×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Earth Clinic Ghost Half Capital / Клиника «Земля»: Нежданный гость из иного мира: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этот тоже не нужен?

— …

Лю Цин проследил за взглядом Цзи Мочуаня и опустил глаза на странный бугорок под собственной одеждой.

— …

Глава 11. Зона охраны

Душевая лейка непрерывно шумела, заглушая редкие, подавленные и короткие вздохи, вырывавшиеся из потоков воды.

Спустя какое-то время вода смолкла, и Лю Цин вышел из ванной, завернувшись в банное полотенце. Его бледную кожу покрывали обширные пятна весеннего румянца.

— Ццццц.

А Цян лежал на маленьком столике в комнате отдыха, издавая ехидные звуки:

— Пятьдесят две минуты, ты обновил свой рекорд~

Лю Цин сделал вид, что ничего не слышит, достал из шкафа запасную одежду, развязал полотенце и небрежно бросил его на стол, заживо похоронив под ним А Цяна.

А Цян издал пронзительный визг:

— А-а-а-а! Я испачкался!!!

— Заткнись, — настроение Лю Цина было не из лучших. — Что произошло в те пару минут, пока я был не в себе?

А Цян отбросил полотенце и развел лапы:

— Понятия не имею.

Лю Цин замер на секунду, натягивая штаны, и сурово посмотрел на него.

А Цян выглядел донельзя удрученным:

— Бесполезно на меня пялиться. Я всего лишь автономная система, мой срок службы привязан к тебе, а восприятие — к машине. Если этот терминал и не замкнуло от той волны атаки Поля эмпатии, то лишь благодаря моей дальновидности: я в свое время потратил немало сил и средств на защиту контуров духовной силы. Я только и увидел, что у тебя голова набок свесилась и ты рухнул ему на грудь. А потом он велел Комасу убираться вон, и ты пришел в себя.

Лю Цин вспомнил слова, сказанные тогда Цзи Мочуанем:

— Значит, я просто потерял сознание и ничего не сделал Комасу?

— Во всяком случае, я не видел, чтобы ты совершал какие-либо движения. Но, судя по словам Цзи Мочуаня, Комаса опрокинула именно твоя волна — впрочем, и неудивительно. Твой уровень Поля эмпатии сам по себе высок, а защитных инстинктов твоей психики с лихвой хватит, чтобы Комасу пришлось несладко. И вообще, что в конце концов стряслось с твоим Полем эмпатии? Раньше ты ведь тоже вытворял всякое, но никогда еще последствия не были столь серьезными.

— Я сам не знаю.

Лю Цин и сам ломал голову над этой проблемой, ведь его защитный барьер до сих пор не до конца стабилизировался.

— В общем, сперва пойдем расспросим Лао Цзя.

…

Выйдя из комнаты отдыха, Лю Цин сразу же заметил Цзи Мочуаня, ожидавшего у двери.

Рядом с Цзи Мочуанем стоял Насекомое-слуга. Он передал ему небольшую коробочку, а заметив вышедшего Лю Цина, кивнул ему, после чего вышел во двор и взмыл в небо.

— Лю Цин.

Цзи Мочуань с улыбкой подошел ближе. Остановившись, он шумно втянул носом воздух, и его улыбка стала еще шире.

— А у тебя никогда не было парня? — спросил он.

Лю Цин: «…»

Это говно можно учуять по запаху?

Цзи Мочуань ослепительно улыбнулся:

— У меня тоже.

— У вас есть Ваше Величество Король жуков.

Лю Цин решительно пресек эту тему:

— Я собираюсь в Зону охраны, а вы можете отдохнуть в медицинском пункте, здесь есть развлекательная зона.

Цзи Мочуань, разумеется, отказался:

— Я пойду с тобой. Насекомое-слуга только что угостил меня кое-какими сладостями, хочешь попробовать?

Он помахал той самой коробочкой.

— Спасибо, не нужно. Если вы хотите пойти со мной, вам потребуется оформить кое-какие документы.

Говоря это, Лю Цин направился в сторону площади и одновременно набрал Старого Ся.

На этот раз Старый Ся ответил быстро — переговоры на том конце как раз завершились.

Лю Цин:

— Его Высочество Цзи Мочуань хочет взглянуть на Зону охраны. Свяжись с управлением Альянса, пусть оформят ему пропуск по ускоренной процедуре.

Старый Ся удивился:

— Он тоже туда собирается?

— Тоже?

— Расследовать Зону охраны. Как, разве он идет не за этим?

— С какой стати ее расследовать?

— А с какой еще? Разумеется, из-за недавнего происшествия. Я тут краем уха услышал: поговаривают, что по идее их корабль не должно было выбросить в наши края. А принесло их сюда потому, что здесь мощным источником фонило Поле эмпатии, что и пробудило некоторую субъективную активность у Лжекороля в период метаморфозы. Чтобы выяснить, не вызвано ли это аномальное поведение Лжекороля влиянием Зоны охраны, ее необходимо исследовать.

— То есть его отношение ко мне объясняется воздействием Поля эмпатии из Зоны охраны?

— Во всяком случае, Сейфент придерживается именно такой версии.

Лю Цин подумал: а не из-за этого ли рухнул и его собственный барьер?

— Кто входит в состав следственной группы?

— Жуки и представители Альянса. — Если Цзи Мочуань идет не на расследование, то зачем?

— Из любопытства, наверное. Оформи и его данные тоже, я веду его к вам.

Старый Ся подтвердил, но вдруг о чем-то вспомнил:

— Только не бери с собой Люсию! Если с Полем эмпатии Зоны охраны действительно что-то не так, малышка этого не вынесет.

— Она у Лян Саньшаня.

— А?

— Если у следственной группы появятся какие-нибудь новые подвижки, держи меня в курсе. На связи.

…

Зона охраны, полное название — Зона охраны исконных людей.

Лю Цин называл ее Шоу Трумана. Это было место, которое одновременно и привлекало его, и отталкивало.

Подъехав к границе жилого сектора, они издалека увидели высокую сине-каменную стену, напоминавшую горный хребет. Ее поверхность густо оплетал вечнозеленый плющ.

Если вскинуть голову, глядя на нее снизу вверх, казалось, что она упирается прямо в небеса.

Сразу за этой стеной начиналась Зона охраны.

Лю Цин провел Цзи Мочуаня в большое здание у самой стены и направился прямо в офис на третьем этаже.

Находившийся внутри сотрудник поднял голову и тут же расплылся в улыбке:

— А, пришли. Я как раз только что закончил говорить по телефону с директором Ся.

Он встал из-за стола:

— За тебя я спокоен, а вот этот господин Цзи… Верно? Пожалуйста, следуйте за мной.

Цзи Мочуань бросил взгляд на Лю Цина.

Лю Цин коротко пояснил:

— Это обязательная процедура для входа в Зону охраны, просто делайте то, что он говорит.

Цзи Мочуань послушно кивнул:

— Хорошо.

Он последовал за сотрудником через открытую дверь в огромную гардеробную — она была настолько велика, что походила на настоящий музей.

Внутри находились и другие люди; каждого сопровождал сотрудник, который что-то объяснял, пока они выбирали наряды.

Проводник Цзи Мочуаня тоже принялся за объяснения:

— Это гардеробная зона. Исторический период внутри Зоны охраны сейчас соответствует двадцать первому веку древней Земли, поэтому всем туристам перед входом необходимо переодеться в соответствующую эпохе одежду, сменить личные данные и при необходимости пройти небольшой инструктаж, чтобы не вызывать замешательства у живущих там исконных людей. Тематика эпох в Зоне охраны меняется раз в десять лет, и через три года мы планируем зафиксировать исторический фон на регионе одной из стран — в предварительных планах эпоха Тан в Китае. Если вы заинтересованы, сможете навестить нас снова.

Цзи Мочуань не проявил особого интереса.

Он остановился.

— Кем приходится Лю Цин? — спросил он.

Сотрудник в ответ обернулся и в ту же секунду замер с окаменевшим лицом.

Цзи Мочуань не изменился ни в лице, ни в позе — исчезло лишь то наивное выражение, с которым он держался рядом с Лю Цином. Его глаза были лениво прикрыты, и взгляд, падавший на окружающих, казался одновременно и изучающим, и безразличным.

В нем не было ни капли враждебности, но от одного его взгляда у человека перехватывало дыхание.

Еще мгновение назад он выглядел совсем иначе.

Сотрудник почувствовал, как по его спине мгновенно пробежал холодок.

— А… В… вы спрашиваете про Лю Цина? — заикаясь, сотрудник с трудом сглотнул слюну и украдкой перевел дух. — Согласно легенде, внутри он — начинающий специалист в сфере новых медиа, только что окончивший учебу.

— У него есть родные или друзья?

— Нет. Обычно мы не рекомендуем туристам заводить близкие связи.

Цзи Мочуань остался вполне доволен ответом, и уголки его губ тронула легкая улыбка.

— Тогда…

Он повернулся к зеркальной витрине и посмотрел на собственное отражение: на лице молодого господина вновь проступило мягкое, простодушное выражение.

— Я хочу быть его младшим братом.

Сотрудник без колебаний кивнул:

— Хорошо, я сию же секунду все устрою.

…

Лю Цин часто бывал в Зоне охраны — тамошняя эпоха была до боли похожа на его собственную прошлую жизнь, и он погружался в нее практически с одержимостью.

Ему потребовалось меньше пяти минут, чтобы переодеться, однако затем ему пришлось прождать почти полчаса, прежде чем сотрудник наконец вывел Цзи Мочуаня.

— …

В первый момент, увидев Цзи Мочуаня, Лю Цин мысленно покрылся вопросительными знаками. А?

Он пытался угадать, какую роль выберет Цзи Мочуань, но ему и в голову не могло прийти, что тот превратится в это: молодежный спортивный костюм, кроссовки, ожерелье, серьга в ухе… Всё это, гармонично устроившись на утонченном лице «паиньки», делало его похожим на начинающего айдола из какого-нибудь продюсерского агентства.

И самое главное.

— Вы выглядите как несовершеннолетний.

Сотрудник вовремя подсуетился с пояснениями:

— Легенда господина Цзи в Зоне охраны — только что выпустившийся старшеклассник, который приехал навестить старшего брата на летних каникулах.

Лю Цин мгновенно уловил суть:

— Брата?

Сотрудник натянуто усмехнулся:

— Ну… тебя.

— …Я давал на это согласие?

— Господин Цзи пришел вместе с вами, я думал, вы уже обо всем договорились.

— …

Цзи Мочуань склонил голову набок, изобразив сама невинность:

— Братец, неужели я не могу быть твоим младшим братом?

Лю Цин: «…»

Крупный золотистый ретривер у его ног скривил пасть и свистнул:

— Ого, страсти накаляются.

Цзи Мочуань перевел на него взгляд.

Золотистый ретривер поднял левую переднюю лапу и представился:

— Я — А Цян.

Цзи Мочуань усмехнулся:

— В таком виде ты куда симпатичней.

А Цян:

— Вы тоже.

Цзи Мочуань обрадовался:

— Спасибо.

А Цян:

— Не за что.

Лю Цин: «…»

Вы двое еще и разболтались?

Ладно.

Оставив бесплодные споры о своем новом родстве, Лю Цин обратился к Цзи Мочуаню:

— Оказавшись в Зоне охраны, прошу вас неукоснительно следовать за мной. Прежде чем что-либо предпринять, обязательно спрашивайте моего разрешения, вам понятно?

http://bllate.org/book/30383/3704434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода