×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top Gets the White Moonlight Script / Сценарий для «Белой Луны»: Когда злодей меняет правила игры: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цинь У широкими шагами поднимался по лестнице, в лифт неожиданно ввалился какой-то бестолковый стажер. Он на бегу кричал, чтобы его пропустили, ведь он опаздывает, и в итоге расплескал кофе из стакана, забрызгав Цинь У. Если бы Цинь У по доброте душевной не придержал его, парень впечатался бы прямо в стену.

Когда новичок осознал, в кого именно врезался, он так перенервничал, что не знал, куда деть руки, и начал судорожно вытирать край одежды Цинь У собственным рукавом.

Боже мой, это же Учитель Цинь У! В жизни он еще красивее, чем о нем говорят, к тому же от него так вкусно пахнет. От него исходил какой-то терпкий, агрессивный парфюм — запах настоящего сердцееда: властный и резкий, от него в радиусе трех шагов перехватывало дыхание, но, если принюхаться подольше, чувствовался сладковатый фруктово-древесный оттенок.

— Забудь, в следующий раз будь осторожнее. Ты слишком мелкая сошка, чтобы мне было интересно тебя обижать.

Новичок ушел, пребывая в полном замешательстве. Когда его потом спрашивали, правда ли у Цинь У отвратительный, вздорный и жестокий характер, он не смог ответить ни слова — помнил только, что от того очень вкусно пахло.

Цинь У толкнул дверь и вошел в кабинет. На него тут же уставился Шэнь Хэ. Лицо того заметно опухло, на щеке четко отпечатался след от пощечины, а в глазах горела ядовитая ненависть.

Цинь У шумно вдохнул воздух и посмотрел на своего агента с видом оскорбленной невинности:

— Он что, решил пойти ва-банк? Я ведь даже не бил его по лицу, сестрица Цин, вы же сами видели.

Агент жестом попросила его не горячиться, так как глава отдела по связям с общественностью как раз собирался озвучить решение компании.

Компания разрывает контракт с Цинь У и официально заявляет СМИ, что он не является их артистом. На ежегодном собрании он присутствовал лишь как приглашенный гость, поэтому на него не распространяется устав компании, и его нельзя считать «запятнанным» артистом. Это был самый компромиссный способ защитить репутацию компании, не пожертвовав при этом репутацией Цинь У.

Однако Шэнь Хэ это не устроило. Какая разница, приглашенный он или нет? Разве приглашенному гостю позволено распускать руки? Он по-прежнему настаивал на том, чтобы раздуть скандал, пока Цинь У не вылетит из индустрии.

— В таком случае это уже дело между вами и господином Цинем. Можете обращаться в правоохранительные органы, но по-дружески предупрежу: при рассмотрении подобных дел обязательно запрашивают записи с камер видеонаблюдения. Если выяснится, что вы сами спровоцировали конфликт, еще вопрос, кто в итоге опозорится.

Маленькая буря улеглась, так и не успев разразиться. Цинь У, у которого проснулась совесть, вспомнил о том, кто первым встал на его защиту.

Команда сериала «Величие и блеск эпохи», несмотря на обилие черного пиара в поисковиках, решительно объявила об утверждении Цинь У на роль. Кадры с ним в образе молодого князя разлетелись по всей сети, принеся ему сотни тысяч фанатов, готовых на что угодно ради красоты. Пусть их моральные ориентиры и были сомнительными, но в нынешнем интернете внешность — это и есть справедливость. Красивого злодея жалеют, даже если он погряз в грехах, а уж Шэнь Хэ, который вечно строил из себя невесть что, никогда не пользовался симпатией публики.

Как только Цинь У вышел в сеть, он тут же репостнул запись, подтвердив свое участие и поблагодарив режиссера и каждого из ведущих актеров за поддержку.

Киноактер Цзян всё еще продолжал играть в молчанку.

Тем не менее, он первым же делом лайкнул пост Цинь У — не мог смотреть на его жалкую статистику, привычка помогать нуждающимся актерам у него была в крови.

Раз человек так идет навстречу, что остается делать бедному Цинь У? Пришлось сделать еще один репост, на этот раз с особой благодарностью Учителю Цзяну.

Цзян Чи прокомментировал: Опять притворяешься паинькой.

Учитывая взрывную популярность этих двоих, их общая тема в топах взлетела за десять минут, и заголовки просто зашкаливали от сахара.

#Цзян_Чи_назвал_Цинь_У_притворщиком#

Увидев, как быстро растут рейтинги, режиссер Сюй в ярости разразился бранью:

— Черт возьми, Цзян Чи, ты не мог написать ему в личку? Ты же у него в друзьях! Обязательно было выносить это на публику? Отныне всем ведущим актерам запрещено подогревать интерес к сериалу до начала трансляции!

А что такого сделал Цзян Чи? Ему просто нравилось видеть их имена рядом в списке трендов.

Больше всего в этой ситуации досталось фанатам топового актера. Чего они только не повидали, и самые преданные из них уже о чем-то догадывались. Они изо всех сил пытались замять ситуацию: Старый развратник, перестань уже ломиться в закрытую дверь! Если спровоцируешь ответную реакцию фанаток, тебе же хуже будет. Мы не сможем одолеть тебя, но неужели не справимся с этим маленьким прихвостнем?

Глава 17

Несколько минут назад в ленте Цинь У появилась фотография: он лениво полулежит на качелях в окружении цветов, а рядом с ним примостился толстый рыжий кот.

Теперь за котом присматривал старый дворецкий, но тот то и дело умудрялся улизнуть, постепенно привык к Цинь У, и теперь они часто спали рядом в полном спокойствии. Дворецкий, проходя мимо, лишь поправлял занавески в беседке, чтобы укрыть их от солнца, и на его лице всегда была мягкая улыбка — в доме наконец-то появилась хоть какая-то теплота. Та самая будущая госпожа здесь так ни разу и не появилась: ей не нравился этот дом, как и не нравился господин Си.

Си Чжэн, прервавшись посреди совещания, ответил: Какой послушный.

Кто-то оставил комментарий еще раньше: Почему ты снова перекрасился?

Цинь У увидел и ответил: Я иду работать в новую компанию, нужно произвести хорошее впечатление на старших коллег.

Тот ответил с насмешкой: Почему же ты не подумал об этом, когда встречался со мной? Кто же так является к главному герою своей жизни.

Цинь У прочел, но отвечать не стал.

Его новая работа была делом странным: Чжуан Юй сам вызвался стать посредником, предоставив рекомендательное письмо от самой Семьи Си — вес у такого документа был внушительный. И вовсе не доброта заставляла Чжуан Юя помогать Цинь У. Просто он видел, как этот бес пристал к Си Чжэну, и боялся, что их великий и мудрый босс совсем забросит дела государства. Когда весть о работе дошла до Цинь У, Чжуан Юй, кажется, уже даже билеты на самолет за него забронировал.

Медиа Фейсюн — одна из топовых компаний в киноиндустрии, известная как универсальная кузница звезд с безупречной репутацией.

В отличие от конкурентов, которые подписывают сотни новичков за копейки и заставляют их грызться друг с другом, Фейсюн начинали с поддержки авторов и создания собственного контента. Набрав огромную базу авторских прав, они стали сами выступать продюсерами, превращая интеллектуальную собственность в сериалы для своих же актеров. Их модель управления была крайне зрелой, и для любого новичка в индустрии развлечений получение пропуска в Фейсюн означало, что карьера сложится успешно.

Поэтому Фейсюн никогда не принимали абы кого — порог вхождения был невероятно высок.

То, что они так легко предложили Цинь У такую возможность, объяснялось просто: главный офис Фейсюн находился в городе Б, за четыре-пять часов полета отсюда. Помощник Чжуан был только рад отправить этого маленького мошенника подальше.

Перед отлетом Цинь У подарил своему агенту огромный букет цветов. У него не было возможности забрать ее с собой, да и Ду Цинь, агент с собственными связями и ресурсами, не так легко уволиться, к тому же у нее под крылом были и другие артисты. Они договорились, что когда Цинь У раскрутится настолько, что откроет собственную студию, то обязательно переманит ее к себе с высокой зарплатой.

В тихом зале аэропорта Си Чжэн лично поправил на нем маску и пригладил непослушные волоски за ухом. В его обычно спокойных, как стоячая вода, глазах отразилось странное волнение.

И ведь прошло всего несколько дней...

— Как доберешься, сразу позвони. Если с собеседованием не сложится — лети обратно тем же путем, слышишь? Скажи Чжуан Юю, чтобы заказал билет.

Он вел себя так, будто Цинь У был канарейкой, которая никогда не вылетала из клетки и не способна позаботиться о себе.

Цинь У легонько боднул его головой:

— Ты не можешь пожелать мне чего-то хорошего? Если я провалюсь, это лишь докажет, что у помощника Чжуана недостаточно влияния. Тогда ты сам пойдешь за меня просить, договорились?

— Договорились. — Господин Си определенно наслаждался зависимостью этого парня от него.

Помощник Чжуан молча поправил очки: Босс, придите в себя. Человек из десятки богатейших людей мира будет лично хлопотать за маленького любовника? Не роняйте статус! Вы даже на подписание контракта по тому участку в Сичэне не приехали.

Возможно, из-за того, что все вокруг твердили ему о недосягаемости Фейсюн, Цинь У, переступив порог здания, невольно стал серьезнее. Его провели на экскурсию в зал наград на первом этаже, показали фотографии прославленных предшественников, и только тогда Цинь У осознал, что такое индустрия развлечений на самом деле.

Не зря компания располагалась в столице — отовсюду веяло роскошью и достоинством. Интерьер в скандинавском стиле с обилием чисто-белых тонов, сотрудники, переговаривающиеся вполголоса и одетые с иголочки, красавицы, цокающие каблучками так, что даже воздух вокруг них становился ароматным.

Девушки закрывали рты ладошками и оглядывались: Ого, кто это такой красивый мальчик?

Он в маске, трудно узнать. Если бы у него была синяя шевелюра, ты бы сразу поняла, — подмигнула коллега с ехидной улыбкой.

А, это тот, кто только что побил Шэнь Хэ? Ну да, раз уж обидел «первую звезду» своей компании, вряд ли он там надолго задержится. Он пришел к нам на прослушивание? Смотри, у него на воротнике прозрачный бейджик.

Похоже на то. Но Фейсюн последние пару лет не набирает айдолов, только серьезных актеров. Эх, надеюсь, этот красавчик пройдет.

Когда Цинь У, слегка нервничая, пришел на регистрацию, несколько кастинг-директоров подняли на него глаза, и в их взглядах отразилось искреннее изумление.

Старший из них приветливо улыбнулся:

— Цинь У, верно? С рекомендательным письмом от инвесторов вы уже считаетесь почти принятым новичком. Но по правилам нашей компании, чтобы официально вступить в ряды Фейсюн, нужно собрать подписи как минимум семи актеров-ветеранов. До конца рабочего дня осталось два часа, так что если хотите обойти этажи, стоит поторопиться.

Что?! Цинь У даже представить не мог, что работа актером требует еще и физической выносливости.

Схватив рюкзак, он помчался прочь, спрашивая каждого встречного, где найти старших коллег — ему нужно было представиться.

Цинь У не знал, что эта компания, хоть и переборчива в выборе, но, признав новичка, сразу берет его под свое крыло. Фейсюн славились тем, что горой стоят за своих, защищая артистов от негатива в прессе, поэтому у них была такая хорошая репутация. Многие звезды, ушедшие от них в свободное плавание, расставались по-хорошему и продолжали сотрудничать с бывшим домом.

Цинь У не повезло — первая же гримерка, в которую он постучал, оказалась гримеркой первой звезды Фейсюн.

Тот только что закончил снимать грим, его волосы были влажными, а в глазах, ясных, как горный ручей, стоял туман. Он долго смотрел на Цинь У.

Цинь У стало так не по себе, что он уже готов был сбежать. Не слишком ли он бесцеремонен? Он робко протянул планшет для автографов:

— Учитель Бай, можно ваш автограф? Мне нужно для экзамена новичка.

Бай Цзяянь узнал этого парня — маленький фанат, о котором вечно болтал Цзян Чи. Симпатичный, надо бы его перехватить.

Он взял ручку и небрежно расписался, даже не заметив, как капля воды со лба упала на бумагу.

— Сколько еще осталось?

http://bllate.org/book/30388/3704836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода