×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated, I Conquered the Romance Novel's Male Lead / Попав в любовный роман, я соблазнил главного героя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Фэнлин торопливо перешагнул через край деревянной бадьи и отступил подальше.

Глядя на то, как Цзюнь Були с искаженным от боли лицом согнулся пополам, он поспешно выпалил:

— На этот раз я правда не виноват! Ты первый начал меня щипать, я защищался исключительно из инстинкта самосохранения.

Однако Цзюнь Були, казалось, мучился от сильнейшей боли: он сгорбился и даже сделал пару шагов.

— Цзюнь Були, хватит ломать комедию, я всё равно не поверю.

Юй Фэнлин настороженно уставился на него.

В ответ раздался громкий плеск — Цзюнь Були рухнул прямо в воду.

Юй Фэнлин слегка встревожился, но опасаясь, что это очередная ловушка Цзюнь Були, какое-то время не смел шевельнуться.

Однако прошло мгновение за мгновением, а из бадьи не доносилось ни звука. Стояла такая тишина, что у Юй Фэнлина на душе скребли кошки.

— Маленький ван? — Юй Фэнлин сглотнул слюну и сделал несколько шагов ближе. — Цзюнь Були? Как бы искусно ты ни притворялся, я не куплюсь.

По-прежнему ни малейшей реакции. Ни один человек не способен задерживать дыхание так долго.

Сердце Юй Фэнлина ёкнуло, он поспешно подбежал к бадье и увидел, что Цзюнь Були лежит лицом вниз в воде, бледный, с плотно закрытыми глазами, а его рот и нос полностью погружены в воду.

Лицо Юй Фэнлина мгновенно переменилось, и он кинулся вытаскивать парня из воды.

Уложив его на пол, он запрокинул ему голову назад, затем наклонился и прислушался, прижавшись ухом к груди Цзюнь Були, но в ответ царила мертвая тишина.

Сердце в груди Юй Фэнлина бешено колотилось, так дико, будто готово было выпрыгнуть наружу. Собравшись с духом, он немедленно принялся делать реанимацию, совмещая непрямой массаж сердца с искусственным дыханием.

Не останавливаясь ни на секунду, он работал до тех пор, пока у него не онемели руки, однако Цзюнь Були никак не реагировал.

Шло время, лицо Юй Фэнлина мрачнело, а на дне его глаз проступало отчаяние.

Когда он уже был готов сдаться, тот, кому он делал искусственное дыхание, вдруг шевельнулся. Тело Цзюнь Були резко выгнулось, и, заходясь в хриплом кашле, он выплеснул немного воды.

Увидев это, Юй Фэнлин почувствовал, как камень свалился с души, и на его лице невольно проступила улыбка.

Помогая Цзюнь Були повернуться набок, он легко похлопывал его по спине, испытывая огромное облегчение.

Только что он действительно думал, что Цзюнь Були отдаст здесь концы. Пусть даже он сблизился с Цзюнь Були из корыстных побуждений, время, проведенное вместе, было самым настоящим, и прежде он чувствовал, что Цзюнь Були и впрямь считает его другом.

Если бы он не успел вовремя оказать помощь и Цзюнь Були из-за этого расстался с жизнью, этот груз, пожалуй, отягощал бы его совесть до конца дней.

Прокашлявшись, Цзюнь Були свернулся калачиком, и его спина, обращенная к Юй Фэнлину, продолжала мелко дрожать от остаточного кашля.

— Кхе-кхе… неужели… — прерывающимся голосом произнес Цзюнь Були, — тебе… кхе… так приятно…

Заметив, что Цзюнь Були сжимается всё сильнее, а его руки до боли впиваются в живот, Юй Фэнлин поспешно перевернул его на спину.

Из-за грубых и решительных действий Цзюнь Були не мог сопротивляться. Стоило его телу распрямиться, как боль в животе резко усилилась, заставив его выдохнуть жалобный стон, а на лбу выступил холодный пот.

На Цзюнь Були в этот момент не было ни единой нитки одежды, поэтому обширные синяки и кровоподтеки на животе выглядели жутковато на фоне его нефритовой кожи.

Юй Фэнлин на миг почувствовал угрызения совести. Нажав на несколько точек, по реакции Цзюнь Були он примерно понял, в чем дело.

Видя, как тот дрожит от боли и вновь норовит свернуться в клубок, Юй Фэнлин испугался, что парень простудится, поэтому торопливо вытер насухо оставшиеся на его теле капли воды, подхватил на руки и отнес на кровать, укрыв одеялом.

С непривычки к делу, но со второй попытки — Юй Фэнлин и сам удивился, насколько ловко у него стало получаться ухаживать за людьми.

Он бросил взгляд на Цзюнь Були. Хотя тот от боли побелел как лист бумаги, он всё так же сердито сверлил его глазами. На мгновение Юй Фэнлин совершенно неуместно подумал, что человек перед ним сейчас похож на сердито растрепанную тряпичную кошку.

В конце концов, он уже разозлил этого упрямца до предела, да к тому же, пока Цзюнь Були еще не взошел на императорский престол, благодаря влиянию отца и деда он ничего не сможет ему сделать.

Перестав церемониться, Юй Фэнлин бросил:

— Хватит уже устраивать балаган, ты ведь сам себя мучаешь. А я-то здоров и полон сил.

С этими словами он подошел к столу, взял кисть с бумагой, быстро набросал рецепт и вышел наружу.

За последнее время он уже неплохо изучил состояние Цзюнь Були. К тому же, следуя за дедом по материнской линии, он изучал медицину, и даже когда придворный лекарь ставил диагноз Цзюнь Були, Юй Фэнлин давал тому полезные советы.

После нескольких таких случаев лекарь стал регулярно советоваться с ним по медицинским вопросам, и все в Ванфу знали о его врачебном искусстве.

Отыскав Фэн Линя, он велел ему взять рецепт, приготовить лекарство и принести готовый отвар.

Столкнувшись с тревожным выражением на лице Фэн Линя, Юй Фэнлин изо всех сил постарался сделать беззаботный вид и, перехватив инициативу, строго спросил:

— Маленький ван сегодня вообще ничего не ел?

Заметив, как Фэн Линь кивнул, Юй Фэнлин с легким упреком бросил:

— Как можно было до такого дойти? На голодный желудок легко спровоцировать обострение желудочного недуга.

Увидев на лице собеседника искреннее раскаяние, Юй Фэнлин даже похлопал его по плечу в знак утешения:

— В следующий раз будь внимательнее. А теперь ступай за лекарством, да заодно прикажи принести еды.

Вернувшись в комнату, Юй Фэнлин обнаружил, что Цзюнь Були лежит с закрытыми глазами. Он подсознательно встревожился, но, подойдя ближе, понял, что тот просто потерял сознание от боли.

— Эх, — вздохнул Юй Фэнлин. Вообще-то Цзюнь Були первый начал драку, но теперь, глядя на его плачевное состояние, Юй Фэнлин чувствовал себя виноватым.

Ума палата, а амбиций через край: сил чуть, а всё туда же — геройствовать. Какой нормальный мужчина станет так расклеиваться от одного удара ногой?

Юй Фэнлин кипел от желания отпустить едкий комментарий, но, глядя на Цзюнь Були, всё же подсознательно смягчился и действовал осторожно.

Отогнув краешек одеяла, Юй Фэнлин убрал руку Цзюнь Були с живота и осмотрел место ушиба: при обострении желудочной боли холодные компрессы не помогали.

Согрев ладони трением, он аккуратно принялся массировать поврежденное место. Его широкая ладонь почти полностью закрывала живот Цзюнь Були, отчего тот казался еще более хрупким и вызывал невольную жалость.

Вскоре кто-то внес поднос с едой.

Проводив взглядом слугу, который тут же удалился, Юй Фэнлин легко толкнул Цзюнь Були в плечо:

— Маленький ван? Маленький ван.

Длинные ресницы Цзюнь Були дрогнули, и он медленно приоткрыл глаза. Во взгляде еще таилась утренняя сонливость, но стоило пройти мгновению, как его красивые брови сошлись на переносице.

Пожалуй, из-за боли в глубине его глаз мгновенно заблестели слезы, из-за чего он выглядел донельзя уязвимым.

http://bllate.org/book/30393/3705348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated, I Conquered the Romance Novel's Male Lead / Попав в любовный роман, я соблазнил главного героя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода