×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Regent Is Pregnant With My Child / Ребенок регента: Неожиданный союз: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он всегда желал не так уж многого, но, в конце концов, его нынешнее положение было довольно опасным.

Ван Чжао Му Юньшэн — номинально лишь ван, а на деле — человек, в чьих руках сосредоточена вся власть над государством. Цُй Юйнин, следуя за ним, вечно чувствовал, что от него самого исходит душок человека, чьи дни сочтены.

Впрочем, не факт. Вполне возможно, что если Регент умрет, с ним самим ничего не случится.

В конце концов, даже в романах авторы далеко не всегда прописывают судьбы второстепенных персонажей.

Хотя Му Юньшэн — главный герой, Цُй Юйнин самого романа не читал, так что для него это всё равно что открывать коробку с неизвестным содержимым.

Что же касается его самого…

Обычный слуга в Резиденции Регента, незначительный персонаж, до которого никому нет дела.

Когда Янь Чжэнъе разговаривал с ним, в его взгляде явственно читалась попытка разузнать что-то, но, как показалось Цُй Юйнину, сквозило там еще и некое сочувствие.

Впрочем, это неудивительно, ведь Регент так и не разрешил ему остаться.

Так что всё, что он мог знать, на деле сводилось лишь к тому, что Му Юньшэн воспользовался нефритовой подвеской, чтобы заставить его явиться.

— Я неважно себя чувствую, пойду посплю, — произнес Цُй Юйнин. — Доброй ночи.

— Тогда отдыхай. Нужно будет позвать тебя завтра?

Цُй Юйнин понял его опасения, но все же ответил:

— Не нужно, я сегодня уже доложил Рег… высочеству.

— Ну тогда ладно, отдыхай, — отозвался Янь Чжэнъе. — Раньше я думал, что твое лицо выглядит приятно, а теперь ты каждый день выглядишь неважно, мне даже неловко обращаться к тебе с просьбами.

— До этого не дойдет, — возразил Цُй Юйнин. — Веди себя как обычно, иначе я буду постоянно чувствовать угрызения совести, принимая эти деньги.

— Ты правда так думаешь? — удивился Янь Чжэнъе. — А я думал, ты только и жаждешь удовольствий и не заботишься о других.

Цُй Юйнин на мгновение пришел в замешательство:

— Неужели я был таким человеком раньше?

— Раз уж ты ничего не помнишь, какой смысл спрашивать?

— И то верно, — Цُй Юйнин задал ему вопрос: — Скажи, а то, что его высочество так внезапно захотел меня видеть, может, тоже связано с тем, что я ничего не помню?

— Откуда мне знать, если ты сам не знаешь, — ответил Янь Чжэнъе. — Я очень боюсь его высочества, не то что ты… храбрец, у которого нет тормозов!

— Разговор как разговор, чего ты так заводишься? — отозвался Цُй Юйнин. — Я ведь ничего дурного твоему высочеству не сделал, верно?

Янь Чжэнъе сказал:

— Юйнин, ты стал очень странным после того случая, хорошо еще, что его высочество проявил снисходительность.

Цُй Юйнин ответил:

— Это верно, всё совсем не так, как я предполагал.

Янь Чжэнъе хотел было спросить его о чем-то еще, но, заметив, насколько тот изможден, не стал.

Состояние, которое Цُй Юйнин демонстрировал в последнее время, действительно создавало ощущение… будто у него совершенно нет инстинкта самосохранения.

Он ко всему и ко всем относился с равнодушием. Казалось, как бы с ним ни поступили — это его не касается; позовут — он явится, а что его ждет — ему безразлично.

На следующий день Цُй Юйнину удалось выспаться.

Хотя с тех пор, как он попал в эту эпоху, прошло уже несколько дней, и жизнь его не была такой уж невыносимой, но, в конце концов, он лишился возможности спать до обеда, как прежде.

Встав, Цُй Юйнин привел себя в порядок и отправился к Му Юньшэну.

Не ради чего-то особенного, а просто потому, что вчера тот обещал взять на себя вопрос с его питанием.

Быть дураком и не воспользоваться выгодой — глупо, особенно если это выгода за счет феодальной аристократии.

Все это великолепие было нажито лишь путем эксплуатации простых людей.

Вскоре он предстал перед Регентом и небрежно поклонился:

— Приветствую ваше высочество.

— Ты пришел, чтобы разделить со мной трапезу? — прямо спросил Му Юньшэн.

— Да, — ответил Цُй Юйнин. — В конце концов, ваше высочество мне это пообещали.

Му Юньшэн усмехнулся:

— Верно. Подожди немного.

Цُй Юйнин проследовал за Му Юньшэном, присел и начал рассеянно вертеть в руках стоящую рядом безделушку.

В современном мире подобные вещи стоили бы целое состояние. Пусть он уже не мог вернуться, но просто подержать их в руках было приятно.

— Ты грустишь? — спросил Му Юньшэн.

— Вряд ли, — ответил Цُй Юйнин. — Просто немного жаль.

Сказав это, он испугался, что Му Юньшэн начнет расспрашивать, поэтому добавил:

— Это все не мое.

— Если хочешь — бери, — сказал Му Юньшэн. — В моих владениях этого добра хватает.

— Не надо, — отрезал Цُй Юйнин. — Сейчас вы так говорите, а позже заявите, что я украл. Неинтересно, ваше высочество.

— Тогда как мне выразить свои мысли, чтобы ты не счел это оскорблением?

Услышав этот совершенно серьезный тон, Цُй Юйнин замер.

Му Юньшэн вообще понимал, что говорит?

Великий Регент, держащий в руках власть над всей Поднебесной, человек, перед которым даже Император выказывает почтение…

Он сейчас спрашивает его, простого слугу, о мнении?

Цُй Юйнину захотелось протереть глаза, что он, собственно, и сделал.

— Ваше высочество?

— Зачем ты зовешь меня? — холодно спросил Му Юньшэн.

— Ваш слуга просто испугался, что ваше высочество… лишились рассудка, — голос Цُй Юйнина становился всё тише. Он сам чувствовал, как становится не по себе — в любом случае, такие слова говорить не стоило.

Он поднял взгляд на Му Юньшэна. Тот по-прежнему выглядел холодным и отстраненным, статный, с лицом, подобным изваянию из нефрита. Заметив, что Цُй Юйнин смотрит на него, он даже не отвел глаз.

Ему действительно было плевать на чужие взгляды. Даже перед Императором он не выказывал ничего похожего на страх, не говоря уж о том, чтобы бояться его самого — ведь для него Цُй Юйнин был лишь подчиненным, который должен трепетать перед ним.

— Нет нужды так себя вести, — произнес Му Юньшэн. — Будь попроще.

Цُй Юйнину не нравились эти обиняки:

— Ваше высочество, вы так обращаетесь со мной, потому что находите меня интересным?

Выражение лица Му Юньшэна на мгновение застыло:

— Почему ты спрашиваешь об этом?

http://bllate.org/book/30381/3704287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу