×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Little Fool Ran Away and the Boss Went Mad / Побег маленького глупышки: как босс потерял голову: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Достаточно.

Лицо Вэнь И потемнело, словно тушь. Поддавшись влиянию глупца, он инстинктивно принюхался к собственному запаху.

Он мылся целых три раза, гели для душа впитались в самую его кожу, разве мог он еще чем-то пахнуть?

Получив отповедь, Чи Тан поджал губы и больше не смел произнести ни слова.

Вэнь И сжал кулаки.

Сиделка Чжун торопливо встала между ними:

— Второй господин, не сердитесь на него, он же ничего не понимает.

Вэнь И глубоко вздохнул, стараясь унять уже подступавший к критической точке приступ ярости, и глухо бросил:

— Отвезите его в больницу и проверьте с ног до головы. Узнайте, какие у него еще есть проблемы, особенно с носом!

В «Майбахе»:

Вэнь И открыл присланные помощником материалы и стал вчитываться слово за словом, но дойдя до последней строки, не обнаружил никакой полезной информации.

Сидевший на переднем пассажирском сиденье помощник Цинь Цзян уточнил:

— Что-то не так?

— Хм, — холодно фыркнул Вэнь И.

Цинь Цзян покрылся холодным потом, интуитивно чувствуя неладное:

— В этих документах, присланных семьей Чи, есть изъяны?

— Время от времени страдает аллергией, время от времени простужается, время от времени у него расстраивается желудок... Словечко «время от времени» подобрано очень удачно: позволяет и отговориться общими фразами, и вроде как сказать правду, — Вэнь И швырнул планшет на сиденье.

Цинь Цзян никак не ожил, что семья Чи, прося о помощи, посмеет лгать. Больше всего на свете бизнесмены не выносят фальшивых слов, а эти хороши: умоляют об услуге и при этом намеренно скрывают важные сведения. Они ни в грош не ставят Вэнь И, просто считая его доверчивым простофилей.

— Отвезти молодого господина Чи обратно? — спросил Цинь Цзян.

Вэнь И не ответил напрямую. Он выполнял поручение Ши Сюя, и если уж отправлять парня назад, нужно было предварительно поставить Ши Сюя в известность.

В конце концов, полностью пренебрегать лицом семьи Ши было не с руки.

— Сначала пусть все проверят в Больнице Цыай. Убедившись, что семья Чи что-то утаила, я получу повод отказаться от поручения Ши Сюя, — Вэнь И прикрыл глаза, погружаясь в дремоту.

Цинь Цзян понял намерения президента и достал телефон, чтобы набрать сообщение.

Особняк семьи Вэнь:

Увидев появившегося в поле зрения помощника Чжана, сиделка Чжун почувствовала, как у нее тревожно ёкнуло сердце — интуиция подсказала, что дело не к добру.

Чжан Чэнжань сухо и официально произнес:

— Президент велел мне отвезти молодого господина Чи в больницу на медосмотр.

— Такая мелочь не требует участия помощника Чжана...

— Сиделка Чжун, вам не обязательно ехать с нами, — с улыбкой на лице Чжан Чэнжань взглянул на Чи Тана, который с увлечением слушал аудиокнигу на диване.

Встревоженная сиделка Чжун возразила:

— Тантан боится чужих. Может, всё-таки позволите мне поехать с ним?

— Молодому господину Чи пора учиться общаться с большим количеством незнакомцев, — Чжан Чэнжань направился прямиком к дивану.

Чи Тан растерянно поднял голову. Он только вошел во вкус — сюжет подошел к тому самому моменту, когда главная героиня собиралась сделать шаг навстречу главному герою, — как все звуки внезапно оборвались.

Без всяких церемоний выключив приложение для прослушивания книг и отложив планшет в сторону, Чжан Чэнжань вежливо и любезно произнес:

— Молодой господин Чи, прошу за мной.

Взгляд Чи Тана скользнул мимо него и остановился на явно встревоженной сиделке Чжун.

Указав на парадный вход, Чжан Чэнжань ободряюще сказал:

— Молодой господин Чи, не бойтесь. Меня прислал президент, чтобы отвезти вас в больницу на обследование. Как только оно закончится, вас сразу вернут домой.

У Чи Тана шевельнулось недоброе предчувствие: с какой стати устраивать ему медосмотр среди бела дня? Неужели они раскусили, что в это тело подселился кто-то чужой?

— Молодой господин Чи, прошу вас посодействовать. — Проявив терпение, Чжан Чэнжань сделал последнее приглашение.

Не спеша поднявшись на ноги, Чи Тан умоляюще посмотрел на сиделку Чжун:

— Тетя...

Чжун шагнула вперед:

— Тантан, будь умницей. Это всего лишь несколько анализов. У тебя слабое здоровье, а второй господин просто опасается, что за тобой не смогут углядеть как следует. Пройдем обследование заранее, зато потом врачам будет проще подобрать лечение.

Чи Тана усадили в машину. Автомобиль был просторным и очень тихим — видимо, опасаясь его сопротивления, на соседнем сиденье усадили огромную мультяшную игрушку.

С мягкой улыбкой Чжан Чэнжань пояснил:

— Дорога займет около часа, молодой господин Чи может вздремнуть.

Прижав к себе игрушку, Чи Тан с настороженностью во взгляде уставился на двоих мужчин на передних сиденьях.

Машина влилась в поток транспорта.

Больница Цыай:

Главный врач заблаговременно получил приказ и заранее перекрыл несколько смотровых отделений, работая в этот день исключительно ради одного Чи Тана.

Всю дорогу — от посадки в машину до выхода из нее — Чи Тан не осмеливался расслабиться ни на секунду, смертельно боясь, что эти двое внезапно свернут куда-нибудь в сторону храма, чтобы провести над ним обряд изгнания духов.

Лишь когда минивэн въехал на парковку больницы, Чи Тан позволил себе осторожно и глубоко вздохнуть.

Дверь распахнулась, и снаружи выстроилась внушительная толпа людей.

Подобный размах испугал Чи Тана, и он еще крепче прижал к себе игрушку.

Чжан Чэнжань произнес:

— Молодой господин Чи, выходим.

Чи Тан блуждал глазами по сторонам: эти люди выглядели сущими профессионалами своего дела — неужели они с первого же взгляда поймут, что он прикидывается дурачком?

Заметив, что юный господин не сдвинулся с места, Чжан Чэнжань продолжил:

— Молодой господин Чи, не бойтесь. Здесь собрались лучшие эксперты, они помогут вам пройти каждое обследование.

Набравшись храбрости, Чи Тан вылез из машины, продолжая судорожно прижимать к груди огромного плюшевого медведя ростом едва ли не с человека.

Чжан Чэнжань не стал отбирать игрушку, но опасаясь, что юный господин не удержит такую тяжесть, крайне услужливо помог поддержать медведя за две огромные лапы.

Осмотр обещал быть недолгим, и Чжан Чэнжань рассчитывал управиться примерно за два часа, но потерпел сокрушительное фиаско уже на первом же этапе — сдаче крови.

Только у Чи Тана взяли две пробирки, как перед его глазами потемнело, и он рухнул со стула. Эта сцена повергла в шок всех присутствующих.

Сидя на кушетке в комнате отдыха, Чи Тан полубессознательно держал чашку со сладкой водой, а его лицо было настолько бледным, что почти сливалось со стеной за спиной.

Чжан Чэнжань схватился за голову: сколько же секретов в конце концов утаила семья Чи?

Допив половину сладкой воды, Чи Тан немного порозовел. Дрожащими руками обхватив плюшевого медведя, он с головокружением и потемнением в глазах прижался к нему.

— В таком состоянии молодому господину Чи лучше немного отдохнуть перед дальнейшими осмотрами, — порекомендовал врач.

— Подготовьте палату, пусть он немного поспит, — отдал распоряжение Чжан Чэнжань и поспешно удалился: ему нужно было доложить обо всем президенту.

Доктор выделил двух медсестер:

— Отведите молодого господина Чи в палату полежать, а когда уровень сахара в крови восстановится, продолжим процедуру.

У Чи Тана не было сил идти, и медсестры прикатили инвалидное кресло.

Вот только места в коляске было в обрез: если садился он, то для плюшевого медведя места уже не оставалось.

— Молодой господин Чи, давайте я подержу его за вас, — медсестра забрала игрушку, которая была выше ее самой.

Подперев голову руками, Чи Тан смотрел, как по стенам коридора ползут круги света и тени; мир вокруг качался и плыл, будто он парил в воздухе.

Он даже не понял, в какой момент потерял сознание. Очнувшись, он смутно сообразил, что куда-то быстро едет.

— Всё прошло успешно, никто ничего не заметил.

— Этот сопляк все еще врубается, в ближайшее время в себя не придет.

— По моему навигатору, остался еще полчаса пути.

Обрывки голосов доносились то ближе, то дальше. С трудом приоткрыв глаза, Чи Тан не смог ничего разглядеть в тесном пространстве закрытого фургона — лишь отчетливо почувствовал удушливый запах сырости и плесени.

Он попытался приподняться, чтобы осмотреться, но в голове стоял тяжелый гул. Сделав слабое усилие, он смирился со своей участью и безвольно рухнул обратно.

— Сопляк очнулся! — спереди послышался подозрительный шорох, и кто-то перелез с пассажирского сиденья в кузов.

В тесном фургоне царил полумрак, и Чи Тан не мог различить черты лица незнакомца.

— И вправду дурачок, даже испугаться толком не сообразил, — мужчина похлопал Чи Тана по бледным щекам и цыкнул языком. — Сиди тихо, убогий, а не то я тебя прямо здесь прикончу.

Чи Тан поморгал, чувствуя в голове легкое помутнение — то ли из-за низкого уровня сахара, то ли действие введенного ему наркоза еще не до конца выветрилось, — и никак не мог толком осознать, что его похитили.

— Старик думал, что отделается от тебя, и будет спать спокойно? А вот и хрен, теперь ты в наших руках. — Мужчина ухватил Чи Тана за подбородок, повертывая его голову то вправо, то влево. — Только гляньте на этого дурня, чуть в штаны от страха не наложил.

Наконец сообразив, где находится, Чи Тан в ужасе уставился на незнакомца. Стоило ему ощутить дыхание смерти, как сердце судорожно сжалось, и к нему вновь вернулась та самая боль из кошмарного сна, где его тело разрывало на куски от удара.

— А-а-а! — истошно закричал он.

Пятое столкновение

Корпорация Шанъань:

В просторном конференц-зале Вэнь И со всем вниманием слушал доклад отдела исследований и разработок, как вдруг в тот самый момент, когда на экране открылся чертеж, некстати раздался резкий телефонный звонок, мгновенно привлекая к себе всеобщее внимание.

Лицо Вэнь И омрачилось, и он бросил тяжелый взгляд на своего незаменимого помощника.

От этого взгляда у Цинь Цзяна затылок покрылся мурашками, и он торопливо сбросил вызов:

— Это моя недоработка.

Вэнь И не стал больше ничего говорить и, отведя взгляд, продолжил слушать объяснения сотрудника.

— Вв-в. — Снова завибрировал телефон.

Вэнь И приподнял руку, знаком приказывая приостановить совещание.

Чжан Чэнжань доложил:

— Президент, молодой господин Чи исчез.

Взгляд Вэнь И стал тяжелым. Похоже, он не мог взять в толк, что именно означает это загадочное исчезновение.

Это Чи Тан из-за своего легкомыслия где-то заблудился сам, или кто-то увел его прямо у них из-под носа?

Чжан Чэнжань продолжил:

— Сразу после забора крови у молодого господина Чи упал сахар, и врач посоветовал ему немного передохнуть. По пути в палату медсестру вырубили ударом по голове, а камеры наблюдения зафиксировали, как двое неизвестных силой затащили молодого господина Чи в машину.

— Ха, — Вэнь И едва не рассмеялся от злости.

В конференц-зале воцарилась мертвая тишина — по одному лишь виду президента всем стало ясно, что стряслось нечто страшное.

Утирая со лба холодный пот, Чжан Чэнжань пробормотал:

— Я уже вычислил маршрут, по которому скрылась машина, и выслал людей в погоню. Только пока неясно, кто эти люди, и я не могу ручаться за безопасность молодого господина Чи.

Вэнь И понимал, что ввязался в сомнительную историю, но никак не ожидал, что эта заноза будет преподносить ему сюрприз за сюрпризом.

Со скрипом отодвинув стул, Вэнь И поднялся на ноги.

У всех присутствующих мгновенно окаменели спины.

Бросив короткое указание о том, что совещание окончено, Вэнь И вышел из конференц-зала, не оглядываясь.

Цинь Цзян последовал за ним по пятам.

Вэнь И замер перед лифтом, с мрачным выражением лица — было очевидно, что он едва сдерживает гнев.

Не смея произнести ни звука, Цинь Цзян украдкой залез в телефон, чтобы отправить сообщение помощнику Чжану, который только что звонил им в состоянии крайнего аврала.

— Пусть Чжан Чэнжань скинет координаты, — неожиданно нарушил молчание Вэнь И.

— Слушаюсь, президент.

«Майбах» выехал за ворота корпорации.

...

Тем временем на эстакаде водитель фургона заметил стремительно приближающиеся сзади два «Мерседеса».

http://bllate.org/book/30389/3704912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу