×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Assassin, You're So Calm / Привет, убийца, будь спокоен: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бесконечная темная ночь, каждый занят своим делом.

И это дело — сон.

Однако нашлись четверо, кто сильно отличался от остальных.

Мужчина, которого с начала династии прозвали Божественным судьей за его умение раскрывать самые запутанные дела, стоял во дворе и размышлял над очередным преступлением.

Князь, который с самого детства не видел света, сидел у окна, погруженный в думы о своей горькой судьбе.

Хладнокровный и невозмутимый убийца медленно приближался к спальне своей цели.

А кроткий и тихий юноша стоял под деревом, глядя на луну и сетуя на то, что завтра начнется его жизнь «замужней жены».

Внезапно ясное ночное небо озарили четыре вспышки молний.

Никто из них не успел среагировать на это странное явление, как молнии уже ударили прямо в них.

Умер… умерли?

Вот же… даже умереть нормально не дали…

Вскоре все четверо открыли глаза и с изумлением обнаружили, что их тела целы и невредимы.

Но всё вокруг стало иным, будто они попали в чужой, незнакомый мир.

Ветер тихо шелестел в ушах, воздух был чуть холоднее, чем обычно по вечерам.

Убийца наклонил голову и нахмурился.

Звуки насекомых? Кажется, они звучат иначе.

В княжеской резиденции жила лягушка, которая любила квакать то длинно, то коротко — еще мгновение назад он отчетливо слышал ее, а теперь тишина.

Он помнил, как сидел у окна, а потом… его вдруг ни с того ни с сего поразила молния.

Убийца медленно открыл глаза и застыл.

Затем он внезапно издал громкий вопль, словно увидел нечто невообразимо ужасное, и рухнул на землю.

Предмет, что он держал в руке, с лязгом упал рядом.

Убийца был в полном шоке.

Что происходит?!

Кто-нибудь, скажите, что тут творится?!

Почему он видит?!

Убийца с силой ударил себя по щеке, а затем взвыл, и на глазах у него выступили слезы.

У-у-у… больно…

Раз больно, значит, это не сон.

Отец-император, матушка-императрица, любимый брат-император, кто-нибудь, объясните, что за чертовщина происходит?!

Он ошарашенно разглядывал свои руки. Долго смотрел, потом поднял голову к небу и на лице его отразилось облегчение.

То яркое пятно наверху — это, должно быть, луна.

Говорят, иногда она похожа на лепешку, а иногда — на надкусанную.

Он посмотрел на нечто высокое и прямое неподалеку.

Убийца поднялся с земли, подошел к объекту и, закрыв глаза, осторожно коснулся его.

На ощупь — то же самое, что он касался раньше.

Это, должно быть, дерево.

В душе убийцы внезапно вспыхнуло странное волнение.

Он родился слепым и никогда в жизни ничего не видел.

Он обвел взглядом всё вокруг, и сердце его забилось чаще.

То, что перед глазами — дом.

Вон то — каменный стол.

А предмет рядом со столом — очевидно, табурет.

Убийца расплылся в улыбке: неужели бывает такое счастье!

Ударила молния — и вернула зрение!

Нет худа без добра, ха-ха-ха-ха-ха!

Он не сдержался и расхохотался.

Он не заметил, что в одной из комнат неподалеку, у самого окна, стоит человек. Его лицо наполовину скрыто шторой, а глаза, подобные острым клинкам, пристально следят за ним.

Бай Чэнсю наблюдал за поведением этого человека и прищурился.

За последние несколько месяцев на него совершили не меньше десятка покушений.

Но этот убийца… казалось, он совсем другой.

То сам себя бьет по щеке, то ведет себя до крайности эмоционально.

Разве можно, пробираясь посреди ночи в чужой дом, поднимать такой шум? Он что, совсем не боится?

Что на уме у этого человека?

Две темные тени бесшумно соскользнули с балок: Господин, прикажете расправиться с ним?

Лицо Бай Чэнсю оставалось непроницаемым, он едва заметно покачал головой.

Тени тут же исчезли.

Смех убийцы внезапно оборвался, он потрогал свое лицо.

Почему кажется, что оно чем-то обмотано?

Убийца нащупал ткань на лице и принялся ее стягивать.

Бай Чэнсю смотрел на него, и уголок его губ нервно дернулся.

Что он делает?

Спустя некоторое время убийца наконец сорвал повязку, его волосы спутались, он тяжело дышал.

Черт возьми, как же трудно снималось!

Он вернулся на то место, где упал, и подобрал длинный, твердый и блестящий предмет, который недавно с лязгом выронил.

Что это?

Убийца коснулся края предмета, и палец тут же рассекло до крови, показалась алая капля.

Убийца снова вскрикнул: Ай, больно!

Так это же нож!

Нет, не так… раньше он трогал фруктовый нож, но тот был совсем не такой большой!

Убийца склонил голову набок, призадумался, и на лице его промелькнуло озарение.

Если он не ошибается, это… легендарный меч.

Но позвольте, почему он держит меч?

Если он не ошибается, меч нужен для того, чтобы убивать людей.

Совершенно непонятно.

Убийца принялся осматривать свою одежду.

Цвет — до боли знакомый, единственный, который он знал — черный.

Но почему фасон не такой, как у его обычной одежды?

Обычно он носил изящные и элегантные халаты, а этот наряд — такой практичный, совсем не похоже на одежду ученого мужа.

Убийца нахмурился, пытаясь проанализировать ситуацию.

Версия первая: гениальный лекарь вылечил его глаза, пока он был в беспамятстве, а теперь он просто ходит во сне.

Версия вторая: он… уже умер. И этот мир — загробная жизнь.

Убийца вздрогнул.

Даже слепым он не был готов умереть!

Что же делать?!

Он тут же пощупал свой подбородок — на душе стало чуточку спокойнее.

Подбородок на месте, значит, он не призрак.

Э-э, погодите…

Убийца в панике ощупал свое лицо.

Это лицо — оно совсем не такое, как его собственное!

Неужели лекарь, исцеляя зрение, заодно изменил и внешность?!

Брат-император всегда говорил, что он очень красив, но он сам никогда не видел себя в зеркале, а теперь… что же делать?

Убийца взглянул на дверь комнаты, не раздумывая, открыл ее и ворвался внутрь.

В комнатах часто бывают зеркала, нужно сначала посмотреть на свою внешность.

Дверь распахнулась с грохотом. Бай Чэнсю нахмурился, его лицо скривилось, он пристально уставился на ворвавшегося.

Этот человек сначала пялился на свой меч и орал, потом обнимал дерево и смеялся, а теперь с таким шумом вломился к нему в покои.

Какой же у него коварный план?

Убийца обрадовался — в комнате действительно было зеркало, отражающее свет.

Он никогда им не пользовался, но слышал, что эта штука показывает, как человек выглядит.

Убийца впился глазами в свое отражение, тщательно изучая лицо.

Он не знал, как выглядел раньше, сравнивать было не с чем!

Он в отчаянии почесал затылок и вдруг заметил на шее шрам, уходящий под одежду.

Убийца опешил: у него никогда не было шрамов, что это значит?

Он немедленно принялся стягивать с себя одежду, вещь за вещью.

Бай Чэнсю наблюдал, как этот человек начинает раздеваться, и глубоко вздохнул.

Ситуация становилась все более странной.

Не удалось убить, так решил соблазнить? Мужчиной?

Убийца сорвал с себя верхнюю одежду, и сердце его ушло в пятки.

На теле — множество шрамов, больших и маленьких, перекрещивающихся, не меньше двух десятков.

Убийца занервничал.

Мамочки, да что же это такое?!

Это определенно не его тело!

Что делать, что делать?

Внезапно в голове у убийцы промелькнула догадка.

Он часто слышал в книгах истории про Оживление в чужом теле.

Неужели…

Он снова осмотрел себя…

Он погиб от удара молнии, а теперь его душа оказалась в теле другого человека?

Сердце убийцы бешено заколотилось.

Эта возможность… она была слишком велика и объясняла всё происходящее.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее холодела его душа.

Кто же он теперь такой?

Улика первая: сейчас ночь, он одет в черное боевое облачение.

Улика вторая: его лицо было плотно замотано повязкой.

Улика третья: в руке он держал острый меч.

Улика четвертая: (вывод из улики второй) он должен находиться в чужом доме.

К своим двадцати двум годам он не видел ни единого человека, зато наслушался историй и сказок вдоволь.

Судя по его нынешнему виду, он — самый настоящий ночной вор, прокравшийся в чужое жилище…

Э-э… нет!

Зачем вору меч?!

Разве он не должен быть с мешком для добычи?

Если не вор, но с мечом…

Предназначение меча — убивать людей…

Эй, нет, не может быть…

Он должен убить…

Он находится в чьем-то доме, чтобы совершить убийство…

В душе убийцы поднялся вой — всё, конец.

Он только что стоял с мечом у двери комнаты, так не в ней ли он сейчас находится?

Он оцепенел и медленно обернулся. В темном углу у окна стоял человек.

Убийца понял: он пропал.

Человек медленно вышел из тени — его лицо в лунном свете казалось невероятно изящным и прекрасным, а на губах играла легкая улыбка.

Убийца почувствовал, как сердце ушло в пятки.

Этот человек явно не из простых — улыбка зловещая, взгляд ледяной, отчего по коже пробежали мурашки, а конечности задрожали.

Он открыл рот, но не знал, как объяснить происходящее, и беззвучно зарыдал.

Кто поверит, что он приперся посреди ночи с мечом в чужую спальню просто поздороваться?!

И уж тем более, кто поверит в Оживление в чужом теле?!

Неужели Небеса позволили ему прозреть лишь для того, чтобы он увидел собственную смерть?!

Нет, он не хочет умирать…

Кто-нибудь, спасите его…

Вышедший из тени человек смотрел на крайне странное выражение лица убийцы, и в его душе возникло недоумение.

Этот человек явно не так прост, как кажется на первый взгляд.

Что у него на уме?

Разделся по пояс — неужели правда хочет его соблазнить?

Он… действительно питал слабость к мужчинам, но знали об этом немногие.

Он без всякого стеснения разглядывал тело противника, отчего у убийцы волосы на затылке вставали дыбом.

Лицо суровое, но красивое, телосложение поджарое, только шрамов многовато.

И вот так он решил его соблазнить?

Бай Чэнсю низким и чарующим голосом произнес: — Благородный господин, вы нанесли визит глубокой ночью. Какова ваша цель?

Убийца, услышав этот голос, словно громом пораженный, замер.

А затем, на глазах у изумленного Бай Чэнсю, медленно повалился на пол.

Слишком много потрясений за эту ночь, этот князь больше не вынесет…

Этот голос — это же голос того самого человека, звука которого он не хотел слышать до конца своих дней…

Небо, ты издеваешься надо мной?!

http://bllate.org/book/30382/3704360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода