва слова сорвались с губ, как в васильково-синих глазах Шэн Минчэня Фу Шицю отчетливо углядел нескрываемое отвращение и презрение, а также нотку непонятно откуда взявшейся ярости — словно Фу Шицю задолжал ему миллиард.

— Я не обязан повторять дважды одно и то же, — холодно и жестко бросил Шэн Минчэнь.

Фу Шицю от такого ответа лишился дара речи.

Он поразмышлял с пару секунд, и в его голове зародилась смелая догадка.

— Ой, так побрататься! Тьфу ты! Сказал бы раньше! В побратимстве я мастер!

Стоило ему договорить, как Шэн Минчэнь мгновенно ощетинился, точно наступивший на хвост кот:

— Фу Шицю, ты...

Рефлекс Фу Шицю сработал моментально:

— Я!

Голос прозвучал так громко, что даже разбудил многострадальный датчик звука в тусклом коридоре, а заодно успешно перекрыл вторую половину фразы Шэн Минчэня.

Воздух вокруг словно замер.

Сообразив, что к чему, Фу Шицю почувствовал, как у него волосы встают дыбом. Он испуганно прижал к себе рюкзак и по сантиметру, свято веря в собственную незаметность, стал поднимать его на уровень бровей, безуспешно пытаясь загородиться от свирепого взгляда Шэн Минчэня.

Он никак не мог взять в толк: с чего это Шэн Минчэнь вдруг разъярился сильнее, чем император, узнавший, что красный утиный наплечник наложницы Сунь болтается на поясе какого-то бунтаря?

И пока Фу Шицю уже мысленно готовился схлопотать левый и правый хук от Шэн Минчэня, тот с почерневшим от злобы лицом процедил сквозь зубы:

— Жениться!

— Ты что, оглох?!

В тот же миг тяжелая стопка бумаг формата А4 полетела прямо в грудь Фу Шицю.

Инстинктивно поймав ее, Фу Шицю ошарашенно опустил взгляд и углядел на обложке крупную надпись.

http://bllate.org/book/30401/3706270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода