×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After the Divorce My Husband Lost His Mind [Entertainment Industry] / После развода мой муж сошёл с ума [индустрия развлечений]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Хуайбэй хрипло прошептал, резко притянув её к себе:

— Не стану отбирать у тебя славу… Возьму только тебя.

Любовь, как река, течёт своим чередом, а мышцы у него явно не для показа накачаны. Юань Юйсинь, опираясь на ноющую поясницу, с горечью подумала: «Не поздно ли теперь передумать?»

Он холодно фыркнул:

— Раз уж осмелилась дразнить — не надейся удрать!

Когда Хо Цзин наконец уснул, Линь Лоло вместе с Ли Кунчэном и другими подошли к двери палаты и выяснили, что произошло.

Оказалось, что весь этот месяц Хо Цзин, как и она сама, внешне казался беззаботным, но на самом деле переживал не лучшие времена.

Он постоянно срывал съёмки, часто не мог есть и часами сидел в задумчивости. Позавчера, будучи совершенно рассеянным, он согласился пойти на вечеринку у бассейна вместе с другими молодыми актёрами.

Ли Кунчэн бросил взгляд на Лю Вэя, и тот, словно испуганный перепёлок, сжался и с отчаянием пробормотал:

— Я пытался его отговорить… Но Чэнь Цзыхао сказал, что там будут алкоголь и красивые девушки, и Хо-гэ настоял на том, чтобы пойти…

Он робко глянул на Линь Лоло, не зная, о чём она думает, и, собравшись с духом, продолжил:

— Придя туда, Хо-гэ начал пить всё подряд и никого не слушал. Я такой хлипкий, что даже бокал у него вырвать не смог…

Затем он опустил голову и что-то невнятно пробормотал.

У Ли Кунчэна в голове словно струна натянулась. Он положил руку на плечо Лю Вэя:

— Ладно, в следующий раз подобное сообщай мне, понял?

— Кунчэн-гэ, — прервала его Линь Лоло, скрестив руки и спокойно глядя на него. — Пусть договорит.

Ли Кунчэн молчал.

Лю Вэю ничего не оставалось, кроме как продолжить. Он почему-то почувствовал, что Линь Лоло и Хо Цзин очень похожи: когда у них нет выражения на лице, оба одинаково страшны…

— Потом к Хо-гэ подошла девушка в бикини, заговорила с ним и потянула пьяного Хо-гэ к бассейну. Он, кажется, рванул её за руку, но сам упал в бассейн и ударился головой…

Линь Лоло мысленно представила эту картину и невольно зажмурилась.

Как же больно… Жив остался — уже чудо.

Ли Кунчэн раньше не знал, что Хо Цзин ударился головой из-за чьих-то действий. Услышав это, он взорвался от гнева, засучил рукава и с болью в голосе воскликнул:

— Эти люди вообще не знают меры?! Тянуть пьяного к бассейну — это нормально?!

— Здесь больница. Пожалуйста, соблюдайте тишину, — строго сказала проходившая мимо медсестра.

— Извините, — ответила Линь Лоло. Медсестра, увидев её, на мгновение замерла, а потом, покраснев ушами, быстро ушла.

Ли Кунчэн, скрестив руки на груди, немного подумал и снова разозлился:

— Нет, я должен выяснить, кто причинил А-Цзину травму.

Он посмотрел на Линь Лоло и, чувствуя неловкость, всё же решился сказать:

— Жена А-Цзиня… Я не знаю, почему вы развелись, но я вижу, что А-Цзин очень дорожит тобой. Возможно, и я виноват — много лет загружал его работой. Сейчас мне самому стыдно становится. Но сейчас А-Цзин признаёт только тебя… Не могла бы ты…

Он сам понимал, что просит слишком много:

— Не могла бы ты, ради пятилетнего брака, пока не поднимать вопрос о разводе? Подожди, пока ему станет лучше?

После этих слов все замолчали. Через некоторое время Линь Лоло ответила:

— Хорошо.

Услышав согласие, остальные облегчённо выдохнули. Последние два дня, как только Хо Цзин просыпался, он искал Линь Лоло, отказывался нормально есть и пить лекарства. Они были слабее его физически и не могли его удержать — каждый раз приходилось прилагать огромные усилия.

— Теперь я спокоен, — слегка улыбнулся Ли Кунчэн, под глазами у него легли тёмные круги от усталости. — Я пойду разберусь с этим делом. Если что — звони.

Сказав это, он ушёл, оставив Линь Лоло и Лю Вэя наедине.

— Ты тоже иди домой, — сказала Линь Лоло Лю Вэю.

Тот покачал головой:

— Лучше я останусь дежурить.

— Возвращайся домой, прими душ, отдохни. Вечером, возможно, снова понадобишься здесь. Это палата VIP-класса, в больнице есть питание — еду покупать не нужно.

Линь Лоло кивнула.

Вскоре она вернулась в палату и осторожно села на стул для сопровождающих. На кровати спокойно лежал мужчина, нахмурив брови. Длинные ресницы отбрасывали тень на скулы, высокий нос, тонкие губы, смуглая кожа без единого изъяна.

Линь Лоло впервые так внимательно разглядывала спящее лицо своего бывшего мужа. Да, он действительно очень красив и мужественен.

Не зря Сяо Исяо говорила, что он семь лет подряд занимал первое место в опросе «Самый желанный мужчина для замужества».

Лёгкая усмешка тронула её губы, но тут же сменилась горькой улыбкой.

Жаль, что ей не суждено было насладиться этим счастьем.

— Лоло… — прошептал Хо Цзин во сне.

Линь Лоло услышала и на мгновение растерялась.

Их чувства ведь не были такими глубокими? Возможно, у него скопилась жидкость в мозге, и он начал путать воспоминания, вообразив, что они были счастливой парой.

Когда пришёл Лю Вэй, Линь Лоло уже спала, положив голову на край кровати. Золотистые лучи заката окутали их мягким, тёплым светом.

Какая прекрасная пара — красивые, талантливые… бывшие супруги.

Почему же они развелись?

Лю Вэю стало жаль. Он достал телефон и сделал фото.

На самом деле, с учётом внешности Линь Лоло, ей ничто не мешало войти в индустрию развлечений. Ли Кунчэн даже предлагал ей попробовать себя в качестве актрисы, но она предпочитала оставаться за кадром — писать сценарии, а не стоять перед камерой.

Однако талант у неё был настоящий. Всего в тридцать лет она уже написала три знаменитых сериала, которые до сих пор часто повторяют по телевизору.

Через несколько минут после того, как Лю Вэй сделал снимок, Линь Лоло медленно проснулась. Её мозг «завис» на полминуты, прежде чем заработал в полную силу. Она поспешно вытерла уголки рта — вдруг текли слюни?

— Лоло-цзе, я пришёл! Иди домой отдыхать! — воскликнул Лю Вэй, видя, как она устала, и почувствовал вину.

Линь Лоло действительно чувствовала усталость: она встала рано утром, чтобы успеть на самолёт, а после прилёта сразу отправилась в больницу, проспав лишь немного в пути.

— Лоло-цзе, держи, — Лю Вэй открыл бумажный пакет и достал горячий чай из лонгана и фиников, протянув ей.

Линь Лоло нахмурилась и покачала головой. Во многих таких чаях добавляют немного имбиря, а она не хотела рисковать.

— Не переживай, там нет имбиря, — улыбнулся Лю Вэй.

Линь Лоло удивилась и с заминкой взяла чашку:

— Откуда ты знаешь…

— Хо-гэ упоминал, — ответил Лю Вэй, попутно раскладывая принесённую одежду для Хо Цзина.

Линь Лоло не знала, в какой ситуации Хо Цзин мог упомянуть, что она не ест имбирь, и почему вообще знал об этом. Но спрашивать не стала.

Она взглянула на спящего Хо Цзина — тот спал спокойно и мирно — и, взяв сумочку, сказала:

— Тогда я пойду.


Линь Лоло приехала к Сяо Исяо. После того как она съехала из дома Хо Цзина, временно поселилась у неё, а потом они в спешке отправились в путешествие и так и не нашла новое жильё.

Сяо Исяо, наклеив маску для лица, подумала, что пришла доставка еды, и, открыв дверь, увидела Линь Лоло. От неожиданности маска чуть не сползла с её лица.

— Что за выражение? Не рада меня видеть? — Линь Лоло усмехнулась и, обойдя её, вошла в квартиру. — Кто в обеденное время делает маску?

Она откинула с дивана кучу одежды и сумок и с наслаждением растянулась на мягкой поверхности. Этот диван они с Сяо Исяо и Ци Мэй выбирали вместе: тогда они посидели на каждом экземпляре в магазине мебели и единогласно проголосовали за этот — особенно удобный.

— Я голодна. Что есть? — прикрыла глаза и прижала руку к животу Линь Лоло.

— Я заказала доставку… Но ты-то зачем приехала? — Сяо Исяо закрыла дверь и села рядом, хлопнув её по бедру.

Линь Лоло открыла глаза и удивлённо посмотрела на неё:

— Я же остаюсь у тебя…

— Разве ты не помирилась с нашим киношным императором? Я даже спрашивала Ци Мэй, нужно ли дарить подарок на вашу свадьбу снова. Ты не вернёшься домой?

Линь Лоло покачала головой.

— Никаких мыслей о повторном браке.

Она села, нащупала на столе нераскрытую пачку чипсов, открыла и начала есть:

— Закажи мне кисло-острую лапшу.

Сяо Исяо обиделась:

— У меня салат, а ты ешь острую лапшу! Не даёшь мне похудеть!

— Да брось, ты и так не толстая, — Линь Лоло нащупала в щели дивана пульт от телевизора, включила его — и на экране появилось крупным планом лицо Хо Цзина.

Линь Лоло: «…»

Сяо Исяо, увидев телевизор, похлопала её по руке:

— Не выключай! Давай смотреть «Возвращение с облаков»! Весь месяц из-за тебя не смотрела сериал…

— Сестра, это же сериал пятилетней давности, — закатила глаза Линь Лоло, но не стала выключать телевизор. Положив пульт на стол, она отправила в рот ещё один чипс.

«Возвращение с облаков» — первый крупный сценарий Линь Лоло после окончания университета. В нём рассказывалось о генерале, которого император заподозрил в измене. Не дождавшись подкрепления, генерал хотел погибнуть на поле боя, но был взят в плен.

Принцесса вражеского государства влюбилась в него и захотела выдать за мужа. Перед выбором между верностью родине и выживанием он выбрал верность, но его родная страна объявила его предателем и приказала уничтожить. В итоге он поднял восстание и возвёл на трон нового императора.

Линь Лоло предлагала сценарий нескольким студиям, но так как она была всего лишь двадцатидвухлетней сценаристкой без известных работ, компании не решались вкладывать крупные суммы. К тому же она ставила много условий: никаких «ваз» без актёрского таланта, никаких навязанных актёров. В итоге лишь одна-две студии согласились снять сериал с небольшим бюджетом.

Но Линь Лоло отказалась — она хотела, чтобы её сценарий сняли масштабно и величественно. Если нельзя — лучше не снимать вовсе.

Тогда с ней связалась компания «Цзянчжао Энтертейнмент», где работал Хо Цзин, предложив инвестиции и утвердив Хо Цзина на главную роль. Премьера сериала должна была пройти на новом канале компании — «Цзянчжао ТВ».

Сначала Линь Лоло сомневалась, сможет ли двадцатиоднолетний Хо Цзин перевоплотиться в такого глубокого персонажа, как генерал. Но его проба разрушила все стереотипы о «молодых красавчиках». Она даже почувствовала, что Хо Цзин — это тот самый генерал из её воображения. Съёмки прошли успешно.

После выхода сериала канал «Цзянчжао ТВ» мгновенно стал знаменитым. Его повторяли трижды в день в разное время, и каждый показ собирал высокие рейтинги.

Хо Цзин в двадцать один год получил премию «Сто цветов» как лучший актёр, а Линь Лоло — награду «Новый сценарист».

Прошло пять лет, но сериал до сих пор иногда показывают по телевизору. Рейтинги уже не те, но всё ещё держатся на приемлемом уровне, и многие небольшие телеканалы покупают права на трансляцию.

Сейчас по телевизору как раз шёл эпизод, где вражеская принцесса принуждает генерала стать её мужем. Даже когда ему раздробили колени, он отказался преклонить колени.

— Я, Линь Ханьцюэ, скорее умру, чем предам свою родину!

В этот момент Хо Цзин и был генералом — весь в крови, с израненным лицом, но взгляд его оставался твёрдым. Один лишь его пронзительный, полный ярости взгляд заставлял солдат врага дрожать от страха.

После Хо Цзина никто больше не осмеливался играть роль этого генерала. Попытки снять ремейк были, но Линь Лоло всегда отказывала.

Автор добавляет:

Это произведение написано прекрасной и доброй авторшей!

«Бывшего мерзавца избиваю так, что мать не узнает (фаст-трансверс)» авторства И Мянь Фэнцин.

Лэ У была низвергнута с небес и теперь странствует по мирам романов. Она заметила, что каждая главная героиня — ослепительная красавица.

Жаль только, что все они страдают слабостью зрения.

Несмотря на множество поклонников, каждая в итоге выбирает того, кто выглядит прилично, но на деле оказывается самым подлым и жестоким.

Их судьбы печальны: одних бросают бывшие мужья, других убивают в сговоре с любовницами — все умирают с ненавистью в сердце.

Лэ У, попав в эти миры, с одного пинка отправляет самодовольного, злобного мерзавца в нокаут и мучает его до тех пор, пока даже родная мать не узнает.

1. «Императрица, что предсказывает судьбу»: «Ваше величество, вы так спешили убить первую жену… А я уже предсказала дату вашей смерти».

2. [Продолжение следует]

Инструкция для читателей: 1v1, главный герой — антагонист в каждом мире, все антагонисты — одно лицо.

Вспомнив, как в больнице Хо Цзин, словно щенок, жалобно скулил и ласково цеплялся за неё, Линь Лоло невольно улыбнулась.

http://bllate.org/book/3039/333642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода