×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The CEO's Wife is a Top Fighter / Моя «жена» — главный злодей: Неловкая жизнь в мире книги: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хочешь подумать о чём-то приятном? О чём-нибудь приятном, о чём именно?

Вечером я приготовлю тебе маленькие фрикадельки. В этот момент низкий и бархатный голос Сун Яо раздался у него над ухом.

Хе-хе-хе, это действительно стоило того, чтобы порадоваться!

Маленькие фрикадельки, которые готовил Сун Яо, были любимым блюдом Му Циня. Покрытые соусом, упругие и сочные — Му Цинь запросто мог умять за раз штук пять, а еще из них получался суп с фрикадельками, жареные фрикадельки, они идеально подходили для хот-пота… В общем, как ни приготовь, всё вкусно!

Маленькие фрикадельки были фирменным секретным блюдом Сун Яо. Му Цинь даже пытался заказывать их точную копию у других поваров, но повторить этот вкус никак не получалось, и он понятия не имел, как у того это вообще удавалось.

При мысли о фрикадельках Му Цинь чуть не расплылся в улыбке.

— Эй, так, отлично, держи.

В тот самый момент, когда щелкнул затвор камеры, стоявший рядом мужчина тоже чуть изогнул губы, а в его глазах промелькнула капля нежности. Обжора.

Независимо от того, искренне ли они женились или нет, эти двое на свидетельстве о браке выглядели невероятно гармонично и подходили друг другу.

По дороге домой из загса Му Цинь клевал носом и сам не заметил, как заснул.

Он и не подозревал, какая лукавая улыбка играет на губах Сун Яо, погруженный в сладкий сон, безмятежный и ничего не ведающий.

Проснулся Му Цинь, можно сказать, исключительно привлеченный ароматом еды.

Зайдя в столовую, Му Цинь увидел Сун Яо в милом фартуке с мультяшными котиками — это был любимый стиль Му Циня, — который на его высоченной фигуре смотрелся довольно комично.

Впрочем… Му Цинь перевел взгляд на два бокала для красного вина, стоявших на столе: разве это не идеальная возможность подсыпать ему кое-что?

Он тут же достал из винного шкафа бутылку красного и откупорил ее, пока Сун Яо был занят готовкой. Густой аромат винограда разнесся по комнате — вино было отменным. Но для Му Циня вино в этот вечер вовсе не было главным героем.

Достав снотворное, которое он заранее попросил помощника купить, Му Цинь убедился, что это лекарство бесцветно, не имеет вкуса и практически безвредно для человека. Стоило Сун Яо его выпить, и он проспит всю ночь как убитый! Тогда-то он точно не сможет покуситься на его заднее место. А что будет потом — в любом случае Му Цинь ни за что не станет жить с ним под одной крышей, так что свою невинность он сберечь сможет.

Подсыпав лекарство в бокал Сун Яо, Му Цинь хлопнул в ладоши и самодовольно полюбовался на дело рук своих. Он как раз собирался переставить его бокал на положенное место, когда за спиной внезапно раздался сексуальный голос мужчины:

— Ты что делаешь?

Му Цинь, и без того дрожавший от чувства вины, едва не подпрыгнул от испуга. Он торопливо обернулся, пытаясь скрыть свои действия, и чуть не завязался узлом. И вполне закономерно споткнулся левой ногой о правую.

В тот момент, когда его лицо уже почти встретилось с полом, Сун Яо единым рывком бросился вперед, обхватил его за талию сильной рукой и легко удержал равновесие.

Му Цинь ошеломленно уставился на него, чуть не завизжав от неожиданности.

До чего же чертовски хорош! Как это у него получилось?

— Ты в порядке?

— Ни... Ем, едим.

Чтобы скрыть свою ненормальную реакцию, Му Цинь поспешно сменил тему и уселся на свое привычное место.

Сун Яо, казалось, ничего не заметил и помог поставить вино перед каждым из них. Му Цинь пару секунд тупо моргал: стоп, а какой бокал был его? Он же вроде только что взял тот, в который подсыпал снадобье?

Му Цинь и сам толком не был уверен, но отступать было некуда — если сейчас начать переставлять бокалы, тот точно заподозрит неладное. Хм, если хорошенько вспомнить недавние движения Сун Яо, всё верно, бокал с «начинкой» остался у него!

Убедившись, что он вроде бы ничего не перепутал, Му Цинь тут же переключил все свое внимание на заставленный едой стол. Как же вкусно пахло! Все, кто пробовал стряпню Сун Яо, знали, насколько у него золотые руки, и Му Цинь был одним из них.

Если подумать, брак с ним — совсем не плохая идея. Неужели теперь он сможет каждый день есть столько вкуснейшей еды? От одной этой мысли становилось так тепло на душе.

Хоть Му Цинь и думал так, показывать виду он, конечно, не смел — нужно было продержаться хотя бы сегодняшний день. Когда герои поженятся, роман подойдет к развязке, и тогда Сун Яо наверняка перестанет чудить, а впереди его ждет прекрасное будущее.

За еду, за еду!

Сначала — его любимые маленькие фрикадельки. Крошечные кругляши как раз на один укус, сегодня под соусом из чашу, которого он еще не пробовал, — и всё равно безумно вкусно. Затем привычная домашняя еда: помидоры, обжаренные с яйцами, — кисло-сладкие, с ними Му Цинь запросто мог умять целую пиалу риса!

А еще невероятно нежный суп из морского окуня от которого пальчики оближешь; пряные и хрустящие битые огурцы; паровые мохнатые крабы сохранили весь свой первозданный вкус, стоило лишь обмакнуть их в специальный уксус; утиная печень с грушей в красном вине казалась одновременно греховной и невероятно изысканной… Остановиться было просто невозможно.

Разве можно есть вкусную еду и не пригубить немного вина? Когда он наелся примерно на семь десятых, Му Цинь наконец вспомнил об этом.

— Раз уж мы сегодня расписались, нужно же выпить за это? Давай, за нашу свадьбу!

Это действительно был отличный повод, и Сун Яо не собирался отказываться — он с готовностью поднял свой бокал и чокнулся с ним.

Му Цинь сделал вид, что пьет, но не притронулся к вину ни единым глотком, а дождавшись, пока Сун Яо осушит свой бокал до дна, со спокойной совестью выпил и свой.

Вскоре он почувствовал, что его начинает клонить в сон. Странно, я же выпил всего один бокал? — мысленно пробормотал Му Цинь.

С глухим стуком он уткнулся лицом в стол, и перед его глазами окончательно погрузилось во тьму.

Сун Яо, казалось, ничуть не удивился этому. Он неторопливо поднялся, приложил пальцы к запястью Му Циня, чтобы убедиться, что тот просто уснул, затем пошарил по карманам его одежды, наконец вытащил маленький пузырек из-под лекарства, понюхал его и слегка разочарованно вздохнул.

Оказалось, вовсе не возбуждающее.

Автор пишет:

Открываю новую новеллу, спасибо за поддержку, малыши~

Пара слов перед первой главой:

Это уже четвертая история, где я пишу про властного героя-универсала (shou), ну ничего не могу с собой поделать, обожаю сюжеты в духе президент, с которого срывают деловой костюм (такие вот у меня странные фетиши, хе-хе).

Об этой истории:

Я умею писать только так — немного абсурдно, да и главные герои у меня слегка того, с придурью. Сама автор в детском саду не училась, слог ужасный, просто кошмарный, никакой логики.

В жизни бывает много разочарований, но некоторых можно избежать: например, если вам кажется, что текст бездарный и читать невозможно, я предупреждала и в аннотации, и в примечаниях, что можно просто бросить чтение — не стоит себя мучить!

Спасибо, что дочитали мое бормотание до конца. Желаю всем читающим малышам отличного настроения (*^▽^*)

Суровый мужчина в кошачьем фартуке

Му Цинь только что закончил проходить комплекс обследований и лежал на больничной койке.

— Ты кто? — Му Цинь испытывал лишь сплошное недоумение, глядя на мужчину, который суетился вокруг него, ухаживая за больным. Когда врач вышел и в палате остались только они двое, мужчина не спеша присел и протянул ему стакан воды:

— Смочи горло.

А затем спокойно добавил:

— Я твой муж.

Хотя тон его был совершенно ровным, для слуха Му Циня это прозвучало как разорвавшаяся среди ясного неба молния, оглушившая его и лишившая дар речи.

— Чего? — Му Цинь чуть не выплюнул воду обратно и переспросил, не веря своим ушам:

— Я твой муж, мы вчера расписались.

Сун Яо невозмутимо констатировал факт.

Прошлой ночью, допив тот бокал вина, Му Цинь рухнул на пол как подкошенный. И даже когда Сун Яо переодевал его в пижаму, хотя тот обычно не жалел прикосновений, Му Цинь спал крепким, ничего не ведающим сном.

Сун Яо, конечно, немного сожалел, но прекрасно понимал, что в таком состоянии ничего не добьешься, так что ему оставалось лишь уложить все и лечь спать самому.

В итоге же, проснувшись утром, он мало того что получил от благоверного пинок под зад, так этот самый благоверный еще и принялся круглыми глазами уверять, что совершенно его не знает.

Заподозрив неладное, Сун Яо тут же отвез Му Циня в больницу. После тщательного обследования врачи смогли уверенно заявить: у него амнезия.

Причем память застряла на моменте окончания университета, если считать точно — четыре года назад.

— Да как такое возможно? Я же не люблю мужчин! С чего бы мне жениться на мужчине?

В ответ на вопросы Му Циня Сун Яо лишь молча привез его домой, а затем достал вчерашнее свидетельство о браке и положил перед ним.

Му Цинь дрожащими руками взял документ, открыл его и, увидев на фотографии собственную сияющую улыбку, окончательно сломался.

— Не может быть, абсолютно исключено! С чего бы мне жениться на мужчине? Я же не гей! Я ведь...

На полуслове он замер, словно ухватившись за соломинку, и, тыча пальцем в фотографию на свидетельстве о браке, завопил:

— Это же фотошоп! Я не верю.

Сун Яо не стал оправдываться и просто снова отвел его в загс.

Дежурила та самая женщина средних лет, которая регистрировала их вчера. Сун Яо подтащил Му Циня прямо к ней:

— Здравствуйте, вы помните, как мы вдвоем приходили сюда регистрировать брак?

Женщина закивала как цыпленок клюющий зерно, и восторженно заговорила:

— Помню-помню! Вы же были единственной парой мужчин, зарегистрировавших брак вчера! Не в обиду будь сказано, но однополые браки у нас до сих пор редкость.

Однополые браки узаконили только в прошлом году, и общество их принимало не слишком охотно. Статистика показывала, что количество зарегистрированных женских однополых браков значительно превышало мужские, а причины этого… судя по данным о шестнадцати миллионах обманутых жен в стране, были вполне понятны.

Из-за их выдающейся внешности и того факта, что они были первой парой мужчин-молодоженов за этот месяц, сотрудница запомнила их просто отлично.

Закончив говорить, она еще и вздохнула:

— Эх, вот если бы наши Взрывающие Небеса тоже смогли зарегистрировать брак, было бы просто сказочно.

Взрывающие Небеса — популярнейший в последнее время мужской броманс-пейринг в шоу-бизнесе. Из-за их всевозможных двусмысленных взаимодействий и работы на публику фанаты сходили по ним с ума. Очевидно, сотрудница загса тоже состояла в их числе.

Да вы модница, тетушка. Му Цинь вспомнил, как по дороге в загс одна девчонка как раз пялилась в телефон с новостями об этом пейринге.

Погодите-ка, до него внезапно дошло: так что же... он действительно женат на мужчине?

От больницы до дома, от загса и снова до дома — Му Цинь все еще пребывал в полном ступоре.

Даже если он отказывался в это верить, ему приходилось смириться с суровой реальностью.

Поначалу он еще подозревал, не сговорился ли Сун Яо со всеми этими людьми, чтобы намеренно стереть или изменить его воспоминания, но даты на улице, попадавшиеся на глаза, и новости в поисковике телефона в один голос твердили: с того момента, который он считал своим университетским выпускным, прошло уже целых четыре года.

— С чего бы мне жениться на мужчине? — бормотал Му Цинь.

Не веря собственным глазам, он снова открыл свидетельство о браке и уставился на напечатанное там имя: Сун Яо. Вглядываясь в него какое-то время, он почему-то ловил себя на мысли, что имя это до боли знакомо, словно знал он этого человека всю жизнь.

Может быть... они действительно поженились по любви?

Му Цинь все еще сомневался и поднялся с постели, намереваясь разыскать Сун Яо.

Сун Яо предусмотрительно оставил ему спальню, чтобы тот мог побыть один и прийти в себя, а сам тем временем хлопотал на кухне.

http://bllate.org/book/30392/3705279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу